Open Decision Ledger · Constitutional, administrative & state liability
Denial of the binding force of a Constitutional Court decision of limited unconstitutionality and the effect of the delegation provision for taxation based on actual transaction value
Translated from the Korean original. Read the Korean
Supreme Court, Apr. 9, 1996, 95Nu11405 (judgment)
Case name: 증여세등부과처분취소
Official text on the National Law Information Center
Question
When the Constitutional Court issues a decision of limited unconstitutionality with respect to a statutory provision that serves as a delegation provision, does the Presidential Decree provision enacted under that delegation lose its effect, and are the courts also bound in their interpretation of it?
Holding
A decision of limited unconstitutionality is an interpretation of a statutory provision that remains in force as written, and the authority to interpret and apply statutes belongs exclusively to the courts, of which the Supreme Court is the highest court; accordingly, such a decision does not bind the courts. Therefore, unless the wording of the delegation provision is amended, the Presidential Decree provision also remains in force, and the Supreme Court maintained its earlier view that the provision for taxation based on actual transaction value does not violate the principle of taxation by statute or the principle prohibiting blank delegation.
Summary of the holding, verbatim
그러므로 한정위헌 결정에 표현되어 있는 헌법재판소의 법률해석에 관한 견해는 법률의 의미·내용과 그 적용범위에 관한 헌법재판소의 견해를 일응 표명한 데 불과하여 이와 같이 법원에 전속되어 있는 법령의 해석·적용 권한에 대하여 어떠한 영향을 미치거나 기속력도 가질 수 없다.
Unofficial English translation
Accordingly, the Constitutional Court's views on the interpretation of statutes as expressed in a decision of limited unconstitutionality merely set forth, as a preliminary matter, the Constitutional Court's views on the meaning and content of a statute and the scope of its application, and thus cannot have any effect upon, or binding force over, the power to interpret and apply statutes, which is exclusively vested in the courts.
Disposition
Dismissed Stated in the decision
상고를 모두 기각한다.
Unofficial English translation
All appeals are dismissed.
Form of the test
Elements stated Stated in the decision
법원에 전속되어 있는 법령의 해석·적용 권한에 대하여 어떠한 영향을 미치거나 기속력도 가질 수 없다
Unofficial English translation
cannot have any effect upon, or binding force over, the power to interpret and apply statutes, which is exclusively vested in the courts
Factors
- 법률이나 법률조항은 그 문언이 전혀 달라지지 않은 채 그냥 존속하고 있는 것이므로
- 법령의 해석·적용 권한은 바로 사법권의 본질적 내용을 이루는 것으로서
- 그 문언이 표현하고 있는 명백한 위임취지에 따라 제정된 대통령령 조항 역시 의연히 존속한다
- 내재적인 위임의 범위나 한계는 충분히 인정될 수 있다
Unofficial English translation
• because a statute or a statutory provision continues to exist unchanged in its text
• because the power to interpret and apply statutes constitutes the essential content of the judiciary itself
• a provision of a Presidential Decree enacted in accordance with the clear intent of delegation expressed in its text likewise continues to exist
• the scope or limits of an inherent delegation may be fully recognized
Relation to precedent
Follows earlier decisions Stated in the decision
대법원 1995. 6. 13. 선고 95누580 판결
Unofficial English translation
Supreme Court Decision 95Nu580 decided June 13, 1995
Decisions referred to
[ 1] 헌법재판소 1995. 11. 30. 선고 94헌바40, 95헌바13 결정(관보 제13193호 제46면) /[3] 대법원 1995. 6. 13. 선고 95누580 판결(공1995하, 2425)
Burden of proof
Not addressed Not in the decision
Open question and revisit condition
May a court judgment that denies the binding force of a decision of limited unconstitutionality become the subject of an adjudicatory complaint before the Constitutional Court?
This reading will be re-examined if the Constitutional Court Act is amended so as to change the binding force of a decision of limited unconstitutionality or the scope of constitutional complaints against court judgments, or if the Supreme Court changes its view on the effect of a decision of limited unconstitutionality.
Cross-family AI independent reading & axis check
7 of 8 axes matched GPT-6 Astra (OpenAI, codex CLI) · 2026-10-16
As a result of comparing an independent reading, in which another line of AI (GPT-6 Astra) read only the original text without seeing the first reading, seven of the eight axes matched, and the readings diverged on the eighth axis (Open question and revisit condition).
Axis 8 (Open question and revisit condition): Primary “May a court judgment that denies the binding force of a decision of limited unconstitutionality become the subject of an adjudicatory complaint before the Constitutional Court?” vs Independent “How is compliance with the principle prohibiting blank delegation to be determined as regards other taxation provisions from which the scope or limits of the delegation cannot be sufficiently derived from the statute?”
The first reading asks about the possibility of an adjudicatory complaint against a judgment that denies the binding force, while the independent reading asks about the unconstitutionality of other taxation provisions whose limits of delegation are unclear.
그러므로 한정위헌 결정에 표현되어 있는 헌법재판소의 법률해석에 관한 견해는 법률의 의미·내용과 그 적용범위에 관한 헌법재판소의 견해를 일응 표명한 데 불과하여 이와 같이 법원에 전속되어 있는 법령의 해석·적용 권한에 대하여 어떠한 영향을 미치거나 기속력도 가질 수 없다.Raw responses and comparison record: Protocol · Blind readings (JSONL) · Axis comparison (JSONL) · SHA-256 (JSON)
Lower-court contrast & scope of application
Lower-court reading vs. Supreme Court holding
Lower-court context: The court below (Seoul High Court 93Gu6456) found that Plaintiff 1 was the person to whom the capital gains were attributable, having substantially acquired and then transferred a share in forest land in another person's name on two occasions; in particular, the second transfer was made within one year of acquisition and was therefore subject to taxation based on the actual transaction value under Article 170, paragraph (4), subparagraph 2, etc. of the former Enforcement Decree of the Income Tax Act, and accordingly the assessment of capital gains tax was lawful. With regard to the assessment of gift tax as well, the court below rejected the plaintiffs' assertion that the sale proceeds were used to repay debts and found that a gift had occurred.
Supreme Court standard: The Supreme Court held that, notwithstanding Constitutional Court Decisions 94Hun-Ba40 and 95Hun-Ba13 of limited unconstitutionality decided November 30, 1995, which were rendered after the judgment of the court below, the wording of the delegation provision remains in force as it stands, and therefore the Enforcement Decree provision also remains in force, and that whether it is unconstitutional is ultimately determined by the Supreme Court. Relying, among other things, on the fact that taxation at the standard value would result in a capital loss and produce the unjust outcome of excluding from taxation the plaintiff, who had earned a large profit within a short period, the Supreme Court maintained its earlier view, found the determination of the court below to be persuasive, and dismissed all of the final appeals.
Distinguishing conditions
- Cases in which the Constitutional Court has issued a decision of simple unconstitutionality as to all or part of a statutory provision, so that the provision has lost its effect
- Cases in which a delegation provision has lost its effect by a decision of unconstitutionality, so that the subordinate Presidential Decree has lost its basis of existence
- Cases in which, after a decision of limited unconstitutionality, the National Assembly has amended the wording of the statutory provision
Record verification notes
Before contesting the effect of a statute on the basis of a Constitutional Court decision, it is necessary to check whether the decision is one of simple unconstitutionality or of limited unconstitutionality, whether the wording of the provision has been amended after the decision, and what the Supreme Court's recent view is on the same question.
From the official text
Points at issue
[1] 헌법재판소의 한정위헌 결정의 의미 및 그 기속력 [2] 헌법재판소의 모법에 대한 한정위헌 결정이 구 소득세법시행령 제170조 제4항 제2호에 미치는 영향 [3] 구 소득세법 제23조 제4항 단서 및 제45조 제1항 제1호 단서와 구 소득세법시행령 제170조 제4항 제2호가 위헌인지 여부(소극)
Unofficial English translation
[1] The meaning and binding force of a decision of limited unconstitutionality by the Constitutional Court [2] The effect of a decision of limited unconstitutionality by the Constitutional Court on the parent statute upon subparagraph 2 of Article 170 (4) of the former Enforcement Decree of the Income Tax Act [3] Whether the proviso to Article 23 (4) of the former Income Tax Act, the proviso to Article 45 (1) 1 of the former Income Tax Act, and subparagraph 2 of Article 170 (4) of the former Enforcement Decree of the Income Tax Act are unconstitutional (negative)
Summary of the holding
[1] 헌법재판소의 결정이 그 주문에서 당해 법률이나 법률조항의 전부 또는 일부에 대하여 위헌 결정을 선고함으로써 그 효력을 상실시켜 법률이나 법률조항이 폐지되는 것과 같은 결과를 가져온 것이 아니라 그에 대하여 특정의 해석기준을 제시하면서 그러한 해석에 한하여 위헌임을 선언하는, 이른바 한정위헌 결정의 경우에는 헌법재판소의 결정에 불구하고 법률이나 법률조항은 그 문언이 전혀 달라지지 않은 채 그냥 존속하고 있는 것이므로 이와 같이 법률이나 법률조항의 문언이 변경되지 아니한 이상 이러한 한정위헌 결정은 법률 또는 법률조항의 의미, 내용과 그 적용범위를 정하는 법률해석이라고 이해하지 않을 수 없다. 그런데 구체적 사건에 있어서 당해 법률 또는 법률조항의 의미·내용과 적용범위가 어떠한 것인지를 정하는 권한 곧 법령의 해석·적용 권한은 바로 사법권의 본질적 내용을 이루는 것으로서, 전적으로 대법원을 최고법원으로 하는 법원에 전속한다. 이러한 법리는 우리 헌법에 규정된 국가권력분립구조의 기본원리와 대법원을 최고법원으로 규정한 헌법의 정신으로부터 당연히 도출되는 이치로서, 만일 법원의 이러한 권한이 훼손된다면 이는 헌법 제101조는 물론이요, 어떤 국가기관으로부터도 간섭받지 않고 오직 헌법과 법률에 의하여 그 양심에 따라 독립하여 심판하도록 사법권 독립을 보장한 헌법 제103조에도 위반되는 결과를 초래한다. 그러므로 한정위헌 결정에 표현되어 있는 헌법재판소의 법률해석에 관한 견해는 법률의 의미·내용과 그 적용범위에 관한 헌법재판소의 견해를 일응 표명한 데 불과하여 이와 같이 법원에 전속되어 있는 법령의 해석·적용 권한에 대하여 어떠한 영향을 미치거나 기속력도 가질 수 없다. [2] 법률보다 하위법규인 대통령령의 제정근거가 되는 법률조항(이른바 위임규정)에 대하여 한정위헌 결정이 있는 경우에 있어서도, 앞에서 본 바와 같이 그 법률조항의 문언이 전혀 변경되지 않은 채 원래의 표현 그대로 존속하고 있는 이상 그 법률조항의 의미·내용과 적용범위는, 역시 법령을 최종적으로 해석·적용할 권한을 가진 최고법원인 대법원에 의하여 최종적으로 정하여질 수밖에 없고, 그 법률조항의 해석은 어디까지나 의연히 존속하고 있는 그 문언을 기준으로 할 수밖에 없다 할 것이므로 그 문언이 표현하고 있는 명백한 위임취지에 따라 제정된 대통령령 조항 역시 의연히 존속한다고 보아야 한다. 따라서 이 사건 양도소득세부과처분에 적용된 구 소득세법시행령(1989. 8. 1. 대통령령 제12767호로 개정되기 전의 것) 제170조 제4항 제2호는 그 위임 근거 규정인 구 소득세법(1990. 12. 31. 법률 제4281호로 개정되기 전의 것) 제23조 제4항 단서 및 제45조 제1항 제1호 단서의 각 규정이 헌법재판소의 결정에도 불구하고 그 문언의 표현이 전혀 변경되지 않은 채 존속하고 있는 이상 위 시행령 조항의 헌법위반 여부와 상위법의 위반 여부에 관하여는 대법원이 최종적으로 판단하여 이 사건에 적용할지 여부를 결정하여야 한다. [3] 구 소득세법 제23조 제4항 단서 및 제45조 제1항 제1호 단서가 대통령령에 위임하는 사항의 범위를 명시적으로 특정하지는 아니하였다 하더라도 위 조항에 있어서의 내재적인 위임의 범위나 한계는 충분히 인정될 수 있다고 할 것이고, 구 소득세법상 종전의 실지거래가액 과세원칙으로부터 기준시가 과세원칙으로 개정된 입법동기와 연혁, 그리고 다시 기준시가 과세원칙에 대한 예외로서 실지거래가액에 따라 과세할 수 있는 경우를 규정하게 된 입법목적을 두루 고려하여 보더라도, 위 각 조항 단서가 기준시가에 의한 과세보다 실지거래가액에 의한 과세가 납세자에게 유리한 경우만을 한정하여 대통령령에 위임한 것이라는 해석에는 도저히 이를 수 없다. 더욱이 이 사건의 사안을 보면 실지거래가액에 의하여 과세하는 경우 모두 금 1,000,000,000원을 초과하는 양도차익이 발생한 것이 되어 납부하여야 할 양도소득세액이 금 600,000,000여 원에 이르게 되는 반면, 기준시가에 의하여 과세하는 경우에는 오히려 양도차손이 발생한 것이 되어 양도소득세를 전혀 부과할 수 없게 되는바, 실제로 불과 2년 미만의 기간에 금 400,000,000여 원, 그리고 불과 2월 남짓 되는 기간에 금 600,000,000원의 각 양도차익을 얻은 납세의무자가 헌법재판소 1995. 11. 30. 선고 94헌바40, 95헌바13 한정위헌 결정과 같은 해석으로 말미암아 양도소득세 부과에서 제외된다는 것은 심히 부당한 결과라고 하지 않을 수 없다. 따라서 이 사건 과세처분에 적용된 구 소득세법 제23조 제4항 단서 및 제45조 제1항 제1호 단서와 구 소득세법시행령 제170조 제4항 제2호가 헌법상의 조세법률주의와 포괄위임금지원칙에 위배되지 아니하는 유효한 규정이라고 해석하여 온 지금까지의 견해는 변경할 필요가 없다.
Order
상고를 모두 기각한다. 상고비용은 원고들의 부담으로 한다.
Unofficial English translation
All appeals are dismissed. The costs of the final appeals shall be borne by the plaintiffs.
Provisions referred to
[1] 헌법 제101조, 제103조, 제111조 제1항, 헌법재판소법 제45조, 제47조 제2항 [2] 구 소득세법(1990. 12. 31. 법률 제4281호로 개정되기 전의 것) 제23조 제4항, 제45조 제1항 구 소득세법시행령(1989. 8. 1. 대통령령 제12767호로 개정되기 전의 것) 제170조 제4항 [3] 구 소득세법(1990. 12. 31. 법률 제4281호로 개정되기 전의 것) 제23조 제4항, 제45조 제1항, 구 소득세법시행령(1989. 8. 1. 대통령령 제12767호로 개정되기 전의 것) 제170조 제4항 제2호, 헌법 제38조, 제59조, 제75조
Read 2026-10-16 · Cross-read 2026-10-16. All quotes matched against the official text. The Chinese-character placeholders the court used for anonymised parties are given in their Korean readings, and parenthetical Chinese-character glosses are omitted.
Every entry is published only after all quotes have been matched character by character against the official text, and audited by an independent second reading from a different model family across all eight axes. Both agreed axes and text-grounded interpretive divergences are recorded openly. The ledger is a research record, not an assessment of the court or advice on any matter.
Back to the ledger