In writing only: email and e-filing

KSTGeneral information, not legal advice

Open Decision Ledger · Constitutional, administrative & state liability

Legal status under the Newspapers Act and standing of a new newspaper business operator engaged in a dispute over name use

Translated from the Korean original. Read the Korean

Supreme Court, Aug. 30, 2019, 2018Du47189 (judgment)

Case name: 신문사업자지위승계신고수리및신문사업변경등록처분취소[신문 등의 진흥에 관한 법률상 등록을 마친 신문사업자의 지위에 관한 사건]

Official text on the National Law Information Center

  1. Question

    Does a new newspaper business operator who is engaged in a civil dispute with an existing business operator over permission to use a name have a legal interest in seeking a confirmation of nullity or revocation of the acceptance of a report of succession to business operator status and of the change registration vis-à-vis a third party?

  2. Holding

    The status of a newspaper business operator arising from registration under the Newspapers Act is a direct and concrete interest distinct from the right to use a name under private law, and it continues to exist until a court renders a determination, notwithstanding the existence of a civil dispute. Accordingly, a new business operator is recognized as having a legal interest in seeking a confirmation of nullity or revocation of a disposition that renders that status unstable.

    Summary of the holding, verbatim

    법원의 판단이 있기 전까지 신규사업자의 신문법상 지위는 존속한다고 보아야 한다.

    Unofficial English translation

    the status of the new business operator under the Act on the Promotion of Newspapers must be regarded as subsisting until the court renders its determination.
  3. Disposition

    Partly reversed and remanded Stated in the decision

    원심판결 중 원고 패소 부분을 파기하고, 이 부분 사건을 광주고등법원에 환송한다.

    Unofficial English translation

    The judgment of the court below is reversed insofar as it dismissed the plaintiff's claims, and this part of the case is remanded to the Gwangju High Court.
  4. Form of the test

    Elements stated Read from the decision

    법률상 이익이란 해당 처분의 근거 법률로 보호되는 직접적이고 구체적인 이익을 가리키고

    Unofficial English translation

    a legal interest refers to direct and concrete interests protected by the statute on which the disposition in question is based, and
  5. Factors

    • 해당 처분의 근거 법률로 보호되는 직접적이고 구체적인 이익
    • 동일 명칭 이중등록 금지의 내용과 취지
    • 사법상 권리인 ‘특정 명칭의 사용권’ 자체와는 구별된다
    • 등록관청이 신규사업자의 신문 등록을 직권으로 취소·철회할 수는 없고

    Unofficial English translation

    • direct and concrete interests protected by the statute on which the disposition in question is based

    • the content and purport of the prohibition on duplicate registration of the same name

    • it is distinct from the private-law right known as the 'right to use a particular name' itself

    • the registration authority may not revoke or withdraw the new business operator's newspaper registration ex officio, and

  6. Relation to precedent

    States a new standard Read from the decision

    이중등록의 효력 또는 이중으로 등록한 신규사업자에 대한 행정 조치에 관하여 직접적인 규정을 두고 있지 않다.

    Unofficial English translation

    it contains no direct provision on the effect of duplicate registration or on administrative measures against a new business operator registered duplicately.

    Decisions referred to

    [1] 대법원 2001. 9. 28. 선고 99두8565 판결(공2001하, 2367)

  7. Burden of proof

    Not addressed Not in the decision

  8. Open question and revisit condition

    After the existing business operator prevails in the civil dispute over permission to use a name, on what basis and by what procedure must the registration authority carry out a revocation of registration or a change registration?

    If an express provision is newly enacted in the Act on the Promotion of Newspapers concerning the effect of double registration of the same name or the measures to be taken by the registration authority, this reading is re-examined.

Cross-family AI independent reading & axis check

6 of 8 axes matched GPT-6 Astra (OpenAI, codex CLI) · 2026-10-16

As compared with an independent reading by another line of AI (GPT-6 Astra), which read only the original text without seeing the primary reading, 6 of the 8 axes agreed, and the readings diverged on axis 6 (Relation to precedent) and axis 8 (Open question and revisit condition).

Axis 6 (Relation to precedent): Primary “States a new standard” vs Independent “Follows earlier decisions”

Because the text sets out the general legal principle on standing while concretizing the independence and continuation of the status arising from newspaper registration, the primary reading may place weight on the concretized standard, while the independent reading may place weight on the application of the general legal principle.

대법원 2001. 9. 28. 선고 99두8565 판결(공2001하, 2367)

Axis 8 (Open question and revisit condition): Primary “After the existing business operator prevails in the civil dispute over permission to use a name, on what basis and by what procedure must the registration authority carry out a revocation of registration or a change registration?” vs Independent “After standing is recognized, are grounds for nullity or revocation recognized on the merits as to the acceptance of the report of succession to business operator status and the change registration?”

The primary reading asks about the basis and procedure for revocation of registration or change registration after the civil dispute concludes, while the independent reading asks whether grounds for nullity or revocation on the merits exist as to the disposition currently at issue.

법원의 판단이 있기 전까지 신규사업자의 신문법상 지위는 존속한다고 보아야 한다.

Raw responses and comparison record: Protocol · Blind readings (JSONL) · Axis comparison (JSONL) · SHA-256 (JSON)

Lower-court contrast & scope of application

Lower-court reading vs. Supreme Court holding

Lower-court context: According to the Summary of Decision, the court below denied the plaintiff's standing on the premise that, once a right under private law is lost, the status under the Newspapers Act is of course extinguished. In the earlier part of the reasoning, the specific circumstances of the court below's determination are not further confirmed.

Supreme Court standard: The Supreme Court, taking the view that the status under the Newspapers Act is distinct from the right to use a name under private law and continues to exist until a court renders a determination, recognized the plaintiff's standing on the ground that the acceptance of the report of succession to status and the change registration vis-à-vis the intervenor rendered the plaintiff's status under the Newspapers Act unstable, and reversed and remanded the part of the judgment in which the plaintiff lost. The final appeal of the applicant for auxiliary participation in support of the plaintiff was dismissed.

Distinguishing conditions

  • Where a court has already rendered a determination on the dispute over the use of a name between the existing business operator and the new business operator, and the new business operator's status has thereby been settled
  • Where the new business operator registered without permission from the existing business operator to use the name, so that the registration itself is unlawful
  • Where grounds for suspension of publication or revocation of registration ex officio as provided in the Newspapers Act exist separately from the name dispute

Record verification notes

Before asserting the same conclusion, it needs to be checked whether the plaintiff lawfully completed registration under the name at issue, and whether the civil proceedings contesting the expiration of the permitted period for the use of the name have not yet become final.

From the official text

Points at issue

[1] 행정처분에 대한 취소소송에서 원고적격은 취소를 구할 법률상 이익이 있는지에 따라 결정되는지 여부(적극) 및 이때 ‘법률상 이익’의 의미 [2] 신문 등의 진흥에 관한 법률상 관할 시·도지사가 하는 신문 등록의 법적 성격(=행정처분) [3] 신문 등의 진흥에 관한 법률상 등록에 따라 인정되는 신문사업자의 지위는 사법상 권리인 ‘특정 명칭의 사용권’과 구별되는 직접적·구체적인 이익인지 여부(적극) [4] 이미 등록된 신문의 사업자와 새로운 신문사업자 사이에 명칭 사용 허락과 관련하여 민사상 분쟁이 있는 경우 이를 이유로 등록관청이 신규사업자의 신문 등록을 직권으로 취소·철회할 수 있는지 여부(소극) 및 신규사업자의 신문 등의 진흥에 관한 법률상 지위는 법원의 판단이 있기 전까지 존속하는지 여부(적극) [5] 갑 주식회사로부터 ‘제주일보’ 명칭 사용을 허락받아 신문 등의 진흥에 관한 법률에 따라 등록관청인 도지사에게 신문의 명칭 등을 등록하고 제주일보를 발행하고 있던 을 주식회사가, 병 주식회사가 갑 회사의 사업을 양수하였음을 원인으로 하여 사업자 지위승계신고 및 그에 따른 발행인·편집인 등의 등록사항 변경을 신청한 데 대하여 도지사가 이를 수리하고 변경등록을 하자, 사업자 지위승계신고 수리와 신문사업변경등록에 대한 무효확인 또는 취소를 구하는 소를 제기한 사안에서, 위 처분은 을 회사가 ‘제주일보’ 명칭으로 신문을 발행할 수 있는 신문 등의 진흥에 관한 법률상 지위를 불안정하게 만드는 것이므로, 을 회사에 무효확인 또는 취소를 구할 법률상 이익이 인정된다고 한 사례

Unofficial English translation

[1] Whether, in an action for revocation of an administrative disposition, standing to sue is determined by whether there is a legal interest in seeking revocation (affirmative) and the meaning of 'legal interest' at that time [2] The legal nature (= administrative disposition) of the registration of a newspaper, etc. made by the competent Metropolitan City Mayor or Do Governor under the Act on the Promotion of Newspapers [3] Whether the status of a newspaper business operator recognized by virtue of registration under the Act on the Promotion of Newspapers constitutes a direct and concrete interest distinct from the private-law right known as the 'right to use a particular name' (affirmative) [4] Whether, where a civil dispute exists between the business operator of an already registered newspaper and a new newspaper business operator concerning permission to use a name, the registration authority may revoke or withdraw ex officio the new business operator's newspaper registration on that ground (negative), and whether the new business operator's status under the Act on the Promotion of Newspapers subsists until a court renders its determination (affirmative) [5] A case where Company B, which had been permitted by Company A to use the name 'Jeju Ilbo' and, in accordance with the Act on the Promotion of Newspapers, had registered the name, etc. of the newspaper with the Do Governor as the registration authority and had been publishing the Jeju Ilbo, filed an action seeking a confirmation of nullity or revocation of the acceptance of the report on succession to business operator status and the consequent registration of changes to registered matters including the publisher and editor-in-chief, after Company C applied for such a report and change registration on the ground that Company C had succeeded to Company A's business and the Do Governor accepted them and made the change registration; held that since the above dispositions render unstable Company B's status under the Act on the Promotion of Newspapers to publish a newspaper under the name 'Jeju Ilbo', Company B has a legal interest in seeking a confirmation of nullity or revocation

Summary of the holding

[1] 행정처분에 대한 취소소송에서 원고적격은 해당 처분의 상대방인지 여부가 아니라 그 취소를 구할 법률상 이익이 있는지 여부에 따라 결정된다. 여기에서 말하는 법률상 이익이란 해당 처분의 근거 법률로 보호되는 직접적이고 구체적인 이익을 가리키고, 간접적이거나 사실적·경제적 이해관계를 가지는 데 불과한 경우는 포함되지 않는다. [2] 신문을 발행하려는 자는 신문의 명칭(‘제호’라는 용어를 사용하기도 한다) 등을 주사무소 소재지를 관할하는 시·도지사(이하 ‘등록관청’이라 한다)에게 등록하여야 하고, 등록을 하지 않고 신문을 발행한 자에게는 2천만 원 이하의 과태료가 부과된다(신문 등의 진흥에 관한 법률 제9조 제1항, 제39조 제1항 제1호). 따라서 등록관청이 하는 신문의 등록은 신문을 적법하게 발행할 수 있도록 하는 행정처분에 해당한다. [3] 신문 등의 진흥에 관한 법률(이하 ‘신문법’이라 한다)상 신문 등록의 법적 성격, 동일 명칭 이중등록 금지의 내용과 취지 등을 종합하면, 신문의 등록은 단순히 명칭 등을 공적 장부에 등재하여 일반에 공시하는 것에 그치는 것이 아니라 신문사업자에게 등록한 특정 명칭으로 신문을 발행할 수 있도록 하는 것이고, 이처럼 신문법상 등록에 따라 인정되는 신문사업자의 지위는 사법상 권리인 ‘특정 명칭의 사용권’ 자체와는 구별된다. [4] 이미 등록된 신문의 사업자(이하 ‘기존사업자’라 한다)가 새로운 신문사업자(이하 ‘신규사업자’라 한다)와 체결한 ‘명칭 사용 허락에 관한 약정’의 무효, 취소 또는 해지를 주장하거나 허락기간의 종료를 주장하고 신규사업자가 이를 다툼으로써 기존사업자와 신규사업자 모두 적법하게 등록한 동일한 명칭으로 신문을 발행하려고 하는 상황이 발생할 수 있다. 신문 등의 진흥에 관한 법률(이하 ‘신문법’이라 한다)은 이처럼 동일한 명칭의 신문이 이중으로 등록되어 두 명 이상의 신문사업자가 신문을 발행하려고 하는 경우 이중등록의 효력 또는 이중으로 등록한 신규사업자에 대한 행정 조치에 관하여 직접적인 규정을 두고 있지 않다. 그러나 위와 같이 기존사업자와 신규사업자 사이에 명칭 사용 허락과 관련하여 민사상 분쟁이 있는 경우에는 이를 이유로 등록관청이 신규사업자의 신문 등록을 직권으로 취소·철회할 수는 없고, 그 다툼에 관한 법원의 판단을 기다려 그에 따라 등록취소 또는 변경등록 등의 행정 조치를 할 수 있을 뿐이며, 법원의 판단이 있기 전까지 신규사업자의 신문법상 지위는 존속한다고 보아야 한다. [5] 갑 주식회사로부터 ‘제주일보’ 명칭 사용을 허락받아 신문 등의 진흥에 관한 법률(이하 ‘신문법’이라 한다)에 따라 등록관청인 도지사에게 신문의 명칭 등을 등록하고 제주일보를 발행하고 있던 을 주식회사가, 병 주식회사가 갑 회사의 사업을 양수하였음을 원인으로 하여 사업자 지위승계신고 및 그에 따른 발행인·편집인 등의 등록사항 변경을 신청한 데 대하여 도지사가 이를 수리하고 변경등록을 하자, 사업자 지위승계신고 수리와 신문사업변경등록에 대한 무효확인 또는 취소를 구하는 소를 제기한 사안에서, 신문사업자의 지위는 신문법상 등록에 따라 보호되는 직접적·구체적인 이익으로 사법상 ‘특정 명칭의 사용권’과 구별되고, 갑 회사와 을 회사 사이에 신문의 명칭 사용 허락과 관련하여 민사상 분쟁이 있더라도 법원의 판단이 있기 전까지 을 회사의 신문법상 지위는 존재하기 때문에, 위 처분은 을 회사가 ‘제주일보’ 명칭으로 신문을 발행할 수 있는 신문법상 지위를 불안정하게 만드는 것이므로, 을 회사에는 무효확인 또는 취소를 구할 법률상 이익이 인정된다는 이유로, 이와 달리 사법상 권리를 상실하면 신문법상 지위도 당연히 소멸한다는 전제에서 을 회사의 원고적격을 부정한 원심판단에 법리를 오해한 잘못이 있다고 한 사례.

Order

원심판결 중 원고 패소 부분을 파기하고, 이 부분 사건을 광주고등법원에 환송한다. 원고보조참가신청인의 상고를 기각한다. 상고비용 중 보조참가로 인한 부분은 원고보조참가신청인이 부담한다.

Unofficial English translation

The judgment of the court below is reversed insofar as it dismissed the plaintiff's claims, and this part of the case is remanded to the Gwangju High Court. The plaintiff's auxiliary intervenor-applicant's final appeal is dismissed. The portion of the costs of the final appeal arising from the auxiliary intervention shall be borne by the plaintiff's auxiliary intervenor-applicant.

Provisions referred to

[1] 행정소송법 제12조 [2] 신문 등의 진흥에 관한 법률 제9조 제1항, 제39조 제1항 제1호, 행정소송법 제2조 제1항 제1호 [3] 신문 등의 진흥에 관한 법률 제9조 제1항, 제5항, 행정소송법 제12조 [4] 신문 등의 진흥에 관한 법률 제9조 제1항, 제5항, 행정소송법 제12조 [5] 행정소송법 제2조 제1항 제1호, 제12조, 신문 등의 진흥에 관한 법률 제9조 제1항, 제5항, 제39조 제1항 제1호

Read 2026-10-16 · Cross-read 2026-10-16. All quotes matched against the official text. The Chinese-character placeholders the court used for anonymised parties are given in their Korean readings, and parenthetical Chinese-character glosses are omitted.

Every entry is published only after all quotes have been matched character by character against the official text, and audited by an independent second reading from a different model family across all eight axes. Both agreed axes and text-grounded interpretive divergences are recorded openly. The ledger is a research record, not an assessment of the court or advice on any matter.

Back to the ledger
You are reading PRO SE
RISCON Labsrisconlabs.com