In writing only: email and e-filing

KSTGeneral information, not legal advice

Open Decision Ledger · Constitutional, administrative & state liability

Refusal to Accept a Housing Construction Report on a De Facto Road Grounded in a Grave Public Interest Necessity, and Addition of Grounds for the Disposition

Translated from the Korean original. Read the Korean

Supreme Court, Oct. 31, 2019, 2017Du74320 (judgment)

Case name: 건축신고반려처분취소

Official text on the National Law Information Center

  1. Question

    May a construction report for a house to be built on a de facto road that is not a road under the Building Act be refused on the ground of the public interest in protecting the passage of nearby residents?

  2. Holding

    Even if a construction report does not conflict with any express restriction under relevant statutes, its acceptance may be refused where there is a grave public interest necessity that construction must not be permitted. The Supreme Court reversed the judgment of the court below, which had failed to address the ground of protecting passage that was added on appeal, holding that that ground shared the same basic facts as the original ground and was capable of being justified.

    Summary of the holding, verbatim

    건축허가권자는 건축신고가 건축법, 국토의 계획 및 이용에 관한 법률 등 관계 법령에서 정하는 명시적인 제한에 배치되지 않는 경우에도 건축을 허용하지 않아야 할 중대한 공익상 필요가 있는 경우에는 건축신고의 수리를 거부할 수 있다.

    Unofficial English translation

    The authority having jurisdiction over building permits may refuse to accept a building report even where the building report does not run counter to the explicit restrictions prescribed by the Building Act, the Act on the National Land Planning and Utilization, etc., where there is a serious necessity in the public interest not to permit the building.
  3. Disposition

    Reversed and remanded Stated in the decision

    원심판결을 파기하고, 사건을 서울고등법원에 환송한다.

    Unofficial English translation

    The judgment of the court below is reversed, and the case is remanded to the Seoul High Court.
  4. Form of the test

    Existing test applied Read from the decision

    구청장이 원심에서 추가한 처분사유는 정당하여 결과적으로 위 처분이 적법한 것으로 볼 여지가 있음에도

    Unofficial English translation

    even though the grounds for the disposition added by the head of the district office in the court below are justifiable and, consequently, there remains room for regarding the said disposition as lawful,
  5. Factors

    • 종전 경과규정의 입법 경위·취지, 전부 개정된 법령의 입법 취지 및 전반적 체계
    • 종전 경과규정이 실효된다고 볼 경우 법률상 공백상태가 발생하는지 여부
    • 건축을 허용하지 않아야 할 중대한 공익상 필요가 있는 경우
    • 이러한 공익적 요청이 갑의 재산권 행사보다 훨씬 중요하므로

    Unofficial English translation

    • The legislative background and purpose of the former transitional provisions, the legislative purpose of the statute amended in its entirety, and the overall framework

    • Whether a legal vacuum would arise if the former transitional provisions were regarded as having ceased to be effective

    • Where there is a serious necessity in the public interest not to permit the building

    • Because such public-interest demands are far more important than A's exercise of property rights

  6. Relation to precedent

    Follows earlier decisions Stated in the decision

    대법원 2012. 3. 15. 선고 2011두27322 판결

    Unofficial English translation

    Supreme Court Decision 2011Du27322 decided March 15, 2012

    Decisions referred to

    [1][2][3] 대법원 2012. 3. 15. 선고 2011두27322 판결 / [1][2] 대법원 2012. 1. 27. 선고 2011두815 판결 / [1] 대법원 2008. 11. 27. 선고 2006두19419 판결(공2008하, 1808) / [3] 대법원 2015. 9. 15. 선고 2014두15504 판결

  7. Burden of proof

    Not addressed Not in the decision

  8. Open question and revisit condition

    Is a grave public interest necessity to refuse acceptance of a construction report recognized where the construction will not render nearby land a landlocked lot, and will merely obstruct the use of parking spaces or an auxiliary entrance?

    This reading is to be re-examined if the Supreme Court's position on the requirements for accepting a construction report under Article 11 of the Building Act, or on the effect of the transitional provision concerning de facto roads, changes.

Cross-family AI independent reading & axis check

7 of 8 axes matched GPT-6 Astra (OpenAI, codex CLI) · 2026-10-16

When compared with an independent reading by another line of AI (GPT-6 Astra), which read only the original text without seeing the primary reading, 7 of the 8 axes agreed, and the readings diverged on axis 4 (Form of the test).

Axis 4 (Form of the test): Primary “Existing test applied” vs Independent “Circumstances weighed”

As the original text determines the effect of the transitional provision through a weighing of the various circumstances while applying it specifically to the protection of passage on the road in question, the primary reading may attend to the existing test applied, and the independent reading to the manner of weighing the circumstances.

종전 경과규정이 실효된다고 볼 경우 법률상 공백상태가 발생하는지 여부, 기타 제반 사정 등을 종합적으로 고려하여

Raw responses and comparison record: Protocol · Blind readings (JSONL) · Axis comparison (JSONL) · SHA-256 (JSON)

Lower-court contrast & scope of application

Lower-court reading vs. Supreme Court holding

Lower-court context: The court below held that although the land in this case was a de facto road that had been used as a passage by residents since before 1975, there was no evidence that it was at least 4m wide before February 1, 1976, or that the mayor or county governor had designated its location, and therefore found that it was not a road under the Building Act. It summarily rejected the argument concerning the protection of passage that the defendant added on appeal as a defense prior to the merits contesting an abuse of the right to sue, and did not determine the propriety of the added grounds for the disposition.

Supreme Court standard: The Supreme Court accepted the finding that the land was not a road under the Building Act. It held, however, that the original ground and the added ground shared the same basic facts, differing only in the assessment of the legal nature of the de facto road, in that the land was in fact used as a road, and that the grave public interest necessity of protecting passage, in that if construction took place nearby land would become a landlocked lot or access would be blocked, was far more important than the plaintiff's exercise of property rights. It therefore reversed and remanded the judgment of the court below on the ground of misapprehension of legal principles and failure to exhaust deliberations regarding the addition and alteration of the grounds for the disposition and the grave public interest necessity.

Distinguishing conditions

  • Where the land is not actually used as a passage by residents, or where an alternative passage exists, so that the infringement of the public interest caused by the blocking of passage is not substantial
  • Where the grounds for the disposition added by the administrative agency in the lawsuit are separate facts differing from the original grounds for the disposition in their basic facts
  • Where the land corresponds to a road under the Building Act pursuant to paragraph (2) of the former Additional Provisions, so that construction is restricted without regard to any public interest necessity

Record verification notes

Before invoking a grave public interest necessity, one must first verify on the basis of on-site materials whether the construction would render nearby land a landlocked lot, and what the actual state of public use is, such as resident passage and sewer lines.

From the official text

Points at issue

[1] 법률이 전부 개정된 경우, 종전 법률의 본문 및 부칙 규정 외에 종전 법률 부칙의 경과규정도 실효되는지 여부(원칙적 적극) / 예외적으로 그 효력이 상실되지 않는 ‘특별한 사정’이 있는 경우 및 이때 ‘특별한 사정’이 있는지 판단하는 방법 [2] 구 건축법 부칙(1975. 12. 31.) 제2항이 1991. 5. 31. 법률 제4381호로 전부 개정된 건축법 시행에도 실효되지 않았다고 보아야 할 예외적인 ‘특별한 사정’이 있는지 여부(적극) [3] 건축신고가 건축법 등 관계 법령에서 정하는 명시적인 제한에 배치되지 않지만, 건축을 허용하지 않아야 할 중대한 공익상 필요가 있는 경우, 건축허가권자가 건축신고의 수리를 거부할 수 있는지 여부(적극) [4] 갑이 ‘사실상의 도로’로서 인근 주민들의 통행로로 이용되고 있는 토지를 매수한 다음 2층 규모의 주택을 신축하겠다는 내용의 건축신고서를 제출하였으나, 구청장이 ‘위 토지가 건축법상 도로에 해당하여 건축을 허용할 수 없다’는 사유로 건축신고수리 거부처분을 하자 갑이 처분의 취소를 구하는 소송을 제기하였는데, 1심법원이 위 토지가 건축법상 도로에 해당하지 않는다는 이유로 갑의 청구를 인용하는 판결을 선고하자 구청장이 항소하여 ‘위 토지가 인근 주민들의 통행에 제공된 사실상의 도로인데, 주택을 건축하여 주민들의 통행을 막는 것은 사회공동체와 인근 주민들의 이익에 반하므로 갑의 주택 건축을 허용할 수 없다’는 주장을 추가한 사안에서, 구청장이 원심에서 추가한 처분사유는 당초 처분사유와 기본적 사실관계가 동일하고, 정당하여 결과적으로 위 처분이 적법한 것으로 볼 여지가 있다고 한 사례

Unofficial English translation

[1] Where a statute is amended in its entirety, whether, in addition to the text and the provisions of the supplementary provisions of the former statute, the transitional provisions of the supplementary provisions of the former statute also cease to be effective (in principle, affirmative) / exceptional cases in which there are 'special circumstances' such that their effect is not lost, and the method of determining whether such 'special circumstances' exist [2] Whether there are exceptional 'special circumstances' warranting the view that paragraph (2) of the supplementary provisions of the former Building Act (December 31, 1975) did not cease to be effective upon the enforcement of the Building Act, which was amended in its entirety by Act No. 4381 on May 31, 1991 (affirmative) [3] Even where a building report does not run counter to the explicit restrictions prescribed by the Building Act and other relevant statutes and regulations, whether the authority having jurisdiction over building permits may refuse to accept the building report where there is a serious necessity in the public interest not to permit the building (affirmative) [4] A purchased land that was being used as a passage by neighboring residents as a 'de facto road' and then submitted a building report stating that he would newly construct a two-story house, and where the head of the district office made a refusal disposition to accept the building report on the ground that 'the said land constitutes a road under the Building Act and therefore the building cannot be permitted,' A filed a lawsuit seeking the revocation of the disposition; where the court of first instance rendered a judgment granting A's claim on the ground that the said land does not constitute a road under the Building Act, the head of the district office appealed and added the argument that 'the said land is a de facto road provided for the passage of neighboring residents, and constructing a house so as to obstruct the passage of the residents runs counter to the interests of the social community and the neighboring residents, and therefore A's construction of the house cannot be permitted,' in a case where the grounds for the disposition added by the head of the district office in the court below share the same basic facts as the original grounds for the disposition and are justifiable, and consequently there remains room for regarding the said disposition as lawful

Summary of the holding

[1] 개정 법률이 전부 개정인 경우에는 기존 법률을 폐지하고 새로운 법률을 제정하는 것과 마찬가지여서 원칙적으로 종전 법률의 본문 규정은 물론 부칙 규정도 모두 효력이 소멸되는 것으로 보아야 하므로 종전 법률 부칙의 경과규정도 실효되지만, 특별한 사정이 있는 경우에는 효력이 상실되지 않는다. 여기에서 말하는 ‘특별한 사정’은 전부 개정된 법률에서 종전 법률 부칙의 경과규정에 관하여 계속 적용한다는 별도의 규정을 둔 경우뿐만 아니라, 그러한 규정을 두지 않았다고 하더라도 종전의 경과규정이 실효되지 않고 계속 적용된다고 보아야 할 만한 예외적인 사정이 있는 경우도 포함한다. 이 경우 예외적인 ‘특별한 사정’이 있는지는 종전 경과규정의 입법 경위·취지, 전부 개정된 법령의 입법 취지 및 전반적 체계, 종전 경과규정이 실효된다고 볼 경우 법률상 공백상태가 발생하는지 여부, 기타 제반 사정 등을 종합적으로 고려하여 개별적·구체적으로 판단하여야 한다. [2] 건축법이 1991. 5. 31. 법률 제4381호로 전부 개정되면서 구 건축법 부칙(1975. 12. 31.) 제2항(이하 ‘종전 부칙 제2항’이라 한다)과 같은 경과규정을 두지 않은 것은 당시 대부분의 도로가 시장·군수 등의 도로 지정을 받게 됨으로써 종전 부칙 제2항과 같은 경과규정을 존치시킬 필요성이 줄어든 상황을 반영한 것일 뿐, 이미 건축법상의 도로가 된 사실상의 도로를 다시 건축법상의 도로가 아닌 것으로 변경하려고 한 취지는 아닌 점, 종전 부칙 제2항이 효력을 상실한다고 보면 같은 규정에 의하여 이미 확정적으로 건축법상의 도로가 된 사실상의 도로들에 관하여 법률상 공백 상태가 발생하게 되고 그 도로의 이해관계인들, 특히 그 도로를 통행로로 이용하는 인근 토지 및 건축물 소유자의 신뢰보호 및 법적 안정성 측면에도 문제가 생기는 점 등의 제반 사정을 종합해 볼 때, 종전 부칙 제2항은 1991. 5. 31. 법률 제4381호로 전부 개정된 건축법의 시행에도, 여전히 실효되지 않았다고 볼 ‘특별한 사정’이 있다. [3] 건축허가권자는 건축신고가 건축법, 국토의 계획 및 이용에 관한 법률 등 관계 법령에서 정하는 명시적인 제한에 배치되지 않는 경우에도 건축을 허용하지 않아야 할 중대한 공익상 필요가 있는 경우에는 건축신고의 수리를 거부할 수 있다. [4] 갑이 ‘사실상의 도로’로서 인근 주민들의 통행로로 이용되고 있는 토지를 매수한 다음 2층 규모의 주택을 신축하겠다는 내용의 건축신고서를 제출하였으나, 구청장이 ‘위 토지가 건축법상 도로에 해당하여 건축을 허용할 수 없다’는 사유로 건축신고수리 거부처분을 하자 갑이 처분에 대한 취소를 구하는 소송을 제기하였는데, 1심법원이 위 토지가 건축법상 도로에 해당하지 않는다는 이유로 갑의 청구를 인용하는 판결을 선고하자 구청장이 항소하여 ‘위 토지가 인근 주민들의 통행에 제공된 사실상의 도로인데, 주택을 건축하여 주민들의 통행을 막는 것은 사회공동체와 인근 주민들의 이익에 반하므로 갑의 주택 건축을 허용할 수 없다’는 주장을 추가한 사안에서, 당초 처분사유와 구청장이 원심에서 추가로 주장한 처분사유는 위 토지상의 사실상 도로의 법적 성질에 관한 평가를 다소 달리하는 것일 뿐, 모두 토지의 이용현황이 ‘도로’이므로 거기에 주택을 신축하는 것은 허용될 수 없다는 것이므로 기본적 사실관계의 동일성이 인정되고, 위 토지에 건물이 신축됨으로써 인근 주민들의 통행을 막지 않도록 하여야 할 중대한 공익상 필요가 인정되고 이러한 공익적 요청이 갑의 재산권 행사보다 훨씬 중요하므로, 구청장이 원심에서 추가한 처분사유는 정당하여 결과적으로 위 처분이 적법한 것으로 볼 여지가 있음에도 이와 달리 본 원심판단에 법리를 오해한 잘못이 있다고 한 사례.

Order

원심판결을 파기하고, 사건을 서울고등법원에 환송한다.

Unofficial English translation

The judgment of the court below is reversed, and the case is remanded to the Seoul High Court.

Provisions referred to

[1] 구 건축법(1970. 1. 1. 법률 제2188호로 개정되기 전의 것) 제2조 제15호(현행 제2조 제1항 제11호 참조), 구 건축법(1977. 12. 31. 법률 제3073호로 개정되기 전의 것) 제2조 제15호(현행 제2조 제1항 제11호 참조), 부칙(1975. 12. 31.) 제2항(현행 삭제), 구 건축법(1993. 8. 5. 법률 제4381호로 개정되기 전의 것) 제2조 제11호 [2] 구 건축법(1970. 1. 1. 법률 제2188호로 개정되기 전의 것) 제2조 제15호(현행 제2조 제1항 제11호 참조), 구 건축법(1977. 12. 31. 법률 제3073호로 개정되기 전의 것) 제2조 제15호(현행 제2조 제1항 제11호 참조), 부칙(1975. 12. 31.) 제2항(현행 삭제), 구 건축법(1993. 8. 5. 법률 제4381호로 개정되기 전의 것) 제2조 제11호 [3] 건축법 제11조 [4] 건축법 제11조, 행정소송법 제27조[행정소송재판일반]

Read 2026-10-16 · Cross-read 2026-10-16. All quotes matched against the official text. The Chinese-character placeholders the court used for anonymised parties are given in their Korean readings, and parenthetical Chinese-character glosses are omitted.

Every entry is published only after all quotes have been matched character by character against the official text, and audited by an independent second reading from a different model family across all eight axes. Both agreed axes and text-grounded interpretive divergences are recorded openly. The ledger is a research record, not an assessment of the court or advice on any matter.

Back to the ledger
You are reading PRO SE
RISCON Labsrisconlabs.com