Open Decision Ledger · Constitutional, administrative & state liability
The Standard That Separates School Accident Compensation from Civil Damages
Translated from the Korean original. Read the Korean
Supreme Court, Oct. 19, 2016, 2016Da208389 (en banc judgment)
Case name: 유족급여등
Official text on the National Law Information Center
Question
In a case of death from collapsing in a school restroom, may survivors' benefits be reduced on the basis of pre-existing conditions and fault?
Holding
The Act on the Prevention of and Compensation for Accidents at School is a special social security statute that does not assign liability but directly makes good the harm. Unless the Act contains a special provision, the principles of fault liability and comparative negligence are not applied. The Court also held that the civil legal principle of treating the contribution of a pre-existing condition as comparative negligence does not extend to offset benefits. The delegation in Articles 36 through 40 goes no further than prescribing the method for calculating the amount payable. Enforcement Decree Article 19-2, paragraphs (1) through (3), which add restrictions outside Article 43, were held void.
Summary of the holding, verbatim
[1] 학교안전사고를 예방하고, 학생·교직원 및 교육활동참여자가 학교안전사고로 인하여 입은 피해를 신속·적정하게 보상하기 위한 학교안전사고보상공제 사업의 실시에 관하여 필요한 사항을 규정함을 목적으로 하는 학교안전사고 예방 및 보상에 관한 법률(이하 ‘학교안전법’이라고 한다)은 교육감, 학교장 등에게 학교안전사고의 예방에 관한 책무를 부과하고, 학교안전사고가 발생한 경우 교육감, 학교장 등이 그 사고 발생에 책임이 있는지를 묻지 않고 피해를 입은 학생·교직원 등의 피공제자에 대하여 공제급여를 지급함으로써 학교안전사고로부터 학생·교직원 등의 생명과 신체를 보호하며, 부득이 피해를 입은 경우 피해를 신속하고 적정하게 보상하여 실질적인 학교 안전망을 구축하는 것을 입법 취지로 한다
Unofficial English translation
[1] The Act on the Prevention of and Compensation for Accidents at School (hereinafter referred to as the "Act on School Safety"), whose purpose is to prescribe necessary matters concerning the implementation of the school safety accident compensation mutual aid project in order to prevent school safety accidents and to promptly and adequately compensate the damage suffered by students, faculty and staff, and education activity participants due to school safety accidents, imposes upon the Superintendent of Education, the school principal, etc. duties regarding the prevention of school safety accidents and, where a school safety accident occurs, pays mutual aid benefits to insured persons such as students, faculty and staff who have suffered damage, without asking whether the Superintendent of Education, the school principal, etc. is responsible for the occurrence of such accident, thereby protecting the lives and bodies of students, faculty and staff, etc. from school safety accidents and, where damage is inevitably suffered, promptly and adequately compensating such damage so as to establish a substantive school safety net; such is the legislative purpose
Disposition
Dismissed Stated in the decision
상고를 기각한다
Unofficial English translation
The appeal is dismissed
Form of the test
Elements stated Stated in the decision
[1] 학교안전사고를 예방하고, 학생·교직원 및 교육활동참여자가 학교안전사고로 인하여 입은 피해를 신속·적정하게 보상하기 위한 학교안전사고보상공제 사업의 실시에 관하여 필요한 사항을 규정함을 목적으로 하는 학교안전사고 예방 및 보상에 관한 법률(이하 ‘학교안전법’이라고 한다)은 교육감
Unofficial English translation
[1] The Act on the Prevention of and Compensation for Accidents at School (hereinafter referred to as the "Act on School Safety"), whose purpose is to prescribe necessary matters concerning the implementation of the school safety accident compensation mutual aid project in order to prevent school safety accidents and to promptly and adequately compensate the damage suffered by students, faculty and staff, and education activity participants due to school safety accidents, is a statute that the Superintendent of Education
Factors
- 학교안전법에 의한 공제제도는 상호부조 및 사회보장적 차원에서 학교안전사고로 피공제자가 입은 피해를 직접 전보하기 위하여 특별법으로 창설한 것으로서 일반 불법행위로 인한 손해배상 제도와는 취지나 목적이 다르다.
- 학교안전법 제43조에 규정된 지급제한 사유 이외의 다른 사유로 공제급여를 제한할 수 있도록 하는 것까지 위임한 취지는 아니다.
Unofficial English translation
• The mutual aid system under the Act on School Safety was established by a special Act, in the dimension of mutual aid and social security, in order to directly indemnify the damage suffered by insured persons due to school safety accidents, and its purpose and objective differ from those of the damages system arising from general torts (unlawful acts).
• It is not the intention of the delegation to go so far as to permit the limitation of mutual aid benefits on grounds other than the grounds for restricting payment prescribed in Article 43 of the Act on School Safety.
Relation to precedent
Follows earlier decisions Stated in the decision
[1] 대법원 2012. 12. 13. 선고 2011다111961 판결
Unofficial English translation
[1] Supreme Court Decision 2011Da111961 decided December 13, 2012
Decisions referred to
[1] 대법원 2012. 12. 13. 선고 2011다111961 판결
Burden of proof
Not addressed Not in the decision
Open question and revisit condition
How far can individual circumstances be deducted in a special statute that places swift compensation first?
This will be reconsidered if the Act itself directly establishes grounds for restriction other than Article 43, or creates a new basis for delegation.
Cross-family AI independent reading & axis check
8 of 8 axes matched Gemini 3.1 Pro · 2026-10-16
In the cross-family AI independent reading, all eight axes agree with the first reading. The operative part, the direct quotation of the Summary of Decision, Form of the test, Factors, Relation to precedent, and the classification of Burden of proof accord with the language of the original.
Lower-court contrast & scope of application
Lower-court reading vs. Supreme Court holding
Lower-court context: The court below found that the accident in this case, in which the decedent collapsed and died in a third-floor school restroom while engaged in self-directed study, was a school accident occurring in the course of educational activities. It held that excessive stress affected the decedent's epilepsy or combined with that disease to cause the accident, and that there was adequate causation between the accident and the death. The court below regarded the Enforcement Decree provisions in this case as void and, on that basis, rejected the defendant's assertions of reduction for pre-existing conditions and comparative negligence.
Supreme Court standard: The Supreme Court held that the principle of fault liability and the theory of comparative negligence are not automatically applied to the obligation to pay offset benefits, and that the civil legal principle of limiting the scope of damages on account of the contribution of a pre-existing condition is likewise inapplicable. The delegation in Articles 36 through 40 of the Act on the Prevention of and Compensation for Accidents at School is confined to payment standards and the method of calculating benefit amounts, and Enforcement Decree Article 19-2, paragraphs (1) through (3), which prescribe grounds other than the grounds for restricting payment set out in Article 43, were held void. The Court, finding the judgment of the court below to be correct, dismissed the final appeal and ordered the defendant to bear the costs of the final appeal.
Distinguishing conditions
- Cases where the Act contains a special provision additionally prescribing grounds for restricting payment of offset benefits
- Cases falling under the grounds for restricting payment prescribed in Article 43 of the Act on the Prevention of and Compensation for Accidents at School
Record verification notes
When applying the legal principle of Supreme Court Decision 2016Da208389 to other cases, first check whether the accident constitutes a school accident under the Act on the Prevention of and Compensation for Accidents at School, and whether there is any ground for restricting payment prescribed in Article 43. The calculation of the amount of benefits and the restriction of payment are examined separately, in accordance with the special provisions of the Act, rather than the Enforcement Decree provisions, and the scope of the delegation of payment standards.
From the official text
Points at issue
[1] 학교안전사고 예방 및 보상에 관한 법률에 의한 공제급여 지급책임에 과실책임 원칙이나 과실상계 이론이 적용되는지 여부(원칙적 소극) 및 민사상 손해배상 사건에서 기왕증이 손해의 확대 등에 기여한 경우 손해배상책임의 범위를 제한하는 법리가 위 공제급여에 적용되는지 여부(원칙적 소극) [2] 학교안전사고 예방 및 보상에 관한 법률 제36조 내지 제40조가 각각의 급여 유형별로 공제급여의 지급기준 등에 관하여 필요한 사항을 대통령령으로 정하도록 위임한 것이 같은 법 제43조에 규정된 지급제한 사유 외의 다른 사유로 공제급여를 제한할 수 있도록 하는 것까지 위임한 취지인지 여부(소극) 및 기왕증과 과실상계에 의한 지급제한 사유를 규정한 학교안전사고 예방 및 보상에 관한 법률 시행령 제19조의2 제1항, 제2항, 제3항의 효력(무효)
Unofficial English translation
[1] Whether the principle of liability based on fault or the theory of comparative negligence (offsetting plaintiff's fault) applies to the liability for the payment of mutual aid benefits under the Act on the Prevention of and Compensation for Accidents at School (in principle, negative), and whether the legal principle limiting the scope of liability for damages in civil damages cases where a pre-existing condition contributed to the aggravation of damage, etc. applies to such mutual aid benefits (in principle, negative) [2] Whether Articles 36 through 40 of the Act on the Prevention of and Compensation for Accidents at School, which delegate to the Presidential Decree the determination of necessary matters concerning the criteria, etc. for the payment of mutual aid benefits for each type of benefit, intend to delegate even so far as to permit the limitation of mutual aid benefits on grounds other than the grounds for restricting payment prescribed in Article 43 of the same Act (negative), and the validity of paragraph (1), paragraph (2) and paragraph (3) of Article 19-2 of the Enforcement Decree of the Act on the Prevention of and Compensation for Accidents at School, which prescribe the grounds for restricting payment based on pre-existing conditions and comparative negligence (offsetting plaintiff's fault) (void)
Summary of the holding
[1] 학교안전사고를 예방하고, 학생·교직원 및 교육활동참여자가 학교안전사고로 인하여 입은 피해를 신속·적정하게 보상하기 위한 학교안전사고보상공제 사업의 실시에 관하여 필요한 사항을 규정함을 목적으로 하는 학교안전사고 예방 및 보상에 관한 법률(이하 ‘학교안전법’이라고 한다)은 교육감, 학교장 등에게 학교안전사고의 예방에 관한 책무를 부과하고, 학교안전사고가 발생한 경우 교육감, 학교장 등이 그 사고 발생에 책임이 있는지를 묻지 않고 피해를 입은 학생·교직원 등의 피공제자에 대하여 공제급여를 지급함으로써 학교안전사고로부터 학생·교직원 등의 생명과 신체를 보호하며, 부득이 피해를 입은 경우 피해를 신속하고 적정하게 보상하여 실질적인 학교 안전망을 구축하는 것을 입법 취지로 한다. 학교안전법에 의한 공제제도는, 종래 시·도 교육청별로 민법상 비영리 사단법인의 형태로 설립·운영되던 상호부조 조직인 학교안전공제회가 학교안전법의 시행으로 해산되고, 그 권리·의무를 학교안전법상의 공제회가 포괄승계하도록 함과 아울러 국가 및 지방자치단체의 지원을 받을 수 있도록 함으로써 기본 구조가 갖추어지게 되었다. 이와 같은 제도의 입법 취지와 연혁 등에 비추어, 학교안전법에 의한 공제제도는 상호부조 및 사회보장적 차원에서 학교안전사고로 피공제자가 입은 피해를 직접 전보하기 위하여 특별법으로 창설한 것으로서 일반 불법행위로 인한 손해배상 제도와는 취지나 목적이 다르다. 따라서 법률에 특별한 규정이 없는 한 학교안전법에 의한 공제급여의 지급책임에는 과실책임의 원칙이나 과실상계의 이론이 당연히 적용된다고 할 수 없고, 또한 민사상 손해배상 사건에서 기왕증이 손해의 확대 등에 기여한 경우에 공평의 견지에서 과실상계의 법리를 유추적용하여 손해배상책임의 범위를 제한하는 법리도 법률에 특별한 규정이 없는 이상 학교안전법에 따른 공제급여에는 적용되지 않는다. [2] [다수의견] 학교안전사고 예방 및 보상에 관한 법률(이하 ‘학교안전법’이라고 한다) 및 학교안전사고 예방 및 보상에 관한 법률 시행령(이하 ‘학교안전법 시행령’이라고 한다)의 규정 형식과 내용, 체계 및 학교안전법의 입법 취지와 기본 이념, 그에 따른 공제급여의 성격 등을 종합하면, 학교안전법 제36조 내지 제40조가 각각의 급여 유형별로 공제급여의 지급기준 등에 관하여 필요한 사항을 대통령령으로 정하도록 위임한 것은, 법률에 공제급여의 지급금액 산정 방식이나 지급방식 등을 일일이 규정하는 것이 입법기술적으로 쉽지 않은 점을 고려하고, 사회경제적 환경의 변화 등에 맞추어 적절하게 대처할 수 있도록 함으로써 공제급여 제도의 탄력적인 운용이 가능하도록 하기 위한 것으로서, 그 위임은 공제급여를 지급할 세부적인 기준과 급여액 계산방식을 시행령에 규정할 수 있도록 한 것일 뿐이고, 거기에서 나아가 학교안전법 제43조에 규정된 지급제한 사유 이외의 다른 사유로 공제급여를 제한할 수 있도록 하는 것까지 위임한 취지는 아니다. 학교안전법 시행령 제19조의2 제1항, 제2항, 제3항(이하 이를 통틀어 ‘시행령 조항’이라고 한다)에 의하면, 학교안전사고에 의한 공제급여의 피공제자에게 질병, 부상 또는 신체장애에 의한 기왕증이 있었던 경우에는 그 치료에 필요한 비용은 각 공제급여의 지급금액을 결정할 때 제외할 수 있고, 학교안전사고에 가공한 피공제자의 과실은 다섯 가지 종류의 공제급여 중 요양급여와 장의비를 제외한 나머지, 즉 장해급여, 간병급여 및 유족급여를 산정할 때에는 과실상계에 의하여 지급금액을 제한할 수 있게 된다. 그러나 학교안전법의 입법 취지와 공제급여의 성격 및 학교안전법 제36조 내지 제40조의 위임의 취지, 그리고 모법인 학교안전법에서 공제급여의 지급제한 사유를 제43조에서 한정적으로 열거하여 규정한 점 등에 비추어 볼 때, 만약 기왕증과 과실상계에 의한 지급제한 사유를 규정한 시행령 조항이 학교안전법 제36조 내지 제40조에 의하여 위임된 사항을 규정한 것이라면 이는 위임의 범위를 넘는 것이고, 그 밖에 달리 학교안전법 시행령에서 지급제한 사유를 추가하여 정할 수 있도록 모법에서 위임한 규정을 찾아볼 수 없으므로, 결국 시행령 조항은 법률의 위임 없이 피공제자의 권리를 제한하는 것으로서 무효이다. [대법관 권순일의 별개의견] 학교안전공제제도는 학생, 교직원 등에게 발생하는 학교안전사고라는 사회적 위험을 보험방식에 의하여 대처하는 사회보험제도이므로 위 제도에 따른 공제급여 수급권은 이른바 ‘사회보장수급권’의 하나로서 학교안전법이라는 법률에 의하여 구체적으로 형성되는 공법상의 권리라고 보는 것이 옳다. 따라서 피공제자 및 그 유족들이 가지는 공제급여 수급권은 국가배상법에 따른 손해배상청구권이나 민법상의 채무불이행 또는 불법행위로 인한 손해배상청구권 등과 같은 사법상의 권리와는 성질을 달리하는 것이다. 비록 학교안전공제회의 급여결정은 항고소송의 대상이 되는 행정처분이라고 할 수는 없지만, 공제급여 수급권이 공법상의 권리인 이상 그에 관한 소송의 법적 성질은 민사소송이 아니라 행정소송법 제3조 제2호에서 정하고 있는 공법상의 당사자소송이다. [대법관 조희대의 반대의견] 학교안전법 시행령 제19조의2 제1항에서 규정하는 "피공제자에게 이미 존재하던 질병, 부상 또는 신체장애 등의 이른바 ‘기왕증’이 학교안전사고로 인하여 악화된 경우에 그 기왕증의 치료에 필요한 비용"은 학교안전사고가 발생하기 전부터 이미 존재하고 있던 증상에 관한 것이므로 피공제자가 학교안전사고로 인하여 입은 피해에 포함되지 않는다. 학교안전법 시행령 제19조의2 제1항은 학교안전사고로 인하여 입은 피해로 인정되지 않는 부분은 제외하고 공제급여를 지급할 수 있다는 당연한 법리를 규정하고 있는 것이어서, 별도로 모법의 근거규정이나 위임이 있어야 한다고 보기 어렵다. 뿐만 아니라 요양급여, 간병급여, 유족급여, 장의비의 ‘지급기준 등’에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다고 규정하고 있는 학교안전법 제36조 제5항, 제38조 제2항, 제39조 제2항, 제40조 제2항의 각 규정이나, 장해급여와 관련하여 ‘장해 정도의 판정기준·장해급여액의 산정 및 지급방법 등’에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다고 규정하고 있는 학교안전법 제37조 제2항은 적어도 기왕증에 의한 지급사유 제한에 관한 모법의 근거 규정 또는 위임 규정으로 볼 수 있다. 따라서 학교안전법 시행령 제19조의2 제1항은 학교안전법 제36조부터 제40조까지에서 예정하고 있는 공제급여의 제한에 관하여 필요한 내용을 구체화한 것으로서 위임입법의 한계를 벗어난 무효의 규정이라고 볼 수 없다. [대법관 이기택, 대법관 김재형의 반대의견] 공제급여의 피공제자에게 기왕증이 있는 경우에 그 치료비를 공제급여의 지급금액에서 공제할 수 있는지(학교안전법 시행령 제19조의2 제1항)와 공제급여 중 장해급여, 간병급여 및 유족급여를 산정할 때 피공제자의 과실을 참작하여야 하는지(학교안전법 시행령 제19조의2 제2항)는 ‘지급기준 등에 관하여 필요한 사항’과 ‘장해급여액의 산정 및 지급방법 등에 관하여 필요한 사항’에 포함될 수 있다는 것이 법률문언에 관한 일반적인 해석이다. 민사상 손해배상에서 ‘손해배상의 범위 또는 손해액의 산정·계산’의 단계와 ‘손해배상의 제한’의 단계를 엄격히 구분하고 과실상계와 기왕증의 참작은 손해배상의 제한에 관한 것으로서 손해배상의 범위 또는 손해액의 산정·계산과는 무관하다고 볼 수 없는 것과 마찬가지로, 학교안전법상 ‘공제급여 지급액의 산정·계산’과 ‘지급의 제한’을 엄격히 구분하고 과실상계와 기왕증의 참작은 지급액 산정·계산의 영역이 아니라 오직 지급 제한의 영역에만 해당한다고 보는 것은 타당하지 않다. 따라서 학교안전법 제36조 제5항, 제38조 제2항, 제39조 제2항, 제40조 제2항의 각 ‘지급기준 등’, 학교안전법 제37조 제2항의 ‘장해급여액의 산정 및 지급방법 등’이 공제급여의 지급액 및 지급범위에 관한 사항을 위임하는 모법의 수권조항이 된다고 보면서도, 과실상계 및 기왕증 참작은 학교안전법 규정들의 위임범위에서 벗어난다고 보아야 하는 것은 아니다. 공제급여의 산정에 피공제자의 기왕증을 참작하고 과실상계를 할 수 있도록 규정한 시행령 조항은 학교안전법 제36조 내지 제40조가 예정하고 있는 공제급여의 액수 및 범위를 정함에 관하여 필요한 내용을 구체화한 것으로서 위임입법의 한계를 벗어났다고 볼 수 없다.
Order
상고를 기각한다. 상고비용은 피고가 부담한다.
Unofficial English translation
The appeal is dismissed. The costs of the appeal shall be borne by the defendant.
Provisions referred to
[1] 학교안전사고 예방 및 보상에 관한 법률 제1조, 제2조 제4호, 제6호, 제5조, 제11조 제1항, 제34조, 제43조, 민법 제396조, 제750조, 제763조 [2] 헌법 제75조, 학교안전사고 예방 및 보상에 관한 법률 제36조 제5항, 제37조 제2항, 제38조 제2항, 제39조 제2항, 제40조 제2항, 제43조, 학교안전사고 예방 및 보상에 관한 법률 시행령 제19조의2 제1항, 제2항, 제3항
Read 2026-10-15 · Cross-read 2026-10-16. All quotes matched against the official text. The Chinese-character placeholders the court used for anonymised parties are given in their Korean readings, and parenthetical Chinese-character glosses are omitted.
Every entry is published only after all quotes have been matched character by character against the official text, and audited by an independent second reading from a different model family across all eight axes. Both agreed axes and text-grounded interpretive divergences are recorded openly. The ledger is a research record, not an assessment of the court or advice on any matter.
Back to the ledger