Open Decision Ledger · Criminal & investigative procedure
Where the person subject to seizure has waived participation: guaranteeing the right to participate of counsel and the exception to the exclusion of illegally obtained evidence
Translated from the Korean original. Read the Korean
Supreme Court, Nov. 26, 2020, 2020Do10729 (judgment)
Case name: 성폭력범죄의처벌등에관한특례법위반(카메라등이용촬영)
Official text on the National Law Information Center
Question
Where the person subject to seizure stated that they would not participate, but a storage medium was searched and printed out without notice to counsel, is the evidence collected through that seizure always inadmissible?
Holding
The right to participate of counsel is an inherent right of counsel, so even if the person subject to seizure states that they will not participate, an opportunity to participate must be separately guaranteed to counsel unless there are special circumstances, and a seizure that fails to comply with this is illegal. However, whether the case is an exceptional one in which the procedural violation does not infringe the substantive content of due process, such that exclusion of admissibility of evidence would rather run counter to the purpose of realizing criminal justice, must be determined by examining all circumstances comprehensively and in their entirety; accordingly, the court below, which concluded not guilty without inquiring into this, was reversed.
Summary of the holding, verbatim
설령 피압수자가 수사기관에 압수·수색영장의 집행에 참여하지 않는다는 의사를 명시하였다고 하더라도, 특별한 사정이 없는 한 그 변호인에게는 형사소송법 제219조, 제122조에 따라 미리 집행의 일시와 장소를 통지하는 등으로 압수·수색영장의 집행에 참여할 기회를 별도로 보장하여야 한다.
Unofficial English translation
Even if the person subject to seizure has expressly stated to the investigative agency that he or she will not participate in the execution of the search and seizure warrant, unless there are special circumstances, a separate opportunity to participate in the execution of the search and seizure warrant must be guaranteed to his or her attorney by giving prior notice of the time and place of the execution, among other means, pursuant to Articles 219 and 122 of the Criminal Procedure Act.
Disposition
Partly reversed and remanded Stated in the decision
원심판결 중 무죄 부분을 파기하고, 이 부분 사건을 의정부지방법원에 환송한다.
Unofficial English translation
The judgment of the court below is reversed in the part finding the defendant not guilty, and this part of the case is remanded to the Uijeongbu District Court.
Form of the test
Circumstances weighed Stated in the decision
전체적·종합적으로 고찰하여 판단해야 한다
Unofficial English translation
must be determined by examining the matter comprehensively and in an overall manner
Factors
- 절차 조항의 취지, 위반 내용과 정도, 구체적인 위반 경위와 회피가능성
- 절차 조항이 보호하고자 하는 권리나 법익의 성질과 침해 정도
- 이러한 권리나 법익과 피고인 사이의 관련성
- 절차 위반행위와 증거 수집 사이의 관련성, 수사기관의 인식과 의도
Unofficial English translation
• The purpose of the procedural provision, the content and degree of the violation, and the specific circumstances of the violation and the possibility of avoidance
• The nature of the rights or legal interests that the procedural provision seeks to protect, and the degree of infringement
• The relationship between such rights or legal interests and the defendant
• The relationship between the procedural violation and the collection of evidence, and the investigative agency's awareness and intent
Relation to precedent
Follows earlier decisions Stated in the decision
대법원 2007. 11. 15. 선고 2007도3061 전원합의체 판결
Unofficial English translation
Supreme Court en banc judgment 2007Do3061 decided November 15, 2007
Decisions referred to
[1] 대법원 2015. 7. 16. 자 2011모1839 전원합의체 결정(공2015하, 1274), 대법원 2017. 9. 21. 선고 2015도12400 판결(공2017하, 2033) / [3] 대법원 2007. 11. 15. 선고 2007도3061 전원합의체 판결(공2007하, 1974), 대법원 2013. 3. 14. 선고 2010도2094 판결(공2013상, 688), 대법원 2015. 1. 22. 선고 2014도10978 전원합의체 판결(공2015상, 357), 대법원 2019. 7. 11. 선고 2018도20504 판결(공2019하, 1609)
Burden of proof
Not addressed Not in the decision
Open question and revisit condition
Even after the legal principle that separate notice must be given to counsel has been established, is there room to regard the same procedural violation as an exception to the exclusion of illegally obtained evidence?
This reading will be re-examined if subsequent decisions emerge that scrutinize more strictly the admissibility of evidence collected in violation of the right to participate of counsel, or if the procedural provisions on seizure of electronic information are amended.
Cross-family AI independent reading & axis check
7 of 8 axes matched GPT-6 Astra (OpenAI, codex CLI) · 2026-10-16
When compared with an independent reading by another family of AI (GPT-6 Astra), which read only the original text without seeing the first reading, 7 of the 8 axes agreed, and the readings diverged on the 8th axis (Open question and revisit condition).
Axis 8 (Open question and revisit condition): Primary “Even after the legal principle that separate notice must be given to counsel has been established, is there room to regard the same procedural violation as an exception to the exclusion of illegally obtained evidence?” vs Independent “What specific circumstances are included among the special circumstances in which no separate opportunity to participate needs to be guaranteed to counsel?”
The first reading asks whether an exception to the exclusion of evidence may be recognized even after the legal principle of a duty to notify has been established, whereas the independent reading asks about exceptions to the duty to guarantee a separate opportunity to participate itself.
설령 피압수자가 수사기관에 압수·수색영장의 집행에 참여하지 않는다는 의사를 명시하였다고 하더라도, 특별한 사정이 없는 한 그 변호인에게는 형사소송법 제219조, 제122조에 따라 미리 집행의 일시와 장소를 통지하는 등으로 압수·수색영장의 집행에 참여할 기회를 별도로 보장하여야 한다.Raw responses and comparison record: Protocol · Blind readings (JSONL) · Axis comparison (JSONL) · SHA-256 (JSON)
Lower-court contrast & scope of application
Lower-court reading vs. Supreme Court holding
Lower-court context: The court below (Uijeongbu District Court 2020No481) held that the investigative agency's search, copying and printing out of a computer at its office on October 30, 2019 without notifying the defendant's appointed defense counsel violated due process, and, in light of the fact that the defendant was in custody and other circumstances, found that the degree of the violation was serious. It therefore held that the printed video captures could not be used as evidence and that the confession as well was either a product derived therefrom or the sole evidence, and, reversing the first-instance judgment that had found the charged fact involving 296 filming incidents guilty, entered a not guilty judgment.
Supreme Court standard: The Supreme Court agreed with the court below's finding that there was a procedural violation in that no opportunity to participate was given to counsel. However, it held that there was ample room for the exception to apply, given that the search began after the defendant had expressed the intention not to participate, that the appointed defense counsel never requested to participate, that at the time there was no established decision or guideline requiring separate notice to counsel, and that the defendant had confessed to the entirety of the offense, among other circumstances; it accordingly reversed and remanded the not guilty portion.
Distinguishing conditions
- Cases in which the same procedural violation is committed after the duty to notify counsel has been established by decision, and the investigative agency had considerable opportunity to avoid it
- Cases in which the investigative agency ignored inquiries from counsel about the circumstances of the execution or requests to participate
- Cases in which, in the course of the procedural violation, electronic information unrelated to the suspected facts was arbitrarily copied or searched
Record verification notes
Before asserting the exception to the exclusion of illegally obtained evidence, the Records should be checked for when and from whom the intention to waive participation was confirmed, the point in time at which counsel was retained and the extent to which the search had progressed by then, and the content of the investigative agency's guidelines at the time.
From the official text
Points at issue
[1] 저장매체에 대한 압수·수색 과정에서 전자정보가 담긴 저장매체, 하드카피나 이미징(imaging) 등 형태(복제본)를 수사기관 사무실 등으로 옮겨 복제·탐색·출력하는 경우, 피압수자나 변호인에게 참여 기회를 보장하고 혐의사실과 무관한 전자정보의 임의적인 복제 등을 막기 위한 적절한 조치를 취하여야 하는지 여부(적극) 및 이러한 조치를 취하지 않은 경우, 압수·수색의 적법 여부(원칙적 소극) / 이는 수사기관이 저장매체 또는 복제본에서 혐의사실과 관련된 전자정보만을 복제·출력한 경우에도 마찬가지인지 여부(적극) [2] 형사소송법 제219조, 제121조에서 규정한 변호인의 참여권이 피압수자의 보호를 위하여 변호인에게 주어진 고유권인지 여부(적극) / 피압수자가 수사기관에 압수·수색영장의 집행에 참여하지 않는다는 의사를 명시한 경우, 그 변호인에게는 미리 집행의 일시와 장소를 통지하는 등으로 압수·수색영장의 집행에 참여할 기회를 별도로 보장하여야 하는지 여부(원칙적 적극) [3] 위법수집증거 배제 원칙을 명시한 형사소송법 제308조의2의 취지 / 적법한 절차에 따르지 않고 수집한 증거 및 이를 기초로 하여 획득한 2차적 증거의 증거능력 유무(원칙적 소극) / 위법수집증거 및 이를 기초로 하여 획득한 2차적 증거의 증거능력을 예외적으로 인정할 수 있는 경우와 그 판단 기준
Unofficial English translation
[1] Whether, in the course of a search and seizure of a storage medium, when a storage medium containing electronic information, a hard copy, or an image (imaging) (duplicate copy) is transferred to the office of an investigative agency, among other places, and copied, searched, or printed out, appropriate measures must be taken to guarantee the person subject to seizure and the attorney an opportunity to participate and to prevent arbitrary copying of electronic information unrelated to the suspected facts (affirmative), and whether, if such measures are not taken, the search and seizure is lawful (principally negative) / whether the same applies even where the investigative agency has copied and printed out only electronic information related to the suspected facts from the storage medium or the duplicate copy (affirmative) [2] Whether the attorney's right to participate provided in Articles 219 and 121 of the Criminal Procedure Act is an independent right granted to the attorney for the protection of the person subject to seizure (affirmative) / whether, where the person subject to seizure has expressly stated to the investigative agency that he or she will not participate in the execution of the search and seizure warrant, a separate opportunity to participate in the execution of the search and seizure warrant must be guaranteed to his or her attorney by giving prior notice of the time and place of the execution, among other means (principally affirmative) [3] The purpose of Article 308-2 of the Criminal Procedure Act, which expressly provides the exclusionary rule for illegally obtained evidence / whether evidence collected without following lawful procedures and secondary evidence obtained on the basis thereof is admissible (principally negative) / the circumstances under which the admissibility of illegally obtained evidence and secondary evidence obtained on the basis thereof may exceptionally be recognized, and the criteria for such determination
Summary of the holding
[1] 수사기관이 압수·수색영장을 집행할 때에는 피압수자 또는 변호인은 그 집행에 참여할 수 있다(형사소송법 제219조, 제121조). 저장매체에 대한 압수·수색 과정에서 범위를 정하여 출력·복제하는 방법이 불가능하거나 압수의 목적을 달성하기에 현저히 곤란한 예외적인 사정이 인정되어 전자정보가 담긴 저장매체, 하드카피나 이미징(imaging) 등 형태(이하 ‘복제본’이라 한다)를 수사기관 사무실 등으로 옮겨 복제·탐색·출력하는 경우에도, 피압수자나 변호인에게 참여 기회를 보장하고 혐의사실과 무관한 전자정보의 임의적인 복제 등을 막기 위한 적절한 조치를 취하는 등 영장주의 원칙과 적법절차를 준수하여야 한다. 만일 그러한 조치를 취하지 않았다면 피압수자 측이 위와 같은 절차나 과정에 참여하지 않는다는 의사를 명시적으로 표시하였거나 절차 위반행위가 이루어진 과정의 성질과 내용 등에 비추어 피압수자에게 절차 참여를 보장한 취지가 실질적으로 침해되었다고 볼 수 없을 정도에 해당한다는 등의 특별한 사정이 없는 이상 압수·수색이 적법하다고 할 수 없다. 이는 수사기관이 저장매체 또는 복제본에서 혐의사실과 관련된 전자정보만을 복제·출력한 경우에도 마찬가지이다. [2] 형사소송법 제219조, 제121조가 규정한 변호인의 참여권은 피압수자의 보호를 위하여 변호인에게 주어진 고유권이다. 따라서 설령 피압수자가 수사기관에 압수·수색영장의 집행에 참여하지 않는다는 의사를 명시하였다고 하더라도, 특별한 사정이 없는 한 그 변호인에게는 형사소송법 제219조, 제122조에 따라 미리 집행의 일시와 장소를 통지하는 등으로 압수·수색영장의 집행에 참여할 기회를 별도로 보장하여야 한다. [3] 형사소송법 제308조의2는 ‘적법한 절차에 따르지 아니하고 수집한 증거는 증거로 할 수 없다’고 정하고 있다. 이는 위법한 압수·수색을 비롯한 수사 과정의 위법행위를 억제하고 재발을 방지함으로써 국민의 기본적 인권 보장이라는 헌법 이념을 실현하고자 위법수집증거 배제 원칙을 명시한 것이다. 헌법 제12조는 기본적 인권을 보장하기 위하여 압수·수색에 관한 적법절차와 영장주의 원칙을 선언하고 있고, 형사소송법은 이를 이어받아 실체적 진실 규명과 개인의 권리보호 이념을 조화롭게 실현할 수 있도록 압수·수색절차에 관한 구체적 기준을 마련하고 있다. 이러한 헌법과 형사소송법의 규범력을 확고하게 유지하고 수사 과정의 위법행위를 억제할 필요가 있으므로, 적법한 절차에 따르지 않고 수집한 증거는 물론 이를 기초로 하여 획득한 2차적 증거 또한 기본적 인권 보장을 위해 마련된 적법한 절차에 따르지 않고 확보한 것으로서 원칙적으로 유죄 인정의 증거로 삼을 수 없다고 보아야 한다. 그러나 법률에 정해진 절차에 따르지 않고 수집한 증거라는 이유만을 내세워 획일적으로 증거능력을 부정하는 것은 헌법과 형사소송법의 목적에 맞지 않는다. 실체적 진실 규명을 통한 정당한 형벌권의 실현도 헌법과 형사소송법이 형사소송절차를 통하여 달성하려는 중요한 목표이자 이념이기 때문이다. 수사기관의 절차 위반행위가 적법절차의 실질적인 내용을 침해하는 경우에 해당하지 않고, 오히려 증거능력을 배제하는 것이 헌법과 형사소송법이 형사소송에 관한 절차 조항을 마련하여 적법절차의 원칙과 실체적 진실 규명의 조화를 도모하고 이를 통하여 형사 사법 정의를 실현하려 한 취지에 반하는 결과를 초래하는 것으로 평가되는 예외적인 경우라면, 법원은 그 증거를 유죄 인정의 증거로 사용할 수 있다고 보아야 한다. 이에 해당하는지는 수사기관의 증거 수집 과정에서 이루어진 절차 위반행위와 관련된 모든 사정, 즉 절차 조항의 취지, 위반 내용과 정도, 구체적인 위반 경위와 회피가능성, 절차 조항이 보호하고자 하는 권리나 법익의 성질과 침해 정도, 이러한 권리나 법익과 피고인 사이의 관련성, 절차 위반행위와 증거 수집 사이의 관련성, 수사기관의 인식과 의도 등을 전체적·종합적으로 고찰하여 판단해야 한다. 이러한 법리는 적법한 절차에 따르지 않고 수집한 증거를 기초로 하여 획득한 2차적 증거에 대해서도 마찬가지로 적용되므로, 절차에 따르지 않은 증거 수집과 2차적 증거 수집 사이 인과관계의 희석이나 단절 여부를 중심으로 2차적 증거 수집과 관련된 모든 사정을 전체적·종합적으로 고려하여 예외적인 경우에는 유죄 인정의 증거로 사용할 수 있다.
Order
원심판결 중 무죄 부분을 파기하고, 이 부분 사건을 의정부지방법원에 환송한다.
Unofficial English translation
The judgment of the court below is reversed in the part finding the defendant not guilty, and this part of the case is remanded to the Uijeongbu District Court.
Provisions referred to
[1] 헌법 제12조, 형사소송법 제121조, 제219조 [2] 형사소송법 제121조, 제122조, 제219조 [3] 헌법 제12조, 형사소송법 제307조, 제308조의2
Read 2026-10-16 · Cross-read 2026-10-16. All quotes matched against the official text. The Chinese-character placeholders the court used for anonymised parties are given in their Korean readings, and parenthetical Chinese-character glosses are omitted.
Every entry is published only after all quotes have been matched character by character against the official text, and audited by an independent second reading from a different model family across all eight axes. Both agreed axes and text-grounded interpretive divergences are recorded openly. The ledger is a research record, not an assessment of the court or advice on any matter.
Back to the ledger