Open Decision Ledger · Labour & industrial accidents
Childcare sitters as employees and who owes their wages
Supreme Court, Aug. 18, 2023, 2019Da252004 (judgment)
Case name: 임금
Official text on the National Law Information Center
Question
Where babysitters provided childcare services through a service agency designated under Article 11(1) of the former Childcare Support Act, were they employees under the Labour Standards Act, and is the operator of that service agency the employer who must pay their unpaid statutory allowances?
Holding
On both points. Whether a person is an employee under the Labour Standards Act turns on the substance of the work relationship rather than the form of the contract, that is, on whether the provider gave labour to a business or workplace for wages in a subordinate relationship, judged by weighing together the listed economic and social conditions. Who must pay a worker's wages is decided in the same way, on the substance of the actual employment relationship and by weighing together the factors already considered in deciding employee status. The Court held that the babysitters were employees who worked in a subordinate relationship, and that the operator of the service agency, not the body whose operation of the healthy family support centre had been entrusted to it, was their employer for the period during which it installed and operated that agency.
Summary of the holding, verbatim
근로기준법상 근로자에 해당하는지는 계약의 형식이 고용계약, 도급계약 또는 위임계약인지보다 근로제공 관계의 실질이 근로제공자가 사업 또는 사업장에 임금을 목적으로 종속적인 관계에서 사용자에게 근로를 제공하였는지에 따라 판단하여야 한다.
Unofficial English translation
Whether one falls under an employee prescribed in the Labor Standards Act must be determined not by whether the form of the contract is an employment contract, a contract for work, or a mandate contract, but by whether the substance of the labor-providing relationship is such that the labor provider provided labor to the employer for the purpose of wages to the business or place of business in a subordinate relationship.
Disposition
Partly reversed and remanded Stated in the decision
원심판결 중 [별지 2] 명단 기재 원고들을 제외한 나머지 원고들 부분을 파기하고, 이 부분 사건을 광주고등법원에 환송한다.
Unofficial English translation
The judgment of the court below is reversed as to the parts concerning the plaintiffs other than those listed in [Appendix 2], and the case as to these parts is remanded to the Gwangju High Court.
Form of the test
Circumstances weighed Stated in the decision
근로제공관계의 계속성과 사용자에 대한 전속성의 유무와 정도, 사회보장제도에 관한 법령에서 근로자로서 지위를 인정받는지 등의 경제적·사회적 여러 조건을 종합하여 판단하여야 한다.
Unofficial English translation
such matters must be determined comprehensively in light of various economic and social conditions, including the continuity of the labor-providing relationship and the existence and degree of exclusivity to the employer, and whether one is recognized as an employee under statutes and subordinate regulations concerning the social security system.
Factors
- 갑 등은 서비스기관과 근로계약의 기본적인 사항이 포함된 표준계약서를 작성한 점
- 아이돌보미의 직무 내용이 구 아이돌봄 지원법에 규정되어 있었고, 여성가족부가 발간하는 ‘아이돌봄 지원사업 안내’에 따라 서비스기관이 갑 등의 업무수행을 지휘·감독한 점
- 서비스기관은 갑 등에게 문자메시지를 보내어 업무를 직접적·구체적으로 지시하고, 근무시간 및 장소를 지정하는 최종적인 권한을 행사하였고
- 이용가정이 배정된 후에는 갑 등이 개별적 협의로 근무시간 및 장소를 임의로 변경할 수 없었으며, 활동일지 점검 등을 통해 서비스기관이 아이돌보미의 근태를 관리·감독한 점
- ‘서비스기관의 설치·운영자’가 아이돌봄서비스 사업을 실질적으로 영위하는 사업주체에 해당한다고 봄이 타당한 점
Unofficial English translation
• that A et al. prepared a standard contract form containing the basic matters of an employment contract with the service agency
• that the job duties of the child care providers were prescribed in the former Infant Care Support Act, and that the service agency directed and supervised the performance of work by A et al. in accordance with the "Guide to the Infant Care Support Program" published by the Ministry of Gender Equality and Family
• that the service agency sent text messages to A et al. giving direct and specific instructions as to work, and exercised the final authority to designate working hours and place, and
• that once a user household had been assigned, A et al. could not arbitrarily change their working hours and place through individual consultation, and the service agency managed and supervised the attendance and work discipline of the child care providers through inspections of activity logs
• that it is reasonable to regard the "person who establishes and operates the service-providing agency" as the business entity that substantially conducts the infant care service business
Relation to precedent
Follows earlier decisions Stated in the decision
대법원 2006. 12. 7. 선고 2004다29736 판결(공2007상, 104)
Unofficial English translation
Supreme Court Decision 2004Da29736 decided December 7, 2006 (Gong 2007 Sang, 104)
Decisions referred to
[1] 대법원 2006. 12. 7. 선고 2004다29736 판결(공2007상, 104) / [2] 대법원 1999. 2. 9. 선고 97다56235 판결(공1999상, 451), 대법원 2008. 10. 23. 선고 2007다7973 판결
Burden of proof
Not addressed Not in the decision
Open question and revisit condition
Where the state or a local government itself installs and runs the service agency, who owes the babysitter the unpaid statutory allowances?
The remand judgment of the Gwangju High Court on the unpaid statutory allowances of each plaintiff will show how the two tests are applied to this arrangement. Any amendment to the Childcare Support Act or its Enforcement Rule, or a later Supreme Court decision revising the criteria for employee status, would require this entry to be read again.
Cross-family AI independent reading & axis check
7 of 8 axes matched GPT-6 Astra (OpenAI, codex CLI) · 2026-10-25
A reader from another model family (GPT-6 Astra), given the official text but not the primary reading, agreed on 7 of the 8 axes; the readings differed on axis 8 (open question and revisit condition).
Axis 8 (Open question and revisit condition): Primary “Where the state or a local government itself installs and runs the service agency, who owes the babysitter the unpaid statutory allowances?” vs Independent “What amounts of unpaid statutory allowances are owed to each childcare provider whose case was remanded?”
The primary asks who pays when the state or a local government runs the agency itself, while the independent asks for the specific unpaid amounts owed to each provider.
근로기준법상 근로자에 해당하는지는 계약의 형식이 고용계약, 도급계약 또는 위임계약인지보다 근로제공 관계의 실질이 근로제공자가 사업 또는 사업장에 임금을 목적으로 종속적인 관계에서 사용자에게 근로를 제공하였는지에 따라 판단하여야 한다.Raw responses and comparison record: Protocol · Blind readings (JSONL) · Axis comparison (JSONL) · SHA-256 (JSON)
Lower-court contrast & scope of application
Lower-court reading vs. Supreme Court holding
Lower-court context: The Gwangju High Court, in its judgment of 19 June 2019 (2018Na23307), held that the plaintiffs had not provided labour in a subordinate relationship and so could not readily be treated as employees under the Labour Standards Act. It went on to hold that even if they were, the service agencies during the period of the claims for unpaid statutory allowances were the healthy family support centres in each district of Gwangju and the other entities named, so the employment obligations should be attributed to them, and not to the defendants, who had received only the authority to operate the centre under entrustment.
Supreme Court standard: The Supreme Court held that the court below had misapprehended the criteria for employee status under the Labour Standards Act and had failed to make the necessary findings, so its conclusion could not stand. On the employer question it held that a service agency is not itself a subject to which rights and duties attach, that the operator designated under Article 11(1) of the former Childcare Support Act is the entity that actually carries on the childcare service business, and that a defendant's separate position as entrusted operator of a healthy family support centre under the Framework Act on Healthy Families did not make it a mere entrusted operator for the purposes of the Childcare Support Act. It reversed the judgment as to all the plaintiffs listed outside Attached Table 2 and remanded that part to the Gwangju High Court, while dismissing the appeals of the plaintiffs listed in that table because they had filed no written grounds of appeal within the period and their notices of appeal stated no grounds.
Distinguishing conditions
- A case in which the substance of the work relationship does not show subordination, since employee status depends on weighing the listed conditions together rather than on any single one of them.
- A case in which the body that concluded the standard contract and directed the work is itself a corporation or unincorporated association to which rights and duties can attach, since the Court relied on the service agency not being such a subject.
- A case in which the worker filed no written grounds of appeal within the period and stated none in the notice of appeal, so that under Articles 429 and 431 of the Civil Procedure Act there were no grounds to examine.
Record verification notes
Check first which version of the Childcare Support Act governs, since the decision applies the text before the amendment by Act No. 17283 of 19 May 2020. Then gather the documents that show who interviewed and hired the sitters, instructed them by message, checked their activity logs and attendance, withheld income tax and joined them to social insurance, and compare them with the standard contract actually used. Also verify whether each defendant held both positions at once, as service agency operator and as the entrusted operator of a healthy family support centre, since the Court saw the use of the centre's name as apparently arising from that dual position, and mark the dates of each defendant's operation of the agency.
From the official text
Points at issue
[1] 근로기준법상 근로자에 해당하는지 판단하는 기준 [2] 어떤 근로자에 대하여 누가 임금 지급의무를 부담하는 사용자인지 판단하는 기준 [3] 구 아이돌봄 지원법 제11조 제1항에서 정한 서비스제공기관을 통하여 아이돌봄서비스를 제공한 아이돌보미인 갑 등이 을 법인 등에 고용된 근로기준법상 근로자라고 주장하면서 미지급 법정수당의 지급을 구한 사안에서, 제반 사정에 비추어 갑 등은 종속적인 관계에서 근로를 제공한 근로기준법상 근로자에 해당하고, 서비스제공기관의 설치·운영자인 을 법인 등이 갑 등과 근로계약 관계를 맺은 사용자가 된다고 한 사례
Unofficial English translation
[1] The criteria for determining whether one falls under an employee prescribed in the Labor Standards Act [2] The criteria for determining who bears the obligation to pay wages as an employer vis-à-vis a certain employee [3] In a case where A et al., child care providers who provided infant care services through a service-providing agency prescribed in Article 11 (1) of the former Infant Care Support Act, asserted that they were employees under the Labor Standards Act employed by the B corporation et al. and sought payment of unpaid statutory allowances, a case in which it was held that, in light of all the circumstances, A et al. were employees under the Labor Standards Act who provided labor in a subordinate relationship, and that the B corporation et al., as the persons who established and operated the service-providing agency, were the employers who formed employment contract relationships with A et al.
Summary of the holding
[1] 근로기준법상 근로자에 해당하는지는 계약의 형식이 고용계약, 도급계약 또는 위임계약인지보다 근로제공 관계의 실질이 근로제공자가 사업 또는 사업장에 임금을 목적으로 종속적인 관계에서 사용자에게 근로를 제공하였는지에 따라 판단하여야 한다. 여기에서 종속적인 관계가 있는지는, 업무 내용을 사용자가 정하고 취업규칙 또는 복무(인사)규정 등의 적용을 받으며 업무수행과정에서 사용자가 상당한 지휘·감독을 하는지, 사용자가 근무시간과 근무장소를 지정하고 근로자가 이에 구속을 받는지, 노무제공자가 스스로 비품·원자재나 작업도구 등을 소유하거나 제3자를 고용하여 업무를 대행하게 하는 등 독립하여 자신의 계산으로 사업을 영위할 수 있는지, 노무제공을 통한 이윤 창출과 손실 초래 등 위험을 스스로 안고 있는지와 보수의 성격이 근로 자체의 대상적 성격인지, 기본급이나 고정급이 정하여졌는지 및 근로소득세의 원천징수 여부 등 보수에 관한 사항, 근로제공관계의 계속성과 사용자에 대한 전속성의 유무와 정도, 사회보장제도에 관한 법령에서 근로자로서 지위를 인정받는지 등의 경제적·사회적 여러 조건을 종합하여 판단하여야 한다. 다만 기본급이나 고정급이 정하여졌는지, 근로소득세를 원천징수하였는지, 사회보장제도에 관하여 근로자로 인정받는지 등과 같은 사정은 사용자가 경제적으로 우월한 지위를 이용하여 임의로 정할 여지가 크다는 점에서 그러한 점들이 인정되지 않는다는 것만으로 근로자성을 쉽게 부정하여서는 안 된다. [2] 어떤 근로자에 대하여 누가 임금 지급의무를 부담하는 사용자인가를 판단할 때에는 계약의 형식이나 관련 법규의 내용에 관계없이 실질적인 근로관계를 기준으로 하여야 하고, 근로기준법상 근로자인지를 판단할 때에 고려하였던 여러 요소들을 종합적으로 고려하여야 한다. [3] 구 아이돌봄 지원법(2020. 5. 19. 법률 제17283호로 개정되기 전의 것, 이하 같다) 제11조 제1항에서 정한 서비스제공기관(이하 ‘서비스기관’이라 한다)을 통하여 아이돌봄서비스를 제공한 아이돌보미인 갑 등이 을 법인 등에 고용된 근로기준법상 근로자라고 주장하면서 미지급 법정수당의 지급을 구한 사안에서, 갑 등은 서비스기관과 근로계약의 기본적인 사항이 포함된 표준계약서를 작성한 점, 아이돌보미의 직무 내용이 구 아이돌봄 지원법에 규정되어 있었고, 여성가족부가 발간하는 ‘아이돌봄 지원사업 안내’에 따라 서비스기관이 갑 등의 업무수행을 지휘·감독한 점, 서비스기관은 갑 등에게 문자메시지를 보내어 업무를 직접적·구체적으로 지시하고, 근무시간 및 장소를 지정하는 최종적인 권한을 행사하였고, 이용가정이 배정된 후에는 갑 등이 개별적 협의로 근무시간 및 장소를 임의로 변경할 수 없었으며, 활동일지 점검 등을 통해 서비스기관이 아이돌보미의 근태를 관리·감독한 점 등 제반 사정에 비추어 갑 등은 종속적인 관계에서 근로를 제공한 근로기준법상 근로자에 해당하고, 한편 구 아이돌봄 지원법에 따르면 서비스기관이 아이돌보미와 표준계약을 체결하고 이용가정을 배정하는 주체가 되고, 국가나 지방자치단체는 아이돌봄서비스 사업을 지원하고 서비스기관의 업무수행을 관리·감독할 뿐인 점, 구 아이돌봄 지원법 제11조 제1항에 따라 서비스기관으로 지정을 받는 주체인 ‘서비스기관의 설치·운영자’가 아이돌봄서비스 사업을 실질적으로 영위하는 사업주체에 해당한다고 봄이 타당한 점, 을 법인 등이 지방자치단체로부터 건강가정기본법상 건강가정지원센터의 운영을 위탁받았다고 하여 구 아이돌봄 지원법상 서비스기관에 관하여도 설치·운영자가 아닌 위탁운영자의 지위를 갖는 것은 아닌 점 등을 종합하면, 갑 등을 포함한 아이돌보미를 면접하여 채용을 결정하고 교육을 실시하며 문자메시지를 통하여 업무에 관한 지시를 하고 활동일지를 점검하는 등 실질적으로 근로계약상 사용자로서 지휘·감독을 한 것은 서비스기관이므로, 그 설치·운영자인 을 법인 등이 갑 등과 근로계약 관계를 맺은 사용자가 되는데도, 이와 달리 본 원심판단에 법리오해 등의 잘못이 있다고 한 사례.
Order
원심판결 중 [별지 2] 명단 기재 원고들을 제외한 나머지 원고들 부분을 파기하고, 이 부분 사건을 광주고등법원에 환송한다. [별지 2] 명단 기재 원고들의 상고를 모두 기각한다. 상고비용 중 [별지 2] 명단 기재 원고들과 피고들 사이에 생긴 부분은 [별지 2] 명단 기재 원고들이 부담한다.
Unofficial English translation
The judgment of the court below is reversed as to the parts concerning the plaintiffs other than those listed in [Appendix 2], and the case as to these parts is remanded to the Gwangju High Court. All final appeals of the plaintiffs listed in [Appendix 2] are dismissed. Of the appeal costs, the portion arising between the plaintiffs listed in [Appendix 2] and the defendants shall be borne by the plaintiffs listed in [Appendix 2].
Provisions referred to
[1] 근로기준법 제2조 제1항 제1호 [2] 근로기준법 제2조 제1항 제1호, 제2호 [3] 근로기준법 제2조 제1항 제1호, 제2호, 구 아이돌봄 지원법(2020. 5. 19. 법률 제17283호로 개정되기 전의 것) 제2조 제4호, 제3조, 제5조, 제7조, 제11조, 제13조, 제14조, 제20조, 구 아이돌봄 지원법 시행규칙(2021. 12. 31. 여성가족부령 제172호로 개정되기 전의 것) 제11조, 건강가정기본법 제35조 제1항, 제5항
Read 2026-10-25 · Cross-read 2026-10-25. All quotes matched against the official text. The Chinese-character placeholders the court used for anonymised parties are given in their Korean readings, and parenthetical Chinese-character glosses are omitted.
Every entry is published only after all quotes have been matched character by character against the official text, and audited by an independent second reading from a different model family across all eight axes. Both agreed axes and text-grounded interpretive divergences are recorded openly. The ledger is a research record, not an assessment of the court or advice on any matter.
Back to the ledger