In writing only: email and e-filing

KSTGeneral information, not legal advice

Open Decision Ledger · Labour & industrial accidents

Standard for Determining the Invalidity, as Contrary to Social Order, of a Collective Agreement Clause Granting Special Employment to Surviving Family Members of Workers Who Died in Industrial Accidents

Translated from the Korean original. Read the Korean

Supreme Court, Aug. 27, 2020, 2016Da248998 (en banc judgment)

Case name: 손해배상등

Official text on the National Law Information Center

  1. Question

    Is the collective agreement providing for the special employment of one surviving family member of a worker who died from an industrial accident at the defendants' workplaces, which are large enterprises, invalid?

  2. Holding

    A collective agreement is also subject to Article 103 of the Civil Act, but because it is the product of the exercise of the right to collective bargaining and of contractual autonomy under the agreement, courts must be cautious in intervening. An employer is free to set the criteria and methods of employment and may voluntarily restrict that freedom by entering into a collective agreement. An agreement to employ, among others, a lineal family member in the event of a work-related death cannot be categorically declared contrary to social order absent special circumstances amounting to an excessive restriction or a grave impairment of fairness. The matter is determined by comprehensively weighing the reasons for and circumstances of its conclusion, the suitability of the purpose and means, the presence and content of its requirements, its duration and observance, its impact on ordinary hiring, and the disadvantage to job seekers.

    Summary of the holding, verbatim

    [1] [다수의견] 단체협약이 민법 제103조의 적용대상에서 제외될 수는 없으므로 단체협약의 내용이 선량한 풍속 기타 사회질서에 위배된다면 그 법률적 효력은 배제되어야 한다

    Unofficial English translation

    [1] [Majority Opinion] A collective bargaining agreement cannot be excluded from the scope of application of Article 103 of the Civil Act; therefore, if the contents of a collective bargaining agreement are contrary to good morals and other public order, its legal effect must be excluded
  3. Disposition

    Partly reversed and remanded Stated in the decision

    원심판결의 원고 1 패소 부분 중 피고들에 대한 승낙의 의사표시 청구 부분을 파기하고, 이 부분 사건을 서울고등법원에 환송한다

    Unofficial English translation

    The judgment of the court below is reversed insofar as it concerns the portion of the judgment dismissing the claim of Plaintiff 1 against the defendants for a declaration of intent to give consent, and this part of the case is remanded to the Seoul High Court
  4. Form of the test

    Circumstances weighed Stated in the decision

    [1] [다수의견] 단체협약이 민법 제103조의 적용대상에서 제외될 수는 없으므로 단체협약의 내용이 선량한 풍속 기타 사회질서에 위배된다면 그 법률적 효력은 배제되어야 한다

    Unofficial English translation

    [1] [Majority Opinion] A collective bargaining agreement cannot be excluded from the scope of application of Article 103 of the Civil Act; therefore, if the contents of a collective bargaining agreement are contrary to good morals and other public order, its legal effect must be excluded
  5. Factors

    • 헌법 제15조가 정하는 직업선택의 자유
    • 다만 사용자는 스스로 이러한 자유를 제한할 수 있는 것이므로
    • 노동조합과 사이에 근로자 채용에 관하여 임의로 단체교섭을 진행하여 단체협약을 체결할 수 있고

    Unofficial English translation

    • the freedom to choose an occupation as provided in Article 15 of the Constitution

    • provided, however, that an employer may voluntarily restrict such freedom, and

    • may freely engage in collective bargaining with a labor union regarding the employment of employees and conclude a collective bargaining agreement,

  6. Relation to precedent

    States a new standard Stated in the decision

    [1] [다수의견] 단체협약이 민법 제103조의 적용대상에서 제외될 수는 없으므로 단체협약의 내용이 선량한 풍속 기타 사회질서에 위배된다면 그 법률적 효력은 배제되어야 한다

    Unofficial English translation

    [1] [Majority Opinion] A collective bargaining agreement cannot be excluded from the scope of application of Article 103 of the Civil Act; therefore, if the contents of a collective bargaining agreement are contrary to good morals and other public order, its legal effect must be excluded

    Decisions referred to

    해당 본문 참조

  7. Burden of proof

    Not addressed Not in the decision

  8. Open question and revisit condition

    Where should the line be drawn between protecting surviving family members and ensuring fair employment opportunities?

    The matter may be revisited if the reasons for and circumstances of the conclusion, the suitability of the purpose and means, the requirements and duration, the impact on ordinary hiring, and the disadvantage to job seekers differ from those in this case.

Cross-family AI independent reading & axis check

8 of 8 axes matched Gemini 3.1 Pro · 2026-10-16

In the independent cross-family AI reading, all eight axes agree with the first reading. The disposition, the direct quotation from the text of the Summary of Decision, and the classifications of Form of the test, Factors, Relation to precedent, and Burden of proof conform to the language of the original text.

Lower-court contrast & scope of application

Lower-court reading vs. Supreme Court holding

Lower-court context: The court below found that the clause on the special employment of surviving family members of industrial accident victims in this case significantly restricted the employer's freedom of contract of employment and produced the result of handing down jobs from one generation to the next, contrary to the sense of justice of our society. It imposed on the employer, uniformly and without regard to the surviving family member's need for livelihood support or employment requirements, an obligation to employ one person, among others, a lineal family member, thereby conferring excessive benefits on the surviving family member, and thus held the clause invalid under Article 103 of the Civil Act.

Supreme Court standard: The Supreme Court held that, absent special circumstances that would constitute an excessive restriction on the employer's freedom of employment or a significant impairment of the fairness of employment opportunities, the clause on the special employment of surviving family members of industrial accident victims could not be regarded as invalid for being contrary to good morals and other social order, and thus rejected the holding of the court below. It stated that the matter must be determined by comprehensively weighing the reasons for and circumstances of its conclusion, the suitability of the purpose and means, the employment requirements, its duration and observance, its impact on ordinary hiring, and the disadvantage to job seekers, among other factors. In its disposition, it reversed the portion of the judgment of the court below concerning the losing part of Plaintiff 1, namely the portion of the claim against the defendants for a declaration of intent to give consent, and remanded that portion to the Seoul High Court, while dismissing all of the remainder of Plaintiff 1's final appeal and Plaintiff 2's final appeal.

Distinguishing conditions

  • Where special circumstances are found that reach the degree of excessively restricting the employer's freedom of employment
  • Where special circumstances are found that result in a significant impairment of the fairness of employment opportunities

Record verification notes

When applying the legal principle of Supreme Court Decision 2016Da248998 to other matters, one must first confirm whether the collective agreement was a voluntary restriction of the freedom of employment by agreement between labor and management, and whether there are special circumstances amounting to an excessive restriction or an impairment of fairness. One then examines the matter by comprehensively weighing the reasons for and circumstances of the conclusion, the suitability of the purpose and means, the requirements and content of the eligible candidates for employment, the impact on ordinary hiring, and the degree of disadvantage to job seekers.

From the official text

Points at issue

[1] 민법 제103조에 의해 단체협약이 무효인지를 판단할 때 고려하여야 할 사정 / 업무상 재해로 인한 사망 등 일정한 사유가 발생하는 경우 조합원의 직계가족 등을 채용하기로 하는 내용의 단체협약이 선량한 풍속 기타 사회질서에 반하는지 판단하는 기준 [2] 갑 주식회사 등이 노동조합과 체결한 각 단체협약에서 업무상 재해로 인해 조합원이 사망한 경우에 직계가족 등 1인을 특별채용하도록 규정한 이른바 ‘산재 유족 특별채용 조항’이 민법 제103조에 의하여 무효인지 문제 된 사안에서, 산재 유족 특별채용 조항이 갑 회사 등의 채용의 자유를 과도하게 제한하는 정도에 이르거나 채용 기회의 공정성을 현저히 해하는 결과를 초래하였다고 볼 특별한 사정을 인정하기 어려우므로, 선량한 풍속 기타 사회질서에 위반되어 무효라고 볼 수 없다고 한 사례

Unofficial English translation

[1] Circumstances to be considered when determining whether a collective bargaining agreement is void under Article 103 of the Civil Act / Criteria for determining whether a collective bargaining agreement providing for the employment of a member's lineal relatives, etc. upon the occurrence of certain grounds such as death caused by an industrial accident is contrary to good morals and other public order [2] In a case where an issue was raised as to whether the so-called 'special employment clause for bereaved families of industrial accident victims,' which stipulates in each of the collective bargaining agreements concluded between Company A, etc. and the labor union that one lineal relative, etc. of a member shall be specially employed where the member has died as a result of an industrial accident, is void pursuant to Article 103 of the Civil Act, a case holding that, as it is difficult to recognize any special circumstance giving rise to the conclusion that the special employment clause for bereaved families of industrial accident victims excessively restricted the freedom of employment of Company A, etc. or resulted in a marked impairment of the fairness of employment opportunities, the clause cannot be regarded as void as being contrary to good morals and other public order

Summary of the holding

[1] [다수의견] 단체협약이 민법 제103조의 적용대상에서 제외될 수는 없으므로 단체협약의 내용이 선량한 풍속 기타 사회질서에 위배된다면 그 법률적 효력은 배제되어야 한다. 다만 단체협약이 선량한 풍속 기타 사회질서에 위배되는지를 판단할 때에는 단체협약이 헌법이 직접 보장하는 기본권인 단체교섭권의 행사에 따른 것이자 헌법이 제도적으로 보장한 노사의 협약자치의 결과물이라는 점 및 노동조합 및 노동관계조정법에 의해 이행이 특별히 강제되는 점 등을 고려하여 법원의 후견적 개입에 보다 신중할 필요가 있다. 헌법 제15조가 정하는 직업선택의 자유, 헌법 제23조 제1항이 정하는 재산권 등에 기초하여 사용자는 어떠한 근로자를 어떠한 기준과 방법에 의하여 채용할 것인지를 자유롭게 결정할 자유가 있다. 다만 사용자는 스스로 이러한 자유를 제한할 수 있는 것이므로, 노동조합과 사이에 근로자 채용에 관하여 임의로 단체교섭을 진행하여 단체협약을 체결할 수 있고, 그 내용이 강행법규나 선량한 풍속 기타 사회질서에 위배되지 아니하는 이상 단체협약으로서의 효력이 인정된다. 사용자가 노동조합과의 단체교섭에 따라 업무상 재해로 인한 사망 등 일정한 사유가 발생하는 경우 조합원의 직계가족 등을 채용하기로 하는 내용의 단체협약을 체결하였다면, 그와 같은 단체협약이 사용자의 채용의 자유를 과도하게 제한하는 정도에 이르거나 채용 기회의 공정성을 현저히 해하는 결과를 초래하는 등의 특별한 사정이 없는 한 선량한 풍속 기타 사회질서에 반한다고 단정할 수 없다. 이러한 단체협약이 사용자의 채용의 자유를 과도하게 제한하는 정도에 이르거나 채용 기회의 공정성을 현저히 해하는 결과를 초래하는지는 단체협약을 체결한 이유나 경위, 그와 같은 단체협약을 통해 달성하고자 하는 목적과 수단의 적합성, 채용대상자가 갖추어야 할 요건의 유무와 내용, 사업장 내 동종 취업규칙 유무, 단체협약의 유지 기간과 준수 여부, 단체협약이 규정한 채용의 형태와 단체협약에 따라 채용되는 근로자의 수 등을 통해 알 수 있는 사용자의 일반 채용에 미치는 영향과 구직희망자들에 미치는 불이익 정도 등 여러 사정을 종합하여 판단하여야 한다. [대법관 이기택, 대법관 민유숙의 반대의견] 노사가 업무상 재해로 사망한 근로자의 가족을 보호하기 위한 대책을 마련해 두는 것은 권장할 일이지만 그러한 대책은 실질적으로 공평하며 법질서에 맞는 것이어야 한다. 그러한 대책이 유족과 같은 입장에서 절실하게 직장을 구하는 구직희망자를 희생하거나, 사망 근로자 중 일부의 유족만 보호하고 다른 유족은 보호에서 제외하는 방식이어서는 안 된다. 특정한 목적을 달성하기 위해 기업의 필요성이나 업무능력과 무관한 채용기준을 채택하기로 노사가 합의하였고 그러한 기준이 기업의 규모와 근로자 수, 해당 기업의 일반적인 채용방식, 특정한 목적 달성을 위한 채용기준의 적합성, 관련 법령의 규정, 채용 기회의 공정에 대한 사회적 인식 등에 비추어 볼 때 해당 기업에 대한 구직희망자들이나 다른 조합원을 합리적 이유 없이 차별하는 것이어서 공정한 채용에 관한 정의관념과 법질서를 벗어난 경우에는 민법 제103조가 정하는 사회질서에 위반되는 법률행위로 평가할 수 있다. [2] 갑 주식회사 등이 노동조합과 체결한 각 단체협약에서 업무상 재해로 인해 조합원이 사망한 경우에 직계가족 등 1인을 특별채용하도록 규정한 이른바 ‘산재 유족 특별채용 조항’이 민법 제103조에 의하여 무효인지 문제 된 사안에서, ① 업무상 재해에 대해 어떤 내용이나 수준의 보상을 할 것인지의 문제는 그 자체로 중요한 근로조건에 해당하고, 갑 회사 등과 노동조합은 이해관계에 따라 산재 유족 특별채용 조항이 포함된 단체협약을 체결한 것으로 보이는 점, ② 산재 유족 특별채용 조항은 사회적 약자를 배려하여 실질적 공정을 달성하는 데 기여한다고 평가할 수 있고, 보상과 보호라는 목적을 달성하기 위해 유효적절한 수단이라고 할 수 있는 점, ③ 갑 회사 등이 산재 유족 특별채용 조항에 합의한 것은 채용의 자유를 적극적으로 행사한 결과인데, 법원이 이를 무효라고 선언한다면 갑 회사 등의 채용의 자유를 부당하게 제한하는 결과가 될 수 있는 점, ④ 갑 회사 등의 사업장에서는 노사가 오랜 기간 산재 유족 특별채용 조항의 유효성은 물론이고 그 효용성에 대해서도 의견을 같이하여 이를 이행해 왔다고 보이므로 채용의 자유가 과도하게 제한된다고 평가하기 더욱 어려운 점, ⑤ 산재 유족 특별채용 조항으로 인하여 갑 회사 등이 다른 근로자를 채용할 자유가 크게 제한된다고 단정하기 어렵고, 구직희망자들의 현실적인 불이익이 크다고 볼 수도 없는 점, ⑥ 협약자치의 관점에서도 산재 유족 특별채용 조항을 유효하게 보아야 함이 분명한 점을 종합하면, 산재 유족 특별채용 조항이 갑 회사 등의 채용의 자유를 과도하게 제한하는 정도에 이르거나 채용 기회의 공정성을 현저히 해하는 결과를 초래하였다고 볼 특별한 사정을 인정하기 어려우므로, 선량한 풍속 기타 사회질서에 위반되어 무효라고 볼 수 없는데도, 이와 달리 본 원심판단에 법리오해의 잘못이 있다고 한 사례.

Order

원심판결의 원고 1 패소 부분 중 피고들에 대한 승낙의 의사표시 청구 부분을 파기하고, 이 부분 사건을 서울고등법원에 환송한다. 원고 1의 나머지 상고와 원고 2의 상고를 모두 기각한다. 원고 2의 상고로 인한 비용은 같은 원고가 부담한다.

Unofficial English translation

The judgment of the court below is reversed insofar as it concerns the portion of the judgment dismissing the claim of Plaintiff 1 against the defendants for a declaration of intent to give consent, and this part of the case is remanded to the Seoul High Court. The remainder of the final appeal of Plaintiff 1 and the final appeal of Plaintiff 2 are dismissed. The costs of the final appeal of Plaintiff 2 shall be borne by the same plaintiff.

Provisions referred to

[1] 헌법 제11조 제1항, 제15조, 제23조 제1항, 제32조 제6항, 제33조 제1항, 민법 제103조, 민법 제103조, 노동조합 및 노동관계조정법 제31조, 제33조, 제92조 제2호 (라)목 [2] 헌법 제11조 제1항, 제15조, 제23조 제1항, 제32조 제6항, 제33조 제1항, 민법 제103조, 민법 제103조, 노동조합 및 노동관계조정법 제31조, 제33조, 제92조 제2호 (라)목

Read 2026-10-15 · Cross-read 2026-10-16. All quotes matched against the official text. The Chinese-character placeholders the court used for anonymised parties are given in their Korean readings, and parenthetical Chinese-character glosses are omitted.

Every entry is published only after all quotes have been matched character by character against the official text, and audited by an independent second reading from a different model family across all eight axes. Both agreed axes and text-grounded interpretive divergences are recorded openly. The ledger is a research record, not an assessment of the court or advice on any matter.

Back to the ledger
You are reading PRO SE
RISCON Labsrisconlabs.com