Open Decision Ledger · Rehabilitation & bankruptcy
Avoidance, as a preferential act, of a preliminary-agreement-form transfer of collective claims by way of security entered into with a particular creditor just before dishonor, and the beneficiary's burden of proving good faith
Translated from the Korean original. Read the Korean
Supreme Court, Oct. 13, 2011, 2011Da56637 (judgment)
Case name: 양수금·양수금
Official text on the National Law Information Center
Question
Are a preliminary-agreement-form transfer of collective claims by way of security entered into with a particular creditor after the first dishonor, and that creditor's declaration of finalization of the preliminary agreement, subject to avoidance in bankruptcy proceedings?
Holding
A preferential act that provides security only to a particular creditor is also subject to avoidance under Article 391, subparagraph 1 of the Debtor Rehabilitation and Bankruptcy Act, and even an act of a creditor may be avoided if, through collusion with the debtor or otherwise, it can be treated as the act of the debtor. The Supreme Court held that this agreement was not a socially reasonable or unavoidable act, and that the beneficiary's bad faith is presumed and the burden of proving good faith lies with the beneficiary, and thus upheld the court below.
Summary of the holding, verbatim
채무자의 행위가 없었다고 하더라도 예외적으로 채무자와의 통모 등 특별한 사정이 있어서 채권자 또는 제3자의 행위를 채무자의 행위와 동일시할 수 있는 사유가 있는 경우에는 예외적으로 채권자 또는 제3자의 행위도 부인의 대상으로 할 수 있다.
Unofficial English translation
Even if the debtor's act had not taken place, exceptionally where there are special circumstances such as collusion with the debtor that warrant treating the act of a creditor or a third party as the act of the debtor, the act of a creditor or a third party may also exceptionally become the subject of avoidance.
Disposition
Dismissed Stated in the decision
상고를 모두 기각한다.
Unofficial English translation
All appeals are dismissed.
Form of the test
Elements stated Stated in the decision
특정한 채권자를 배당에서 유리하게 하고 이로 인하여 파산채권자들 사이의 평등한 배당을 저해하는 이른바 편파행위도 포함된다.
Unofficial English translation
It also includes so-called preferential acts that place a specific creditor in an advantageous position in the distribution and thereby impede the equal distribution among the bankruptcy claimants.
Factors
- 행위 당시 채무자의 재산 및 영업 상태
- 행위의 목적·의도와 동기 등 채무자의 주관적 상태
- 변제자금의 원천, 채무자와 채권자와의 관계
- 채권자가 채무자와 통모하거나 동인에게 변제를 강요하는 등 영향력을 행사하였는지
- 특정 채권자에게만 담보를 제공함으로써 파산절차에서 채권자평등의 원칙을 회피하는 편파행위
Unofficial English translation
• The debtor's property and business status at the time of the act
• The debtor's subjective state, such as the purpose, intent, and motive of the act
• The source of the repayment funds, and the relationship between the debtor and the creditor
• Whether the creditor colluded with the debtor or exercised influence, such as compelling the debtor to make repayment to that creditor
• A preferential act of providing security only to a specific creditor, thereby evading the principle of equality of creditors in bankruptcy proceedings
Relation to precedent
Follows earlier decisions Stated in the decision
대법원 2002. 7. 9. 선고 2001다46761 판결
Unofficial English translation
Supreme Court Decision 2001Da46761 decided July 9, 2002
Decisions referred to
[1] 대법원 2005. 11. 10. 선고 2003다271 판결(공2005하, 1925) / [2] 대법원 2002. 7. 9. 선고 2001다46761 판결(공2002하, 1910), 대법원 2004. 2. 12. 선고 2003다53497 판결(공2004상, 448) / [4][6] 대법원 2011. 5. 13. 선고 2009다75291 판결(공2011상, 1125) / [4] 대법원 2002. 8. 23. 선고 2001다78898 판결(공2002하, 2199)
Burden of proof
The opposing party Stated in the decision
수익자 자신이 선의에 대한 증명책임을 부담한다.
Unofficial English translation
The beneficiary bears the burden of proof as to his or her good faith.
Open question and revisit condition
Even where a preliminary-agreement-form transfer of collective claims by way of security was entered into before the risk of dishonor became apparent, and only the finalization of the preliminary agreement took place at the moment of crisis, may it be avoided as a preferential act?
If the legal principles concerning the requirements for avoidance under Article 391 of the Debtor Rehabilitation and Bankruptcy Act or the presumption of the beneficiary's bad faith are amended or changed, we will revisit this reading.
Cross-family AI independent reading & axis check
6 of 8 axes matched GPT-6 Astra (OpenAI, codex CLI) · 2026-10-16
Compared with an independent reading by a different AI line (GPT-6 Astra), which read only the original text without seeing the first reading, 6 of the 8 axes matched, while the readings diverged on the 4th axis (Form of the test) and the 8th axis (Open question and revisit condition).
Axis 4 (Form of the test): Primary “Elements stated” vs Independent “Existing test applied”
The original text sets out general criteria for preferential acts, identification of acts, and reasonableness, while also applying them to the specific circumstances of the dishonor and the facts of collusion; thus, if attention is paid to the general criteria, it may be read as Elements stated, and if attention is paid to the application to the facts, as Existing test applied.
을 회사의 예약완결 의사표시가 실질적으로 갑 회사의 행위와 동일시할 만한 특별한 사정이 있었다고 보아 그 행위가 채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제391조 제1호에 정한 부인의 대상에 해당한다고 본 원심판단을 수긍한 사례.Axis 8 (Open question and revisit condition): Primary “Even where a preliminary-agreement-form transfer of collective claims by way of security was entered into before the risk of dishonor became apparent, and only the finalization of the preliminary agreement took place at the moment of crisis, may it be avoided as a preferential act?” vs Independent “In the absence of collusion with the debtor, what other special circumstances would allow the creditor's exercise of the right to finalize the preliminary agreement to be treated as the act of the debtor?”
The first reading asks about the case where an agreement concluded before the crisis and the finalization of the preliminary agreement at the moment of crisis are combined, while the independent reading asks about the circumstances under which, absent collusion, the act can be treated as the act of the debtor.
채무자의 행위가 없었다고 하더라도 예외적으로 채무자와의 통모 등 특별한 사정이 있어서 채권자 또는 제3자의 행위를 채무자의 행위와 동일시할 수 있는 사유가 있는 경우에는 예외적으로 채권자 또는 제3자의 행위도 부인의 대상으로 할 수 있다.Raw responses and comparison record: Protocol · Blind readings (JSONL) · Axis comparison (JSONL) · SHA-256 (JSON)
Lower-court contrast & scope of application
Lower-court reading vs. Supreme Court holding
Lower-court context: The court below (Seoul High Court, 2010Na78090, 78106) characterized the agreement between Changdae Industrial and plaintiff Yeongjin Corporation as a transfer of collective claims by way of security in preliminary-agreement form, and held that conferring even the right to finalize the preliminary agreement, the right to select the claims, and the authority to give notice of transfer on the debtor's behalf was a preferential act providing security only to a particular creditor. It held that, because plaintiff Yeongjin Corporation, which knew of the deterioration of the funding situation, colluded with Changdae Industrial, received claim information, and exercised the right to finalize the preliminary agreement, the act could be treated as the act of the debtor, and therefore found it subject to avoidance; it also rejected both the claim of social reasonableness and the beneficiary's claim of good faith.
Supreme Court standard: The Supreme Court confirmed the legal principles concerning avoidance of preferential acts, exceptional avoidance of acts of third parties, the decision standard for social reasonableness, and the beneficiary's burden of proof as to good faith, and accepted in full the findings of the court below. In light of the circumstances that, after the first dishonor on March 31, 2008, the agreement was entered into on April 27, 2008 for bill obligations that had not yet fallen due, and the second dishonor occurred on April 30, 2008, the day of the finalization of the preliminary agreement, the Court held that the acts could not be regarded as socially reasonable or unavoidable, and dismissed all of the plaintiffs' final appeals.
Distinguishing conditions
- Where the creditor's finalization of the preliminary agreement or exercise of claims was carried out independently without collusion with the debtor, so that the act cannot be treated as the act of the debtor
- Where there are circumstances under which the provision of security can be regarded as socially reasonable and unavoidable, such as where it was exchanged for new credit extension necessary for the continuation of the business
- Where the beneficiary proves that, at the time of the act, the beneficiary did not know that the act would be prejudicial to bankruptcy creditors
Record verification notes
Before asserting the same conclusion, we verify in the Records the debtor's funding situation at the times of the conclusion of the agreement and of the finalization of the preliminary agreement, and whether the creditor, knowing of that situation, received information from the debtor and exercised the right.
From the official text
Points at issue
[1] 채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제391조 제1호에서 정한 부인의 대상으로 되는 행위인 ‘채무자가 파산채권자를 해하는 것을 알고 한 행위’에 이른바 편파행위도 포함되는지 여부(적극) [2] 채권자 또는 제3자의 행위도 부인의 대상이 될 수 있는지 여부(한정 적극) [3] 갑 주식회사가 예금부족으로 1차 부도가 났는데, 을 주식회사에 교부한 약속어음의 지급기일을 연장받으면서 그에 대한 담보로 갑 회사의 병 등에 대한 채권을 을 회사에 양도하기로 하는 내용의 약정을 체결하였고, 을 회사가 갑 회사로부터 교부받은 채권양도계약서와 채권양도통지서의 백지 부분을 보충하여 병 등에게 채권양도통지를 하였는데, 을 회사가 예약완결 의사표시를 한 당일 갑 회사가 2차 부도가 난 사안에서, 위 약정은 이른바 ‘예약형 집합채권의 양도담보’에 해당하는 것으로서 특정 채권자에게만 담보를 제공함으로써 파산절차에서 채권자평등의 원칙을 회피하는 편파행위에 해당하고, 을 회사의 예약완결 의사표시는 실질적으로 갑 회사의 행위와 동일시할 만한 특별한 사정이 있으므로, 채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제391조 제1호에 정한 부인의 대상에 해당한다고 본 원심판단을 수긍한 사례 [4] 파산절차상 부인의 대상이 되는 행위가 사회적으로 상당하고 불가피하여 일반 파산채권자가 파산재단의 감소나 불공평을 감수하여야 한다고 볼 수 있는 경우, 부인권 행사의 대상이 되는지 여부(소극) 및 행위의 상당성 유무에 관한 판단 기준 [5] 갑 주식회사가 예금부족으로 1차 부도가 났는데, 을 주식회사에 교부한 약속어음의 지급기일을 연장받으면서 그에 대한 담보로 갑 회사의 병 등에 대한 채권을 을 회사에 양도하기로 하는 내용의 약정을 체결하였고, 을 회사가 갑 회사로부터 교부받은 채권양도계약서와 채권양도통지서의 백지 부분을 보충하여 병 등에게 채권양도통지를 하였는데, 을 회사가 예약완결 의사표시를 한 당일 갑 회사가 2차 부도가 난 사안에서, 위 약정이 사회적으로 상당하고 불가피하여 일반 파산채권자가 그로 인한 파산재단의 감소나 불공평을 감수하여야 할 경우라고 볼 수 없다고 한 사례 [6] 채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제391조 제1호에서 정한 부인의 대상이 되는 행위 당시 수익자가 파산채권자 등을 해하는 사실을 알지 못하였는지에 대한 증명책임의 소재(=수익자)
Unofficial English translation
[1] Whether so-called preferential acts are included in "an act that the debtor knew would harm the bankruptcy claimants," which is subject to avoidance under Article 391, subparagraph 1 of the Debtor Rehabilitation and Bankruptcy Act (affirmative) [2] Whether an act of a creditor or a third party may also become the subject of avoidance (limited affirmative) [3] In a case where Company A, having suffered a first dishonor of its bills due to insufficient funds, entered into an agreement with Company B, upon obtaining an extension of the payment due date of promissory notes delivered to Company B, to assign to Company B its claims against Company C and others as security therefor; Company B, having filled in the blank spaces of the claim assignment agreement and the notice of claim assignment delivered to it by Company A, served notice of the claim assignment on Company C and others; and Company A suffered a second dishonor on the very day on which Company B made a declaration of intent to conclude the preliminary contract, a case in which the court affirmed the reasoning of the court below that the agreement falls within the so-called "security transfer by assignment of a collective claim in the form of a preliminary contract," and thus constitutes a preferential act that evades the principle of equality of creditors in bankruptcy proceedings by providing security only to a specific creditor, and that, since there are special circumstances warranting treating Company B's declaration of intent to conclude the preliminary contract as substantially identical to Company A's act, the agreement falls within the subject of avoidance provided in Article 391, subparagraph 1 of the Debtor Rehabilitation and Bankruptcy Act [4] Whether an act that is subject to avoidance in bankruptcy proceedings may become the subject of the exercise of the right of avoidance where the act is socially proper and unavoidable, such that general bankruptcy claimants must bear the reduction of the bankruptcy estate or unfairness (negative), and the criteria for determining the propriety of the act [5] In a case where Company A, having suffered a first dishonor of its bills due to insufficient funds, entered into an agreement with Company B, upon obtaining an extension of the payment due date of promissory notes delivered to Company B, to assign to Company B its claims against Company C and others as security therefor; Company B, having filled in the blank spaces of the claim assignment agreement and the notice of claim assignment delivered to it by Company A, served notice of the claim assignment on Company C and others; and Company A suffered a second dishonor on the very day on which Company B made a declaration of intent to conclude the preliminary contract, a case in which the court held that the agreement cannot be regarded as socially proper and unavoidable such that general bankruptcy claimants must bear the resulting reduction of the bankruptcy estate or unfairness [6] The allocation of the burden of proof as to whether the beneficiary was unaware, at the time of the act subject to avoidance under Article 391, subparagraph 1 of the Debtor Rehabilitation and Bankruptcy Act, of the fact that the act would harm bankruptcy claimants, etc. (= the beneficiary)
Summary of the holding
[1] 채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제391조 제1호에서 정한 부인의 대상으로 되는 행위인 ‘채무자가 파산채권자를 해하는 것을 알고 한 행위’에는 총 채권자의 공동담보가 되는 채무자의 일반재산을 파산재단으로부터 일탈시킴으로써 파산재단을 감소시키는 행위뿐만 아니라, 특정한 채권자에 대한 변제나 담보의 제공과 같이 그 행위가 채무자의 재산관계에 영향을 미쳐 특정한 채권자를 배당에서 유리하게 하고 이로 인하여 파산채권자들 사이의 평등한 배당을 저해하는 이른바 편파행위도 포함된다. [2] 채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제391조 제1호에 의하면, 부인의 대상은 원칙적으로 채무자의 행위라고 할 것이나, 다만 채무자의 행위가 없었다고 하더라도 예외적으로 채무자와의 통모 등 특별한 사정이 있어서 채권자 또는 제3자의 행위를 채무자의 행위와 동일시할 수 있는 사유가 있는 경우에는 예외적으로 채권자 또는 제3자의 행위도 부인의 대상으로 할 수 있다. [3] 갑 주식회사가 예금부족으로 1차 부도가 났는데, 을 주식회사로부터 세척사를 공급받으면서 대금에 관하여 약속어음을 교부하여 오다가 을 회사로부터 지급기일을 연장받으면서 그에 대한 담보로 갑 회사의 거래처 병 등에 대한 레미콘 대금 채권을 을 회사에 양도하기로 하는 내용의 약정을 체결하였고, 을 회사가 갑 회사에 대한 세척사 대금을 지급받기 위하여 위 약정 당시 갑 회사에게서 교부받은 채권양도계약서와 채권양도통지서의 백지 부분을 보충하여 병 등에게 채권양도통지를 하였는데, 을 회사가 예약완결 의사표시를 한 당일 갑 회사가 2차 부도가 났으며 당일 영업을 중단하였고 이후 여신거래정지처분을 받은 사안에서, 위 약정은 갑 회사의 을 회사에 대한 세척사 대금 채무를 담보하기 위하여 갑 회사의 병 등에 대한 레미콘 대금 채권에 관하여 채권양도를 목적으로 하는 이른바 ‘예약형 집합채권의 양도담보’에 해당하는 것으로서, 예약을 일방적으로 완결할 수 있는 예약완결권을 을 회사에 부여함과 동시에 갑 회사의 대금 채권 중에서 대물변제로서 양도·양수할 대금 채권을 선택할 수 있는 선택권을 을 회사에 부여하기로 하는 한편 을 회사가 선택권과 예약완결권을 행사하는 경우 실효성과 편의를 위하여 을 회사로 하여금 갑 회사를 대리하여 제3채무자들에게 채권양도사실을 통지할 수 있도록 갑 회사가 을 회사에 대리권을 부여한 계약이고, 이와 같은 예약형 집합채권의 양도담보 계약의 경우, 그로 인한 권리변동의 효력은 약정이 이루어짐으로써 즉시 발생하는 것이 아니고 예약완결권이 행사됨으로써 비로소 발생하는 것이기는 하지만, 이에 의하여 예약완결권, 양도·양수할 대금 채권에 대한 선택권, 채권양도사실 통지 대리권한까지 채권자에게 부여되는 것이므로, 특정 채권자에게만 담보를 제공함으로써 파산절차에서 채권자평등의 원칙을 회피하는 편파행위에 해당하고, 한편 을 회사의 예약완결 의사표시 당시 갑 회사는 자금사정이 급격히 악화된 상태였고, 을 회사도 이러한 사정을 잘 알면서도 자신의 채권을 미리 우선적으로 확보하기 위하여 갑 회사와 통모하여 갑 회사로부터 병 등에 대한 대금 채권 관련 정보를 제공받아 예약완결권과 선택권을 행사하는 등 을 회사의 예약완결 의사표시가 실질적으로 갑 회사의 행위와 동일시할 만한 특별한 사정이 있었다고 보아 그 행위가 채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제391조 제1호에 정한 부인의 대상에 해당한다고 본 원심판단을 수긍한 사례. [4] 파산절차상 부인의 대상이 되는 행위가 파산채권자에게 유해하다고 하더라도 행위 당시 개별적·구체적 사정에 따라서는 당해 행위가 사회적으로 필요하고 상당하였다거나 불가피하였다고 인정되어 일반 파산채권자가 파산재단의 감소나 불공평을 감수하여야 한다고 볼 수 있는 경우가 있을 수 있고, 그와 같은 예외적인 경우에는 채권자 평등, 채무자 보호와 파산 이해관계의 조정이라는 법의 지도이념이나 정의관념에 비추어 채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제391조에서 정한 부인권 행사의 대상이 될 수 없다고 보아야 하며, 여기에서 행위의 상당성 유무는 행위 당시 채무자의 재산 및 영업 상태, 행위의 목적·의도와 동기 등 채무자의 주관적 상태를 고려함은 물론, 변제행위에서는 변제자금의 원천, 채무자와 채권자와의 관계, 채권자가 채무자와 통모하거나 동인에게 변제를 강요하는 등 영향력을 행사하였는지 등을 기준으로 하여 신의칙과 공평의 이념에 비추어 구체적으로 판단하여야 한다. [5] 갑 주식회사가 예금부족으로 1차 부도가 났는데, 을 주식회사로부터 세척사를 공급받으면서 대금에 관하여 약속어음을 교부하여 오다가 을 회사로부터 지급기일을 연장받으면서 그에 대한 담보로 갑 회사의 거래처 병 등에 대한 레미콘 대금 채권을 을 회사에 양도하기로 하는 내용의 약정을 체결하였고, 을 회사가 갑 회사에 대한 세척사 대금을 지급받기 위하여 위 약정 당시 갑 회사로부터 교부받은 채권양도계약서와 채권양도통지서의 백지 부분을 보충하여 병 등에게 채권양도통지를 하였는데, 을 회사가 예약완결 의사표시를 한 당일 갑 회사가 2차 부도가 났으며 당일 영업을 중단하였고 이후 여신거래정지처분을 받은 사안에서, 갑 회사가 거액의 약속어음을 결제하지 못하여 부도에 이를 것이 예상되는 상황에서 을 회사에 교부하였다가 지급기일을 연장한 약속어음의 지급기일이 도래하지 않았음에도 채권자 중의 1인인 을 회사와 위 약정을 체결한 행위를 사회적으로 상당하고 불가피하여 일반 파산채권자가 그로 인한 파산재단의 감소나 불공평을 감수하여야 할 경우라고 볼 수 없다고 한 사례. [6] 채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제391조 제1호에서 정하는 부인의 대상이 되는 행위라고 하더라도 이로 인하여 이익을 받은 자가 행위 당시 파산채권자를 해하게 되는 사실을 알지 못한 경우에는 부인할 수 없으나, 그와 같은 수익자의 악의는 추정되므로, 수익자 자신이 선의에 대한 증명책임을 부담한다.
Order
상고를 모두 기각한다. 상고비용은 원고들이 부담한다.
Unofficial English translation
All appeals are dismissed. The costs of the final appeal are borne by the plaintiffs.
Provisions referred to
[1] 채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제391조 제1호 [2] 채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제391조 제1호 [3] 채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제391조 제1호 [4] 채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제391조 [5] 채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제391조 [6] 채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제391조 제1호, 민사소송법 제288조
Read 2026-10-16 · Cross-read 2026-10-16. All quotes matched against the official text. The Chinese-character placeholders the court used for anonymised parties are given in their Korean readings, and parenthetical Chinese-character glosses are omitted.
Every entry is published only after all quotes have been matched character by character against the official text, and audited by an independent second reading from a different model family across all eight axes. Both agreed axes and text-grounded interpretive divergences are recorded openly. The ledger is a research record, not an assessment of the court or advice on any matter.
Back to the ledger