Open Decision Ledger · Criminal & investigative procedure
Whether Pornographic Composite Photograph Files Are Obscene Objects and the Admissibility of Electronic Information from a Mobile Phone Voluntarily Surrendered by a Third Party
Translated from the Korean original. Read the Korean
Supreme Court, Dec. 14, 2023, 2020Do1669 (judgment)
Case name: 정보통신망이용촉진및정보보호등에관한법률위반(명예훼손)·성폭력범죄의처벌등에관한특례법위반(카메라등이용촬영)·음화제조교사[음란합성사진 파일의 음화 해당 여부 및 휴대전화 전자정보의 증거능력이 문제된 사건]
Official text on the National Law Information Center
Question
Where the victim voluntarily surrendered the defendant's mobile phone, are the electronic information that was searched without guaranteeing the defendant's right to participate and the electronic information subsequently secured again by warrant admissible in evidence?
Holding
If a third party voluntarily surrenders an information storage medium owned or managed by a suspect, then, unless there are special circumstances, measures such as guaranteeing the suspect's right to participate and providing a list of the electronic information are required, and a search that does not go through these steps is unlawful. Evidence that the military prosecutor secured again later by obtaining a warrant is likewise inadmissible, because the causal relationship with the prior illegality is not attenuated or severed; and pornographic composite photograph files, which are computer program files, do not constitute obscene objects under Article 244 of the Criminal Act.
Summary of the holding, verbatim
특별한 사정이 없는 한 피의자에게 참여권을 보장하고 압수한 전자정보 목록을 교부하는 등 피의자의 절차적 권리를 보장하기 위한 적절한 조치가 이루어져야 한다.
Unofficial English translation
Unless there are special circumstances, appropriate measures must be taken to guarantee the procedural rights of the suspect, including guaranteeing the right to participate and delivering a list of the seized electronic information.
Disposition
Partly reversed and transferred Read from the decision
원심판결 중 유죄 부분을 파기하고, 이 부분 사건을 서울고등법원에 이송한다.
Unofficial English translation
The judgment of the court below on the guilty portion is reversed, and the case on this portion is transferred to the Seoul High Court.
Form of the test
Existing test applied Read from the decision
압수·수색 당시 외형적·객관적으로 인식 가능한 사실상의 상태를 기준으로 판단하여야 한다.
Unofficial English translation
It must be determined on the basis of the factual state that is externally and objectively recognizable at the time of the search and seizure.
Factors
- 현실적으로 지배·관리하면서 그 정보저장매체 내 전자정보 전반에 관한 전속적인 관리처분권을 보유·행사하고
- 달리 이를 자신의 의사에 따라 제3자에게 양도하거나 포기하지 아니한 경우
- 주로 인과관계 희석 또는 단절 여부를 중심으로
- 더 이상의 추가 탐색을 중단하고 법원으로부터 별도의 범죄혐의에 대한 압수·수색영장을 발부받은 경우에 한하여
Unofficial English translation
• having actually exercised dominion and control over it and retained and exercised exclusive authority to dispose of and manage the electronic information as a whole within that information storage medium,
• and having not otherwise transferred it to a third party or abandoned it at that person's own discretion,
• focusing primarily on whether the causation has been diluted or severed,
• and only where further searching is suspended and a search and seizure warrant is obtained from the court in respect of the separate criminal charge,
Relation to precedent
Follows earlier decisions Stated in the decision
대법원 2021. 11. 18. 선고 2016도348 전원합의체 판결
Unofficial English translation
Supreme Court en banc Decision 2016Do348 decided November 18, 2021
Decisions referred to
[1] 대법원 1999. 2. 24. 선고 98도3140 판결(공1999상, 604) / [2][4] 대법원 2021. 11. 18. 선고 2016도348 전원합의체 판결(공2022상, 57) / [2] 대법원 2022. 1. 27. 선고 2021도11170 판결(공2022상, 486), 대법원 2023. 9. 18. 선고 2022도7453 전원합의체 판결(공2023하, 1835) / [3] 대법원 2009. 3. 12. 선고 2008도11437 판결(공2009상, 900), 대법원 2014. 1. 16. 선고 2013도7101 판결(공2014상, 427)
Burden of proof
Not addressed Not in the decision
Open question and revisit condition
When an investigative agency obtains a warrant again and executes it after a search that did not guarantee the right to participate, what procedural renewal or what circumstances must exist before the causal relationship with the prior illegality can be regarded as attenuated or severed?
This reading needs to be checked again if the law is amended so as to include electronic files among the objects of Articles 243 and 244 of the Criminal Act, or if the en banc judgment concerning the right to participate in voluntarily surrendered electronic information is changed.
Cross-family AI independent reading & axis check
5 of 8 axes matched GPT-6 Astra (OpenAI, codex CLI) · 2026-10-16
In comparison with an independent reading by a different line of AI (GPT-6 Astra), which read only the original text without seeing the first reading, 5 of the 8 axes agreed, and the readings diverged on the third axis (Disposition), the fourth axis (Form of the test), and the fifth axis (Factors).
Axis 3 (Disposition): Primary “Partly reversed and transferred” vs Independent “Other”
Because the operative part orders both the reversal of the guilty portion and the transfer, the first reading may be seen as attending to the structure of partly reversing and then sending the case, while the independent reading attended to the form of transfer, which is distinct from remand.
원심판결 중 유죄 부분을 파기하고, 이 부분 사건을 서울고등법원에 이송한다.Axis 4 (Form of the test): Primary “Existing test applied” vs Independent “Elements stated”
Since the text states the requirements for the admissibility of subsequent evidence held by the person who is in substance the subject of seizure, the first reading may center on the application to the exclusion of evidence in the case, while the independent reading may center on a general statement of the elements.
수사기관은 더 이상의 추가 탐색을 중단하고 법원으로부터 별도의 범죄혐의에 대한 압수·수색영장을 발부받은 경우에 한하여Axis 5 (Factors): Primary “Where the person realistically controls and manages [the medium] and holds and exercises the exclusive right to dispose of and control the electronic information as a whole within that information storage medium / Where the person does not otherwise transfer it to a third party or relinquish it in accordance with his own intention / Centering mainly on whether the causal relationship is attenuated or severed / Only where the further search was stopped and a search and seizure warrant was obtained from the court for a separate criminal suspicion” vs Independent “Where the person does not otherwise transfer it to a third party or relinquish it in accordance with his own intention / The purport of the procedural provisions and the content and degree of their violation / The specific circumstances of the violation and the possibility of avoidance / The investigative agency's recognition and intention / Whether the causal relationship is attenuated or severed”
Transfer or relinquishment and the attenuation of the causal relationship overlap, but the first reading lists control over the medium and the separate warrant, while the independent reading centers on the circumstances of the procedural violation and the investigative agency's recognition.
특별한 사정이 없는 한 피의자에게 참여권을 보장하고 압수한 전자정보 목록을 교부하는 등 피의자의 절차적 권리를 보장하기 위한 적절한 조치가 이루어져야 한다.Raw responses and comparison record: Protocol · Blind readings (JSONL) · Axis comparison (JSONL) · SHA-256 (JSON)
Lower-court contrast & scope of application
Lower-court reading vs. Supreme Court holding
Lower-court context: The court below held that the provisions on the right to participate, Articles 121 and 122 of the Criminal Procedure Act, presuppose the execution of a warrant and therefore do not of course apply to seizure resulting from voluntary surrender, and that the electronic information within the mobile phone is accordingly admissible even though the defendant did not participate in the forensic examination process and was not provided with a seizure inventory. It also held that the causal relationship with the prior illegality was attenuated or severed because the military prosecutor had obtained a prior search and seizure warrant with respect to a separate offense and made the seizure, and accordingly found the parts concerning the instigation of manufacture of obscene material and the photographing by camera, etc. guilty.
Supreme Court standard: The Supreme Court held ex officio that the pornographic composite photograph files are not obscene objects under Article 244 of the Criminal Act, and that, since the defendant substantially controlled and managed the mobile phone, the right to participate and the other protections should have been guaranteed, with the search that did not go through these steps being unlawful; it further held that the military prosecutor's execution of the warrant amounted to no more than re-seizing the mobile phone after returning it, and that the causal relationship was therefore not attenuated. The Court accepted the defamation part as well founded, but because a single sentence had been imposed for concurrent offenses, it reversed the entire guilty portion and transferred the case to the Seoul High Court, a court of coordinate jurisdiction with the court below.
Distinguishing conditions
- Where, at around the time of the voluntary surrender, the suspect transfers to a third party or relinquishes, in accordance with his own intention, the right to dispose of and control the information storage medium
- Where the suspect states an intention not to participate in the search process or otherwise waives the right to participate
- Where the obscene content is manufactured in the form of an object, such as a document or a drawing, rather than a computer program file
Record verification notes
Before asserting the same conclusion, it needs to be checked whether the suspect realistically controlled and managed the medium before and after the time of the voluntary surrender, and whether there is any record showing that the investigative agency ascertained the suspect's intention to participate.
From the official text
Points at issue
[1] 컴퓨터 프로그램파일이 형법 제243조(음화반포등)에서 규정한 ‘문서, 도화, 필름 기타 물건’에 해당하는지 여부(소극) / 이는 형법 제244조(음화제조등)의 ‘음란한 물건’의 해석에도 그대로 적용되는지 여부(적극) [2] 피해자 등 제3자가 피의자의 소유·관리에 속하는 정보저장매체를 임의제출한 경우, 실질적 피압수자인 피의자에게 참여권을 보장하고 압수한 전자정보 목록을 교부하는 등 피의자의 절차적 권리를 보장하기 위한 적절한 조치가 이루어져야 하는지 여부(원칙적 적극) / 이때 정보저장매체를 임의제출한 피압수자에 더하여 임의제출자 아닌 피의자에게도 참여권이 보장되어야 하는 ‘피의자의 소유·관리에 속하는 정보저장매체’의 의미 및 이에 해당하는지 판단하는 기준 [3] 수사기관이 헌법과 형사소송법에서 정한 절차에 따르지 아니하고 수집한 증거 및 이를 기초로 하여 획득한 2차적 증거의 증거능력 유무(원칙적 소극) / 법원이 2차적 증거의 증거능력 인정 여부를 최종적으로 판단할 때 고려하여야 할 사정 [4] 임의제출된 정보저장매체에서 압수 대상이 되는 전자정보의 범위를 초과하여 수사기관 임의로 전자정보를 탐색·복제·출력하는 것이 허용되는지 여부(원칙적 소극) / 전자정보에 대한 압수·수색이 종료되기 전에 범죄혐의사실과 관련된 전자정보를 적법하게 탐색하는 과정에서 별도의 범죄혐의와 관련된 전자정보를 우연히 발견한 경우, 수사기관이 그러한 정보에 대하여 적법하게 압수·수색을 할 수 있는 요건
Unofficial English translation
[1] Whether a computer program file falls under 'documents, drawings, films or other articles' as provided in Article 243 of the Criminal Act (Dissemination of Obscene Material, etc.) (negative) / Whether this applies equally to the interpretation of 'obscene articles' in Article 244 of the Criminal Act (Production of Obscene Material, etc.) (affirmative) [2] Where a victim or other third party voluntarily produces an information storage medium belonging to the ownership or control of the suspect, whether appropriate measures must be taken to guarantee the procedural rights of the suspect, who is the person actually subject to seizure, including guaranteeing the right to participate and delivering a list of the seized electronic information (affirmative in principle) / The meaning of 'information storage medium belonging to the ownership or control of the suspect,' for which the right to participate must be guaranteed not only to the person subject to seizure who voluntarily produced the information storage medium but also to the suspect who was not the voluntary producer, and the criteria for determining whether a medium falls under that description [3] Whether evidence collected by an investigative agency without following the procedures prescribed by the Constitution and the Criminal Procedure Act, and secondary evidence obtained on the basis thereof, is admissible in evidence (negative in principle) / The circumstances that must be taken into account when a court makes the final determination whether to recognize the admissibility of secondary evidence [4] Whether an investigative agency may, at its own discretion, search, copy, or print out electronic information beyond the scope of the electronic information subject to seizure from a voluntarily produced information storage medium (negative in principle) / Where, before the search and seizure of electronic information is concluded, electronic information related to a separate criminal charge is incidentally discovered in the course of lawfully searching electronic information related to the suspected crime, the requirements for the investigative agency to lawfully conduct search and seizure of such information
Summary of the holding
[1] 형법 제243조(음화반포등)는 음란한 문서, 도화, 필름 기타 물건을 반포, 판매 또는 임대하거나 공연히 전시 또는 상영한 자에 대한 처벌 규정으로서 컴퓨터 프로그램파일은 위 규정에서 규정하고 있는 문서, 도화, 필름 기타 물건에 해당한다고 할 수 없다. 이는 형법 제243조의 행위에 공할 목적으로 음란한 물건을 제조, 소지, 수입 또는 수출한 자를 처벌하는 규정인 형법 제244조(음화제조등)의 ‘음란한 물건’의 해석에도 그대로 적용된다. [2] 피해자 등 제3자가 피의자의 소유·관리에 속하는 정보저장매체를 임의제출한 경우에는 실질적 피압수자인 피의자가 수사기관으로 하여금 그 전자정보 전부를 무제한 탐색하는 데 동의한 것으로 보기 어려울 뿐만 아니라 피의자 스스로 임의제출한 경우 피의자의 참여권 등이 보장되어야 하는 것과 견주어 보더라도 특별한 사정이 없는 한 피의자에게 참여권을 보장하고 압수한 전자정보 목록을 교부하는 등 피의자의 절차적 권리를 보장하기 위한 적절한 조치가 이루어져야 한다. 이와 같이 정보저장매체를 임의제출한 피압수자에 더하여 임의제출자 아닌 피의자에게도 참여권이 보장되어야 하는 ‘피의자의 소유·관리에 속하는 정보저장매체’란, 피의자가 압수·수색 당시 또는 이와 시간적으로 근접한 시기까지 해당 정보저장매체를 현실적으로 지배·관리하면서 그 정보저장매체 내 전자정보 전반에 관한 전속적인 관리처분권을 보유·행사하고, 달리 이를 자신의 의사에 따라 제3자에게 양도하거나 포기하지 아니한 경우로서, 피의자를 그 정보저장매체에 저장된 전자정보 전반에 대한 실질적인 압수·수색 당사자로 평가할 수 있는 경우를 말하는 것이다. 이에 해당하는지 여부는 민사법상 권리의 귀속에 따른 법률적·사후적 판단이 아니라 압수·수색 당시 외형적·객관적으로 인식 가능한 사실상의 상태를 기준으로 판단하여야 한다. [3] 형사소송법 제308조의2(군사법원법 제359조의2)는 "적법한 절차에 따르지 아니하고 수집한 증거는 증거로 할 수 없다."라고 규정하고 있는바, 수사기관이 헌법과 형사소송법이 정한 절차에 따르지 아니하고 수집한 증거는 물론, 이를 기초로 하여 획득한 2차적 증거 역시 유죄 인정의 증거로 삼을 수 없는 것이 원칙이다. 법원이 2차적 증거의 증거능력 인정 여부를 최종적으로 판단할 때에는 먼저 절차에 따르지 아니한 1차적 증거수집과 관련된 모든 사정들, 즉 절차 조항의 취지와 그 위반의 내용 및 정도, 구체적인 위반 경위와 회피가능성, 절차 조항이 보호하고자 하는 권리 또는 법익의 성질과 침해 정도 및 피고인과의 관련성, 절차 위반행위와 증거수집 사이의 인과관계 등 관련성의 정도, 수사기관의 인식과 의도 등을 살펴야 한다. 나아가 1차적 증거를 기초로 하여 다시 2차적 증거를 수집하는 과정에서 추가로 발생한 모든 사정들까지 구체적인 사안에 따라 주로 인과관계 희석 또는 단절 여부를 중심으로 전체적·종합적으로 고려하여야 한다. [4] 임의제출된 정보저장매체에서 압수의 대상이 되는 전자정보의 범위를 초과하여 수사기관 임의로 전자정보를 탐색·복제·출력하는 것은 원칙적으로 위법한 압수·수색에 해당하므로 허용될 수 없다. 만약 전자정보에 대한 압수·수색이 종료되기 전에 범죄혐의사실과 관련된 전자정보를 적법하게 탐색하는 과정에서 별도의 범죄혐의와 관련된 전자정보를 우연히 발견한 경우라면, 수사기관은 더 이상의 추가 탐색을 중단하고 법원으로부터 별도의 범죄혐의에 대한 압수·수색영장을 발부받은 경우에 한하여 그러한 정보에 대하여도 적법하게 압수·수색을 할 수 있다.
Order
원심판결 중 유죄 부분을 파기하고, 이 부분 사건을 서울고등법원에 이송한다.
Unofficial English translation
The judgment of the court below on the guilty portion is reversed, and the case on this portion is transferred to the Seoul High Court.
Provisions referred to
[1] 형법 제243조, 제244조 [2] 형사소송법 제121조, 제129조, 제218조, 제219조 [3] 형사소송법 제308조의2, 군사법원법 제359조의2 [4] 형사소송법 제218조, 제307조, 제308조의2, 군사법원법 제359조의2
Read 2026-10-16 · Cross-read 2026-10-16. All quotes matched against the official text. The Chinese-character placeholders the court used for anonymised parties are given in their Korean readings, and parenthetical Chinese-character glosses are omitted.
Every entry is published only after all quotes have been matched character by character against the official text, and audited by an independent second reading from a different model family across all eight axes. Both agreed axes and text-grounded interpretive divergences are recorded openly. The ledger is a research record, not an assessment of the court or advice on any matter.
Back to the ledger