In writing only: email and e-filing

KSTGeneral information, not legal advice

Open Decision Ledger · Capital markets & finance

Standard for Attribution of the Secured Claim and the Priority Beneficial Right Where a Trust for Security and an Assignment Order of Claims Conflict

Translated from the Korean original. Read the Korean

Supreme Court, June 22, 2017, 2014Da225809 (en banc judgment)

Case name: 대여금

Official text on the National Law Information Center

  1. Question

    When the KRW 22 billion loan claim and the priority beneficial right under a trust for security are divided by an assignment order, what becomes of the pledge?

  2. Holding

    The majority opinion upholds the court below, which, taking together the wording, motive, and purpose of the contract, declined to recognize an agreement making the loan claim an indivisible claim. It regards the repayment language of the agreement as a declaration of the means of raising the funds, and holds that the authority to manage the accounts and to request disposition did not amount to conferring the authority to obtain satisfaction of the claim itself. It makes clear that the priority beneficial right functions only as security for the loan claim and is not a separate right under an independent trust contract. It holds that even if the loan claim is transferred by the assignment order, the priority beneficial right is neither transferred along with it nor extinguished. By virtue of the special agreement and the consent of the settlor and the trustee, the pledgee may exercise the priority beneficial right regardless of the attribution of the claim; this is the conclusion.

    Summary of the holding, verbatim

    [1] 특정 소송사건에서 한쪽 당사자를 보조하기 위하여 보조참가를 하려면 소송의 결과에 대하여 이해관계가 있어야 한다

    Unofficial English translation

    [1] In order to make an auxiliary intervention to assist one party in a particular lawsuit, one must have an interest in the outcome of the lawsuit
  3. Disposition

    Partly reversed and remanded Stated in the decision

    피고보조참가인 2의 보조참가신청을 허가한다

    Unofficial English translation

    The application for auxiliary intervention filed by Defendant's auxiliary intervenor 2 is granted
  4. Form of the test

    Circumstances weighed Stated in the decision

    [1] 특정 소송사건에서 한쪽 당사자를 보조하기 위하여 보조참가를 하려면 소송의 결과에 대하여 이해관계가 있어야 한다

    Unofficial English translation

    [1] In order to make an auxiliary intervention to assist one party in a particular lawsuit, one must have an interest in the outcome of the lawsuit
  5. Factors

    • 계약문서에 나타난 당사자의 의사해석이 문제되는 경우에는 문언의 내용, 약정이 이루어진 동기와 경위, 약정으로 달성하려는 목적, 당사자의 진정한 의사 등을 종합적으로 고찰하여 논리와 경험칙에 따라 합리적으로 해석하여야 한다.
    • 대여금채권과 우선수익권의 귀속주체가 달라졌다고 하여 곧바로 을 회사의 우선수익권이나 이를 목적으로 한 병 회사의 권리질권이 소멸한다고 볼 수도 없다고 한 사례.

    Unofficial English translation

    • Where an issue arises as to the interpretation of the parties' intention as expressed in a contract document, the interpretation must be made reasonably in accordance with logic and the rules of experience, by comprehensively examining the content of the wording, the motive and background of the agreement, the purpose sought to be achieved by the agreement, the parties' true intention, etc.

    • A case in which the Supreme Court held that it cannot be regarded that B Co., Ltd.'s priority beneficial right or C Co., Ltd.'s pledge on a right created thereon has been extinguished immediately merely because the subjects of ownership of the loan receivables and the priority beneficial right became different.

  6. Relation to precedent

    Follows earlier decisions Stated in the decision

    [1] 대법원 1999. 7. 9. 선고 99다12796 판결(공1999하, 1604)

    Unofficial English translation

    [1] Supreme Court Decision 99Da12796 pronounced on July 9, 1999 (Gong 1999 Ha, 1604)

    Decisions referred to

    [1] 대법원 1999. 7. 9. 선고 99다12796 판결(공1999하, 1604), 대법원 2007. 4. 26. 선고 2005다19156 판결 / [2] 대법원 1997. 12. 12. 선고 97다5060 판결(공1998상, 256), 대법원 2005. 5. 27. 선고 2004다60065 판결(공2005하, 1031)

  7. Burden of proof

    Not addressed Not in the decision

  8. Open question and revisit condition

    Even where the claim and the security end up in different hands, to what extent is an agreement permitting the pledgee to request the realization of the trust property respected?

    If the wording of the special agreement of the trust for security and the scope of the consent are shown to be otherwise, the determination of the attribution of the priority beneficial right may need to be reexamined.

Cross-family AI independent reading & axis check

8 of 8 axes matched Gemini 3.1 Pro · 2026-10-16

As a result of an independent cross-family AI reading, all 8 axes match the first reading. The operative part, the direct quotation of the original text of the Summary of Decision, the Form of the test, the Factors, the Relation to precedent, and the burden of proof classification are consistent with the wording of the original.

Lower-court contrast & scope of application

Lower-court reading vs. Supreme Court holding

Lower-court context: The court below held that, taking together the wording and the terms of the agreement and the supplemental agreement, it is difficult to find that the plaintiff, the participating company, and the defendant expressly or impliedly agreed to make the loan claim an indivisible claim of the plaintiff and the participating company, and it therefore rejected the plaintiff's primary claim. It further held that, since the assignment order had become final and conclusive, the participating company's priority beneficial right had been extinguished and the plaintiff's pledge of a claim had also been extinguished by the extinction of its subject matter, even if the defendant sold the land set aside for project expenses at its own discretion and did not deposit the proceeds into the agreed account, no infringement of the security interest or impairment of the security value could arise against the plaintiff.

Supreme Court standard: The Supreme Court found no misapprehension of legal principles or other error in the determination of the court below declining to recognize an agreement making the loan claim an indivisible claim, and dismissed the final appeal as to the portion concerning the primary claim. However, it held that the fact that the loan claim was assigned in its entirety to the assignee creditor by the assignment order does not mean that the priority beneficial right was transferred along with it or extinguished, and that, by virtue of the special agreement and the consent of the settlor and the trustee, the pledgee of the priority beneficial right may exercise that right regardless of who holds the loan claim; accordingly, the court below's determination on this point was in error through misapprehension of legal principles. In the operative part, the Court reversed the portion of the claim for damages relating to the infringement of the pledge of the priority beneficial right under the second alternative claim, and remanded that portion of the case to the Seoul High Court; it dismissed the remaining final appeals and granted Defendant's auxiliary participant 2's application for auxiliary participation.

Distinguishing conditions

  • Where there is no consent of the settlor and the trustee and no special agreement permitting the exercise of the priority beneficial right
  • Cases where it is agreed that the loan claim and the priority beneficial right may not be separated, or where provision is made for them to be transferred together

Record verification notes

When applying the legal principle of Supreme Court Decision 2014Da225809 to other cases, first check the wording of the agreement and of the trust-for-security contract and the pledge creation contract, the contents of the special agreements, and whether the settlor and the trustee consented. Compare how the attribution of the loan claim and the priority beneficial right and the authority to exercise them were provided for by contract.

From the official text

Points at issue

[1] 보조참가의 요건으로서 소송 결과에 대한 ‘이해관계’의 의미 [2] 계약문서에 나타난 당사자의 의사를 해석하는 방법 [3] 토지구획정리사업의 시행인가를 받은 갑 토지구획정리조합이 사업비를 조달하기 위하여 시행사인 을 주식회사와 금전 차용계약 및 추가차용계약을 체결한 다음, 을 회사 및 시공사인 병 주식회사와 위 대여금채권과 관련하여 ‘갑 조합은 신탁회사인 정 주식회사와 위 사업의 일부 체비지에 관하여 부동산담보신탁계약을 체결하여 우선수익자를 을 회사로 하는 수익권증서를 발급하며, 을 회사는 수익권증서상 우선수익권에 병 회사를 1순위 질권자로 하는 질권을 설정하여 병 회사에 수익권증서를 제출한다’는 내용 등의 합의서 및 추가합의서를 작성하였고, 이에 따라 갑 조합이 두 차례에 걸쳐 정 회사와 부동산담보신탁계약을 체결하여 정 회사가 을 회사를 우선수익자로 하는 우선수익권증서를 발행·교부한 사안에서, 병 회사 및 을 회사와 갑 조합이 명시적 또는 묵시적으로 대여금채권을 병 회사와 을 회사의 불가분채권으로 하기로 약정하였다고 보기 어렵다고 한 원심판단에 법리오해 등의 잘못이 없다고 한 사례 [4] 토지구획정리사업의 시행인가를 받은 갑 토지구획정리조합이 사업비를 조달하기 위하여 시행사인 을 주식회사와 금전 차용계약 및 추가차용계약을 체결하고, 을 회사 및 시공사인 병 주식회사와 위 대여금채권과 관련하여 합의서 및 추가합의서를 작성한 다음, 위 합의서 및 추가합의서에 따라 두 차례에 걸쳐 신탁회사인 정 주식회사와 위 사업의 일부 체비지에 관하여 부동산담보신탁계약을 체결하여 을 회사를 우선수익자로 하는 우선수익권증서를 발급받아 주었고, 을 회사는 위 담보신탁계약의 위탁자인 갑 조합과 수탁자인 정 회사의 동의를 받아 우선수익권에 병 회사를 1순위 질권자로 하는 질권을 설정하였는데, 무가 을 회사에 대한 채권을 청구채권으로 하여 을 회사의 갑 조합에 대한 대여금 등 채권 중 청구채권 금액에 이르기까지의 금액을 압류 및 전부하는 전부명령을 받아 그 전부명령이 확정된 사안에서, 우선수익권이 대여금채권의 전부에 수반하여 전부채권자에게 이전되었다고 볼 수 없고, 대여금채권과 우선수익권의 귀속주체가 달라졌다고 하여 우선수익권이나 이를 목적으로 한 권리질권이 소멸한다고 볼 수도 없다고 한 사례

Unofficial English translation

[1] The meaning of 'interest' in the outcome of the lawsuit as a requirement for auxiliary intervention [2] The method of interpreting the parties' intention as expressed in contract documents [3] A case in which A Land Readjustment Association, which had obtained authorization for the implementation of a land readjustment project, entered into a money loan agreement and an additional loan agreement with B Co., Ltd., the project operator, in order to raise project funds; thereafter, with respect to the above loan receivables, A Association, B Co., Ltd. and C Co., Ltd., the construction contractor, drew up an agreement and an additional agreement to the effect that 'A Association shall enter into a real estate mortgage trust agreement with D Co., Ltd., the trust company, with respect to some of the expense-recovery sites of the above project, issue a beneficial interest certificate naming B Co., Ltd. as the priority beneficiary, and B Co., Ltd. shall create a pledge on the priority beneficial right under the beneficial interest certificate in favor of C Co., Ltd. as the first-ranking pledgee, and submit the beneficial interest certificate to C Co., Ltd.' and other terms; and accordingly A Association entered into a real estate mortgage trust agreement with D Co., Ltd. on two occasions, and D Co., Ltd. issued and delivered a priority beneficial interest certificate naming B Co., Ltd. as the priority beneficiary; where the court below held that it is difficult to regard C Co., Ltd., B Co., Ltd. and A Association as having expressly or implicitly agreed to make the loan receivables an indivisible claim of C Co., Ltd. and B Co., Ltd., and the Supreme Court held that the determination of the court below did not err through misapprehension of legal principles or otherwise [4] A case in which A Land Readjustment Association, which had obtained authorization for the implementation of a land readjustment project, entered into a money loan agreement and an additional loan agreement with B Co., Ltd., the project operator, in order to raise project funds; thereafter, with respect to the above loan receivables, A Association, B Co., Ltd. and C Co., Ltd., the construction contractor, drew up an agreement and an additional agreement; in accordance with the above agreement and additional agreement, A Association entered into a real estate mortgage trust agreement with D Co., Ltd., the trust company, with respect to some of the expense-recovery sites of the above project on two occasions and had a priority beneficial interest certificate naming B Co., Ltd. as the priority beneficiary issued and delivered to it, and B Co., Ltd., with the consent of A Association, the settlor of the above mortgage trust agreement, and D Co., Ltd., the trustee, created a pledge on the priority beneficial right in favor of C Co., Ltd. as the first-ranking pledgee; where E, with its claim against B Co., Ltd. as the claim, obtained an assignment order attaching and assigning the amount, among B Co., Ltd.'s claims including loans receivable against A Association, up to the amount of the claim, and such assignment order became final and conclusive; the Supreme Court held that the priority beneficial right cannot be regarded as having been transferred in its entirety to the assignee creditor as an accessory to the loan receivables, and that it cannot be regarded that the priority beneficial right or the pledge on a right created thereon has been extinguished merely because the subjects of ownership of the loan receivables and the priority beneficial right became different

Summary of the holding

[1] 특정 소송사건에서 한쪽 당사자를 보조하기 위하여 보조참가를 하려면 소송의 결과에 대하여 이해관계가 있어야 한다. 여기서 이해관계란 사실상·경제상 또는 감정상의 이해관계가 아니라 법률상의 이해관계를 말하는 것으로, 그 소송의 판결의 기판력이나 집행력을 당연히 받는 경우 또는 적어도 그 판결을 전제로 하여 보조참가를 하려는 자의 법률상 지위가 결정되는 관계에 있는 경우를 의미한다. [2] 법률행위의 해석은 당사자가 표시행위에 부여한 객관적인 의미를 명백하게 확정하는 것으로서, 계약문서에 나타난 당사자의 의사해석이 문제되는 경우에는 문언의 내용, 약정이 이루어진 동기와 경위, 약정으로 달성하려는 목적, 당사자의 진정한 의사 등을 종합적으로 고찰하여 논리와 경험칙에 따라 합리적으로 해석하여야 한다. [3] [다수의견] 토지구획정리사업의 시행인가를 받은 갑 토지구획정리조합이 사업비를 조달하기 위하여 시행사인 을 주식회사와 금전 차용계약 및 추가차용계약을 체결한 다음, 을 회사 및 시공사인 병 주식회사와 위 대여금채권과 관련하여 ‘갑 조합은 신탁회사인 정 주식회사와 위 사업의 일부 체비지에 관하여 부동산담보신탁계약을 체결하여 우선수익자를 을 회사로 하는 수익권증서를 발급하며, 을 회사는 수익권증서상 우선수익권에 병 회사를 1순위 질권자로 하는 질권을 설정하여 병 회사에 수익권증서를 제출한다’는 내용 등의 합의서 및 추가합의서를 작성하였고, 이에 따라 갑 조합이 두 차례에 걸쳐 정 회사와 부동산담보신탁계약을 체결하여 정 회사가 을 회사를 우선수익자로 하는 우선수익권증서를 발행·교부한 사안에서, 합의서 및 추가합의서에 ‘갑 조합은 자금조달을 위하여 을 회사에 담보를 제공하고, 을 회사는 담보의 처분방법 등을 병 회사에 위임하고 상호간 성실히 이행하기 위해 합의서를 작성한다’, ‘을 회사는 갑 조합에 사업비를 대여하기로 한다’고 명문으로 기재한 점, 합의서 및 추가합의서에서 ‘갑 조합은 병 회사 및 을 회사에 담보물건을 매각하여 대여금을 상환한다’고 정하고 있으나, 이는 대여금채권 상환을 위한 재원 마련의 방법 내지 담보물건 매각에 따른 경제적 효과가 병 회사에 귀속되어야 함을 선언하는 의미로 해석될 뿐인 점, 합의서 및 추가합의서에서 병 회사에 체비지 매각대금 계좌를 관리하거나 을 회사를 대위하여 정 회사에 신탁재산의 처분을 요청할 권한을 부여하고 있으나, 병 회사가 직접 채권의 만족을 얻을 권한까지 부여받은 것으로는 보이지 않는 점, 병 회사가 대여금의 재원인 아파트 및 상가 분양수입금이 입금되는 정 회사 명의의 예금계좌를 관리하더라도 을 회사로부터 실제로 공사대금으로 지급받지 아니한 이상 위 예금채권 내지 분양수입금이 법률상 병 회사에 귀속된다고 볼 수 없고, 병 회사의 공사대금채권은 위 예금계좌로부터 인출순위가 3순위이어서 계좌에 입금된 금원이 병 회사에 지급될 공사대금이라 단정할 수 없는 점 등을 종합하여 병 회사 및 을 회사와 갑 조합이 명시적 또는 묵시적으로 대여금채권을 병 회사와 을 회사의 불가분채권으로 하기로 약정하였다고 보기 어렵다고 한 원심판단에 법리오해 등의 잘못이 없다고 한 사례. [대법관 조희대의 반대의견] 을 회사와 갑 조합 사이에 을 회사가 갑 조합에 대여금을 대여하는 것으로 차용약정서 및 추가차용약정서가 작성되었지만, 실제 대여금은 정 회사 명의(병 회사 명의 부기)로 개설되어 병 회사가 통장과 인감을 관리하는 예금계좌에 입금된 아파트 및 상가의 분양수입금을 가지고 지급하는 것이므로, 병 회사와 을 회사 및 갑 조합은 대여금의 실질적인 대여자로 볼 수 있는 병 회사의 채권자로서의 권리를 보장하기 위하여 합의서 및 추가합의서를 작성하고 이를 을 회사와 갑 조합 사이의 차용약정서 및 추가차용약정서에 우선하여 적용하기로 약정하였다. 이에 따라 병 회사와 을 회사 및 갑 조합은 대여금 지급과 관련하여 갑 조합이 을 회사는 물론 병 회사에 사업비에 관한 증빙서류를 제출하고 담보를 제공하도록 하고, 갑 조합은 담보물건을 매각하여 병 회사와 을 회사에 대여금을 상환하도록 하면서, 담보물건의 매각대금 및 징수청산금을 병 회사, 갑 조합, 을 회사 공동 명의로 개설된 계좌에 입금하되, 병 회사가 위 계좌를 단독으로 관리할 수 있게 하였다. 그리고 담보신탁계약서상 우선수익자의 지위는 을 회사에게, 우선수익권에 대한 질권자의 지위는 병 회사에 각 부여하면서, 병 회사가 신탁재산의 처분을 요청할 수 있고, 갑 조합이 대여금 전액을 상환할 경우 담보신탁계약을 종료하기로 하였다. 이러한 사정 등을 종합하여 살펴보면, 병 회사와 을 회사는 대여금채권에 대한 불가분채권자의 지위에 있다고 판단된다. [4] [다수의견] 토지구획정리사업의 시행인가를 받은 갑 토지구획정리조합이 사업비를 조달하기 위하여 시행사인 을 주식회사와 금전 차용계약 및 추가차용계약을 체결하고, 을 회사 및 시공사인 병 주식회사와 위 대여금채권과 관련하여 합의서 및 추가합의서를 작성한 다음, 위 합의서 및 추가합의서에 따라 두 차례에 걸쳐 신탁회사인 정 주식회사와 위 사업의 일부 체비지에 관하여 부동산담보신탁계약을 체결하여 을 회사를 우선수익자로 하는 우선수익권증서를 발급받아 주었고, 을 회사는 위 담보신탁계약의 위탁자인 갑 조합과 수탁자인 정 회사의 동의를 받아 우선수익권에 병 회사를 1순위 질권자로 하는 질권을 설정하였는데, 무가 을 회사에 대한 채권을 청구채권으로 하여 을 회사의 갑 조합에 대한 대여금 등 채권 중 청구채권 금액에 이르기까지의 금액을 압류 및 전부하는 전부명령을 받아 그 전부명령이 확정된 사안에서, 합의서 및 추가합의서와 위 담보신탁계약, 우선수익권에 대한 질권 설정계약의 내용 및 위 각 계약의 체결 경위와 위 담보신탁계약의 특약사항의 규정 내용, 위탁자와 수탁자가 우선수익권에 대한 질권 설정계약에 동의한 사실관계 등에 비추어 보면, 위 담보신탁계약의 당사자들과 병 회사는 위탁자가 대출원리금을 전액 상환하지 아니할 경우 우선수익권에 대한 질권자인 병 회사가 대여금채권의 귀속 주체와 상관없이 우선수익권을 행사할 수 있는 것으로 약정하였다고 봄이 타당하고, 우선수익권은 경제적으로 금전채권에 대한 담보로 기능할 뿐 금전채권과는 독립한 신탁계약상의 별개의 권리이므로, 을 회사의 갑 조합에 대한 대여금채권이 전부명령에 따라 전부채권자인 무에게 전부되었다고 하더라도 그러한 사정만으로 담보신탁계약에 따른 을 회사의 우선수익권이 대여금채권의 전부에 수반하여 전부채권자에게 이전되었다고 볼 수 없고, 대여금채권과 우선수익권의 귀속주체가 달라졌다고 하여 곧바로 을 회사의 우선수익권이나 이를 목적으로 한 병 회사의 권리질권이 소멸한다고 볼 수도 없다고 한 사례. [대법관 권순일의 반대의견] 위 우선수익권은 채무자인 갑 조합의 채무불이행 시 수탁자에게 신탁부동산의 처분을 요청할 수 있는 권리 및 신탁부동산을 처분한 대금에서 우선수익자인 을 회사의 대여금채권을 갑 조합의 수익채권에 우선하여 변제받을 수 있는 권리를 그 내용으로 한다. 그러므로 위 우선수익권은 담보물권은 아니지만 신탁계약에 의하여 자신의 대여금채권에 대한 우선변제를 요구할 수 있는 권리이므로 대여금채권과 분리하여 우선수익권에 대해서만 질권을 설정하는 것은 원칙적으로 허용되지 않는다. 구 신탁법(2011. 7. 25. 법률 제10924호로 전부 개정되기 전의 것, 이하 같다) 제55조는 "신탁행위로 정한 사유가 발생한 때 또는 신탁의 목적을 달성하였거나 달성할 수 없게 된 때에는 신탁은 종료한다."라고 규정하고 있다. 뿐만 아니라, 위 담보신탁계약에서도 신탁기간의 만료를 신탁종료 사유의 하나로 들면서, 신탁기간은 신탁계약 체결일로부터 ‘우선수익자의 채권 소멸 시까지’로 정하고 있다. 무가 받은 전부명령이 확정됨으로써 우선수익자인 을 회사의 위탁자인 갑 조합에 대한 대여금채권이 소멸한 이상, 위 담보신탁계약은 신탁기간의 만료로 인하여 종료되었을 뿐만 아니라 구 신탁법 제55조에 의한 법정종료사유도 발생하였다. 따라서 을 회사는 더 이상 수탁자에 대하여 위 담보신탁계약에 기한 우선수익자로서의 권리를 행사할 수 없고, 병 회사 역시 우선수익권에 대한 질권자로서의 권리를 행사할 수 없다.

Order

피고보조참가인 2의 보조참가신청을 허가한다. 원심판결 중 제2 예비적 청구의 우선수익권 질권 침해 관련 손해배상청구 부분을 파기하고, 이 부분 사건을 서울고등법원에 환송한다. 나머지 상고를 기각한다.

Unofficial English translation

The application for auxiliary intervention filed by Defendant's auxiliary intervenor 2 is granted. The portion of the judgment of the court below concerning the claim for damages relating to the infringement of the pledge on the priority beneficial right under the second alternative claim is reversed, and this portion of the case is remanded to the Seoul High Court. The remainder of the final appeal is dismissed.

Provisions referred to

[1] 민사소송법 제71조 [2] 민법 제105조 [3] 민법 제105조, 제409조 [4] 민법 제105조, 제345조, 제361조, 제369조, 구 신탁법(2011. 7. 25. 법률 제10924호로 전부 개정되기 전의 것) 제1조 제2항(현행 제2조 참조), 제51조 제1항(현행 제56조 제1항 참조), 제55조(현행 제98조 참조), 신탁법 제66조 제1항, 제5항

Read 2026-10-15 · Cross-read 2026-10-16. All quotes matched against the official text. The Chinese-character placeholders the court used for anonymised parties are given in their Korean readings, and parenthetical Chinese-character glosses are omitted.

Every entry is published only after all quotes have been matched character by character against the official text, and audited by an independent second reading from a different model family across all eight axes. Both agreed axes and text-grounded interpretive divergences are recorded openly. The ledger is a research record, not an assessment of the court or advice on any matter.

Back to the ledger
You are reading PRO SE
RISCON Labsrisconlabs.com