Open Decision Ledger · Economic crime
Proof of conspiracy and calculation of the amount defrauded in multi-level investment fraud, the amount of gain under the Act on the Aggravated Punishment, etc. of Specific Economic Crimes, and the number of offenses for violations of the Act on Door-to-Door Sales
Translated from the Korean original. Read the Korean
Supreme Court, July 7, 2000, 2000Do1899 (judgment)
Case name: 특정경제범죄가중처벌등에관한법률위반(사기)·방문판매등에관한법률위반
Official text on the National Law Information Center
Question
In investment fraud carried out through a multi-level organization, is all the property delivered treated as the amount defrauded even where part of the consideration has been paid, and do the offense of fraud and the offense of violating the Act on Door-to-Door Sales stand in substantive concurrence?
Holding
Even where consideration has been partially paid, the amount defrauded is not the difference after deducting that consideration, but the entire property delivered. The Supreme Court held that the offense of fraud and the offense of violating Article 45 (2) subparagraph 1 of the Act on Door-to-Door Sales are in a relationship of substantive concurrence, as they differ in their constituent elements and protected legal interests.
Summary of the holding, verbatim
사기죄에 있어서 그 대가가 일부 지급된 경우에도 그 편취액은 피해자로부터 교부된 재물의 가치로부터 그 대가를 공제한 차액이 아니라 교부받은 재물 전부라 할 것이다.
Unofficial English translation
In the offense of fraud, even where part of the consideration has been paid, the amount obtained by fraud shall be the whole of the property delivered by the victim, not the difference between the value of the property delivered by the victim and such consideration.
Disposition
Dismissed Stated in the decision
각 상고를 모두 기각한다.
Unofficial English translation
All appeals are dismissed.
Form of the test
Elements stated Stated in the decision
수인 사이에 순차적으로 또는 암묵적으로 상통하여 그 의사의 결합이 이루어지면 공모관계가 성립한다고 할 것이고
Unofficial English translation
Where, among several persons, a mutual understanding is reached successively or implicitly and a meeting of minds is formed, a conspiracy relationship may be regarded as established, and
Factors
- 범죄를 실현하려는 의사의 결합
- 범의와 상당한 관련성이 있는 간접 사실
- 교부받은 재물 전부
- 구성요건적 평가와 보호법익의 측면에서 고찰하여 판단하여야 한다
- 서로 보호법익을 달리하고 있어
Unofficial English translation
• the combining of the intent to realize the crime
• indirect facts having considerable relevance to intent
• the whole of the property delivered
• it must be determined by examining the matter from the perspective of evaluation in terms of the constituent elements and the protected legal interest
• they differ from each other in their protected legal interests
Relation to precedent
Follows earlier decisions Stated in the decision
대법원 1998. 11. 24. 선고 98도2654 판결
Unofficial English translation
Supreme Court Decision 98Do2654 decided November 24, 1998
Decisions referred to
[1] 대법원 1988. 9. 13. 선고 88도1114 판결(공1988, 1294), 대법원 1998. 3. 27. 선고 98도30 판결(공1998상, 1261), 대법원 1998. 11. 24. 선고 98도2654 판결(공1999상, 81), 대법원 2000. 3. 14. 선고 99도4923 판결(공2000상, 1011) / [2] 대법원 1982. 6. 22. 선고 82도777 판결(공1982, 722), 대법원 1985. 5. 14. 선고 80도2973 판결(공1985, 862), 대법원 1995. 3. 24. 선고 95도203 판결(공1995상, 1786), 대법원 1999. 7. 9. 선고 99도1040 판결(공1999하, 1677) / [3] 대법원 1989. 6. 13. 선고 89도582 판결(공1989, 1103), 대법원 1993. 6. 22. 선고 93도743 판결(공1993하, 2193), 대법원 2000. 3. 24. 선고 2000도28 판결(공2000상, 1107) / [4] 대법원 1984. 6. 26. 선고 84도782 판결(공1984, 1381), 대법원 1998. 3. 24. 선고 97도2956 판결(공1998상, 1248)
Burden of proof
The prosecution Read from the decision
이를 인정하기 위하여는 엄격한 증명이 요구되지만
Unofficial English translation
Although strict proof is required to establish this,
Open question and revisit condition
Where habitualness is not found and independent offenses of fraud are established for each victim, how must the amount of gain for the application of the Act on the Aggravated Punishment, etc. of Specific Economic Crimes be individually calculated?
If the method of calculating the amount of gain under Article 3 of the Act on the Aggravated Punishment, etc. of Specific Economic Crimes, or the monetary transaction prohibition provisions of the laws related to door-to-door sales, are amended, this reading will be re-examined.
Cross-family AI independent reading & axis check
6 of 8 axes matched GPT-6 Astra (OpenAI, codex CLI) · 2026-10-16
When compared with an independent reading by another AI (GPT-6 Astra), which read only the original text without seeing the first reading, 6 of the 8 axes matched, and the readings diverged on Axis 7 (Burden of proof) and Axis 8 (Open question and revisit condition).
Axis 7 (Burden of proof): Primary “The prosecution” vs Independent “Not addressed”
Since the original text explains strict proof of conspiracy and proof by circumstantial facts, the first reading can read the burden as borne by the prosecution, while the independent reading may note that the text does not specify who bears the burden.
이를 인정하기 위하여는 엄격한 증명이 요구되지만Axis 8 (Open question and revisit condition): Primary “Where habitualness is not found and independent offenses of fraud are established for each victim, how must the amount of gain for the application of the Act on the Aggravated Punishment, etc. of Specific Economic Crimes be individually calculated?” vs Independent “What combination of circumstantial facts is sufficient to recognize the conspiracy and intent of a defendant who denies even his direct participation in the acts of execution?”
The first reading asks about the individual calculation of the amount of gain for the offenses of fraud against each victim, whereas the independent reading asks about the circumstantial facts needed to prove conspiracy and intent where participation in the acts of execution is also denied.
사기죄에 있어서 그 대가가 일부 지급된 경우에도 그 편취액은 피해자로부터 교부된 재물의 가치로부터 그 대가를 공제한 차액이 아니라 교부받은 재물 전부라 할 것이다.Raw responses and comparison record: Protocol · Blind readings (JSONL) · Axis comparison (JSONL) · SHA-256 (JSON)
Lower-court contrast & scope of application
Lower-court reading vs. Supreme Court holding
Lower-court context: The court below found that the defendants deceived the victims into investing by making something whose realization was highly unlikely appear as though it could be realized, recognized the intent and conspiracy relationship underlying the offense of fraud, treated habitual fraud as a single comprehensive offense and applied the offense of violating the Act on the Aggravated Punishment, etc. of Specific Economic Crimes (habitual fraud) on the basis of the sum of the amounts of gain for each victim, and handled the offense of fraud and the offense of violating the Act on Door-to-Door Sales as substantive concurrence.
Supreme Court standard: The Supreme Court regarded both the fact-finding and the application of legal principles by the court below as proper. Although it accepted the legal principle of the grounds for final appeal itself, that separate deceptions directed at multiple victims constitute independent offenses of fraud for each victim, it held that the offense of violating the Act on the Aggravated Punishment, etc. of Specific Economic Crimes (habitual fraud) charged against the defendants in this case, as a habitual offender, constitutes a single comprehensive offense, and that the measure taken by the court below on the basis of the sum of the amounts of gain for each victim was therefore correct; as to the claim of inappropriate sentencing, it held that, since this is a case in which a sentence of less than 10 years of imprisonment was imposed, the claim is not a lawful ground for final appeal, and dismissed the final appeal.
Distinguishing conditions
- In cases where habitualness is not found and, rather than a single comprehensive offense, concurrence of offenses arises in respect of each victim, the Act on the Aggravated Punishment, etc. of Specific Economic Crimes cannot be applied by aggregating the amounts of gain for each victim.
- Where the defendant disputes the very fact of his direct participation in the acts of execution, conspiracy cannot be recognized on the sole basis of the legal principle of proving intent through circumstantial facts.
- Cases of fraud in the form of obtaining a pecuniary benefit, rather than misappropriation of property, in which the question of whether to deduct consideration separately arises
Record verification notes
Before asserting the same conclusion, one must first confirm in the Records whether habitualness is found so that the offenses are bound together as a single comprehensive offense, and whether the business was one whose realization was so unlikely that the monetary transaction can be assessed as the delivery of property by deception.
From the official text
Points at issue
[1] 공모공동정범에 있어서 공모관계의 성립요건 및 피고인이 실행행위에 직접 관여한 사실을 인정하면서도 공모의 점과 함께 범의를 부인하는 경우의 입증 방법 [2] 사기죄에 있어서 그 대가가 일부 지급된 경우의 편취액(=교부받은 재물 전부) [3] 특정경제범죄가중처벌등에관한법률 제3조 소정의 이득액의 의미 및 수인의 피해자에 대하여 각별로 기망행위를 하여 각각 재물을 편취한 경우에는 피해자별로 독립한 사기죄가 성립하는지 여부(적극) [4] 상상적 경합과 법조경합의 구별 기준 [5] 형법 제347조 제1항의 사기죄와 방문판매등에관한법률 제45조 제2항 제1호의 위반죄와의 관계(=실체적 경합범)
Unofficial English translation
[1] Requirements for the formation of a conspiracy relationship in cases of co-principal offenders by conspiracy, and the method of proof where the defendant admits facts showing that he or she directly participated in the act of execution but denies both the conspiracy and intent [2] Amount obtained by fraud in the offense of fraud where part of the consideration has been paid (= the whole of the property delivered) [3] Meaning of the amount of gain prescribed in Article 3 of the Act on the Aggravated Punishment, etc. of Specific Economic Crimes, and whether an independent offense of fraud is established with respect to each victim where acts of deception are separately committed against a plurality of victims and property is obtained by fraud from each (affirmative) [4] Criteria for distinguishing imaginary concurrence from concurrence of statutory provisions [5] Relationship between the offense of fraud under Article 347, paragraph (1) of the Criminal Act and the offense of violating Article 45, paragraph (2), subparagraph 1 of the Act on Door-to-Door Sales (= substantive concurrence of offenses)
Summary of the holding
[1] 2인 이상의 범죄에 공동가공하는 공범관계에 있어서 공모는, 법률상 어떤 정형을 요구하는 것이 아니고 2인 이상이 공모하여 범죄에 공동가공하여 범죄를 실현하려는 의사의 결합만 있으면 되는 것으로서, 비록 전체의 모의과정이 없었다고 하더라도 수인 사이에 순차적으로 또는 암묵적으로 상통하여 그 의사의 결합이 이루어지면 공모관계가 성립한다고 할 것이고, 공모공동정범에 있어서의 이러한 공모나 모의는 범죄사실을 구성하는 것으로서 이를 인정하기 위하여는 엄격한 증명이 요구되지만, 피고인이 그 실행행위에 직접 관여한 사실을 인정하면서도 공모의 점과 함께 범의를 부인하는 경우에는, 이러한 주관적 요소로 되는 사실은 사물의 성질상 범의와 상당한 관련성이 있는 간접 사실을 증명하는 방법에 의하여 이를 입증할 수밖에 없고, 무엇이 상당한 관련성이 있는 간접 사실에 해당할 것인가는 정상적인 경험칙에 바탕을 두고 치밀한 관찰력이나 분석력에 의하여 사실의 연결상태를 합리적으로 판단하는 방법에 의하여야 한다. [2] 재물편취를 내용으로 하는 사기죄에 있어서는 기망으로 인한 재물교부가 있으면 그 자체로써 피해자의 재산침해가 되어 이로써 곧 사기죄가 성립하는 것이고, 상당한 대가가 지급되었다거나 피해자의 전체 재산상에 손해가 없다 하여도 사기죄의 성립에는 그 영향이 없으므로 사기죄에 있어서 그 대가가 일부 지급된 경우에도 그 편취액은 피해자로부터 교부된 재물의 가치로부터 그 대가를 공제한 차액이 아니라 교부받은 재물 전부라 할 것이다. [3] 특정경제범죄가중처벌등에관한법률 제3조에서 말하는 이득액은 단순일죄의 이득액이나 혹은 포괄일죄가 성립하는 경우의 이득액의 합산액을 의미하는 것이고, 경합범으로 처벌될 수 죄의 각 이득액을 합한 금액을 의미하는 것은 아니며, 수인의 피해자에 대하여 각별로 기망행위를 하여 각각 재물을 편취한 경우에는 범의가 단일하고 범행방법이 동일하더라도 각 피해자의 피해법익은 독립한 것이므로 이를 포괄일죄로 파악할 수 없고 피해자별로 독립한 사기죄가 성립된다. [4] 상상적 경합은 1개의 행위가 실질적으로 수개의 구성요건을 충족하는 경우를 말하고, 법조경합은 1개의 행위가 외관상 수개의 죄의 구성요건에 해당하는 것처럼 보이나 실질적으로 1죄만을 구성하는 경우를 말하며, 실질적으로 1죄인가 또는 수죄인가는 구성요건적 평가와 보호법익의 측면에서 고찰하여 판단하여야 한다. [5] 방문판매등에관한법률 제45조 제2항 제1호는 "누구든지 다단계판매조직 또는 이와 유사하게 순차적·단계적으로 가입한 가입자로 구성된 다단계조직을 이용하여 상품 또는 용역의 거래없이 금전거래만을 하거나 상품 또는 용역의 거래를 가장하여 사실상 금전거래만을 하는 행위를 하여서는 아니된다."고 규정하고 있어서 그 행위 자체를 사기행위라고 볼 수는 없고, 그러한 금전거래를 통한 형법 제347조 제1항의 사기죄와 방문판매등에관한법률 제45조 제2항 제1호의 위반죄는 법률상 1개의 행위로 평가되는 경우에 해당하지 않으며, 또 각 그 구성요건을 달리하는 별개의 범죄로서, 서로 보호법익을 달리하고 있어 양죄를 상상적 경합관계나 법조경합관계로 볼 것이 아니라 실체적 경합관계로 봄이 상당하다.
Order
각 상고를 모두 기각한다. 상고 후의 구금일수 중 77일씩을 피고인들의 각 원심판결의 형에 산입한다.
Unofficial English translation
All appeals are dismissed. Of the days of detention after the final appeal, 77 days each shall be credited against the sentence imposed on each defendant by the judgment of the court below.
Provisions referred to
[1] 형법 제13조, 제30조, 형사소송법 제307조 [2] 형법 제347조 [3] 형법 제347조, 특정경제범죄가중처벌등에관한법률 제3조 [4] 형법 제40조 [5] 형법 제347조, 방문판매등에관한법률 제45조 제2항 제1호
Read 2026-10-16 · Cross-read 2026-10-16. All quotes matched against the official text. The Chinese-character placeholders the court used for anonymised parties are given in their Korean readings, and parenthetical Chinese-character glosses are omitted.
Every entry is published only after all quotes have been matched character by character against the official text, and audited by an independent second reading from a different model family across all eight axes. Both agreed axes and text-grounded interpretive divergences are recorded openly. The ledger is a research record, not an assessment of the court or advice on any matter.
Back to the ledger