In writing only: email and e-filing

KSTGeneral information, not legal advice

Open Decision Ledger · Criminal law

Credibility of a victim's sole direct statement in sexual offence cases

Supreme Court, Aug. 19, 2022, 2021Do3451 (judgment)

Case name: 강제추행

Official text on the National Law Information Center

  1. Question

    Where the defendant denies the charge and the victim's statement is in practice the only direct evidence supporting it, how must a court decide whether that statement excludes reasonable doubt, and may the fact that the defendant's own account is implausible and self-contradictory count towards that credibility?

  2. Holding

    The court must weigh, carefully and together, whether the main parts of the statement are consistent and concrete, whether it is reasonable on its face and free of internal or objective contradiction, and whether there was any motive or reason to give a false statement unfavourable to the defendant. An experience-based rule may be drawn only where the concrete experiential facts underlying it are established, and it is unlawful to assume how an ordinary victim should react and to reject the statement as unreasonable simply because the victim acted otherwise. The fact that the defendant's own account is implausible and self-contradictory is not direct evidence of the charge, but, in the judge's free assessment, it may support the victim's statement or combine with it as an indirect circumstance.

    Summary of the holding, verbatim

    성폭력 사건에서 피고인이 공소사실을 부인하고 있고 공소사실에 부합하는 직접증거로 사실상 피해자의 진술이 유일한 경우, 피해자의 진술이 합리적인 의심을 배제할 만한 신빙성이 있는지 여부는 그 진술 내용의 주요한 부분이 일관되고 구체적인지, 진술 내용이 논리와 경험칙에 비추어 합리적이고, 진술 자체로 모순되거나 객관적으로 확인된 사실이나 사정과 모순되지는 않는지, 또는 허위로 피고인에게 불리한 진술을 할 만한 동기나 이유가 있는지 등을 종합적으로 고려하여 신중하게 판단하여야 한다.

    Unofficial English translation

    In a sexual violence case where the defendant denies the charged facts and the victim's statement is virtually the only direct evidence consistent with the charged facts, whether the victim's statement is credible enough to exclude reasonable doubt must be carefully and prudently determined by comprehensively considering whether the principal parts of the contents of the statement are consistent and specific, whether the contents of the statement are reasonable in light of logic and the rules of experience and whether the statement is free of self-contradiction and of contradiction with objectively verified facts or circumstances, or whether there is a motive or reason to make a statement falsely unfavorable to the defendant, among other matters.
  3. Disposition

    Reversed and remanded Stated in the decision

    원심판결을 파기하고, 사건을 의정부지방법원에 환송한다.

    Unofficial English translation

    The judgment of the court below is reversed, and the case is remanded to the Uijeongbu District Court.
  4. Form of the test

    Circumstances weighed Stated in the decision

    진술 내용이 논리와 경험칙에 비추어 합리적이고, 진술 자체로 모순되거나 객관적으로 확인된 사실이나 사정과 모순되지는 않는지, 또는 허위로 피고인에게 불리한 진술을 할 만한 동기나 이유가 있는지 등을 종합적으로 고려하여 신중하게 판단하여야 한다.

    Unofficial English translation

    whether the contents of the statement are reasonable in light of logic and the rules of experience and whether the statement is free of self-contradiction and of contradiction with objectively verified facts or circumstances, or whether there is a motive or reason to make a statement falsely unfavorable to the defendant, among other matters, must be comprehensively considered and carefully and prudently determined.
  5. Factors

    • 그 진술 내용의 주요한 부분이 일관되고 구체적인지
    • 진술 내용이 논리와 경험칙에 비추어 합리적이고, 진술 자체로 모순되거나 객관적으로 확인된 사실이나 사정과 모순되지는 않는지
    • 허위로 피고인에게 불리한 진술을 할 만한 동기나 이유가 있는지
    • 통상의 성폭력 피해자라면 마땅히 보여야 할 반응을 상정해 두고 이러한 통념에 어긋나는 행동을 하였다는 이유로
    • 피고인의 진술이 경험칙상 합리성이 없고 그 자체로 모순되어 믿을 수 없다고 하여

    Unofficial English translation

    • whether the principal parts of the contents of the statement are consistent and specific

    • whether the contents of the statement are reasonable in light of logic and the rules of experience and whether the statement is free of self-contradiction and of contradiction with objectively verified facts or circumstances

    • whether there is a motive or reason to make a statement falsely unfavorable to the defendant

    • by presuming the reaction that an ordinary sexual violence victim ought to have shown and relying on the fact that the victim acted in a manner contrary to such common understanding

    • by relying on the fact that the defendant's statement lacks reasonableness under the rules of experience and is internally contradictory and therefore cannot be believed

  6. Relation to precedent

    Follows earlier decisions Stated in the decision

    대법원 2018. 10. 25. 선고 2018도7709 판결(공2018하, 2294)

    Unofficial English translation

    Supreme Court Decision 2018Do7709 decided October 25, 2018 (Gong 2018 Ha, 2294)

    Decisions referred to

    [1] 대법원 2018. 10. 25. 선고 2018도7709 판결(공2018하, 2294), 대법원 2019. 7. 11. 선고 2018도2614 판결(공2019하, 1603), 대법원 2020. 10. 29. 선고 2019도4047 판결

  7. Burden of proof

    Not addressed Not in the decision

  8. Open question and revisit condition

    Where the victim's statement is the only direct evidence and its main parts are consistent, how much weight may contradictions in peripheral details carry against its credibility?

    A later decision departing from the line of Supreme Court Decision 2018Do7709 on stereotyped expectations of a victim's behaviour would require this entry to be read again, as would new objective material not before the court. Any amendment to Article 298 of the Criminal Act or to Articles 307 and 308 of the Criminal Procedure Act also calls for a fresh reading.

Cross-family AI independent reading & axis check

7 of 8 axes matched GPT-6 Astra (OpenAI, codex CLI) · 2026-10-25

A reader from another model family (GPT-6 Astra), given the official text but not the primary reading, agreed on 7 of the 8 axes; the readings differed on axis 8 (open question and revisit condition).

Axis 8 (Open question and revisit condition): Primary “Where the victim's statement is the only direct evidence and its main parts are consistent, how much weight may contradictions in peripheral details carry against its credibility?” vs Independent “When a complainant's account conflicts with independently established facts, what degree of inconsistency would prevent a finding of credibility beyond reasonable doubt?”

One reading asks how much peripheral contradictions weaken credibility, while the other asks how far inconsistency with independently established facts defeats credibility, which are different points.

성폭력 사건에서 피고인이 공소사실을 부인하고 있고 공소사실에 부합하는 직접증거로 사실상 피해자의 진술이 유일한 경우, 피해자의 진술이 합리적인 의심을 배제할 만한 신빙성이 있는지 여부는 그 진술 내용의 주요한 부분이 일관되고 구체적인지, 진술 내용이 논리와 경험칙에 비추어 합리적이고, 진술 자체로 모순되거나 객관적으로 확인된 사실이나 사정과 모순되지는 않는지, 또는 허위로 피고인에게 불리한 진술을 할 만한 동기나 이유가 있는지 등을 종합적으로 고려하여 신중하게 판단하여야 한다.

Raw responses and comparison record: Protocol · Blind readings (JSONL) · Axis comparison (JSONL) · SHA-256 (JSON)

Lower-court contrast & scope of application

Lower-court reading vs. Supreme Court holding

Lower-court context: The Uijeongbu District Court, sitting on appeal, in its judgment of 15 February 2021 (2019No3688), reversed the first-instance conviction and acquitted the defendant. It held that the victim's statement was not consistent and that her conduct before and after the incident made it hard to accept her as a victim of forced molestation: she made a new account under a different age to contact a man nearly forty years her senior, drove to meet him and entered the motel with him, received KRW 500,000, wiped lipstick from his face before leaving, did not seek help or leave the motel alone, and only complained to the police after he stopped answering her messages.

Supreme Court standard: The Supreme Court held that the appellate reasoning could not be accepted. The main parts of the victim's statement were consistent and concrete, she had volunteered from her first police interview details unfavourable to herself, and the messages exchanged before and after the incident and her later suicide attempt matched it; the court below wrongly set aside the statement on that reasoning alone, in breach of the rules of evidence and experience that govern credibility, and so exceeded the limits of free evaluation in a way that affected the judgment. The conduct the court below found hard to accept, including entering the motel and wiping his face, was explicable in her situation, and rejecting the statement on that basis rested on a stereotype of how an ordinary victim should react. The Court reversed the judgment and remanded the case to the Uijeongbu District Court on the unanimous opinion of the participating Justices.

Distinguishing conditions

  • A case in which direct evidence other than the victim's statement supports the charge, so that the statement is not the only direct evidence.
  • A case in which the main parts of the statement are not consistent or concrete, or contradict facts or circumstances confirmed objectively.
  • A case in which there is a motive or reason to give a false statement unfavourable to the defendant, which the court weighs together with the other factors.

Record verification notes

Set the file against each point the Court listed: whether the main parts of the statement are consistent and concrete, whether it contradicts itself or objectively confirmed facts, and whether there was any motive to lie. Then gather the objective circumstances around the incident, such as messages exchanged before and after, what was said when help was sought, and conduct later, since the Court treated those as corroborating the statement. Finally, mark any passage in which the court below assumed how an ordinary victim should react, because that assumption is what the Court held unlawful.

From the official text

Points at issue

[1] 성폭력 사건에서 피고인이 공소사실을 부인하고 있고 공소사실에 부합하는 직접증거로 사실상 피해자의 진술이 유일한 경우, 피해자의 진술이 합리적인 의심을 배제할 만한 신빙성이 있는지 판단하는 방법 / 성폭력 피해자의 진술 내용이 논리와 경험칙에 비추어 합리적인지 판단하는 방법 / 공소사실을 인정할 증거로 사실상 피해자의 진술이 유일한 경우, 피고인의 진술이 경험칙상 합리성이 없고 그 자체로 모순되어 믿을 수 없다는 사정이 피해자 진술의 신빙성을 뒷받침하거나 직접증거인 피해자 진술과 결합하여 공소사실을 뒷받침하는 간접정황이 될 수 있는지 여부(적극) [2] 채팅 어플을 통해 채팅을 주고받다가 피해자를 만나게 된 피고인이 피해자에게 중요하게 할 얘기가 있다며 피해자를 모텔에 데리고 들어가 저항하는 피해자의 옷을 벗긴 후 강제로 추행하였다는 공소사실로 기소된 사안에서, 제반 사정을 종합하면, 피해자 진술의 신빙성을 인정할 수 있음에도, 이와 달리 본 원심판결에 진술의 신빙성 판단의 기준이 되는 경험법칙과 증거법칙을 위반하여 자유심증주의의 한계를 벗어남으로써 판결에 영향을 미친 잘못이 있다고 한 사례

Unofficial English translation

[1] In a sexual violence case where the defendant denies the charged facts and the victim's statement is virtually the only direct evidence consistent with the charged facts, the method of determining whether the victim's statement is credible enough to exclude reasonable doubt / the method of determining whether the contents of a sexual violence victim's statement are reasonable in light of logic and the rules of experience / where the victim's statement is virtually the only evidence establishing the charged facts, whether the circumstances that the defendant's statement lacks reasonableness under the rules of experience and is internally contradictory and therefore cannot be believed may support the credibility of the victim's statement, or may serve as circumstantial evidence supporting the charged facts in conjunction with the victim's statement, which is direct evidence (affirmative) [2] A case in which the defendant, who came to meet the victim after exchanging chat messages through a chat application, was prosecuted on the charge that, saying that he had something important to tell the victim, he took the victim into a motel, stripped off the clothes of the resisting victim, and then forcibly molested the victim, where, upon an overall consideration of the circumstances, even though the credibility of the victim's statement could be acknowledged, the judgment of the court below, holding to the contrary, contained an error that affected the judgment by violating the rules of experience and the rules of evidence that serve as the criteria for determining the credibility of a statement, thereby exceeding the limits of the principle of free evaluation of evidence

Summary of the holding

[1] 성폭력 사건에서 피고인이 공소사실을 부인하고 있고 공소사실에 부합하는 직접증거로 사실상 피해자의 진술이 유일한 경우, 피해자의 진술이 합리적인 의심을 배제할 만한 신빙성이 있는지 여부는 그 진술 내용의 주요한 부분이 일관되고 구체적인지, 진술 내용이 논리와 경험칙에 비추어 합리적이고, 진술 자체로 모순되거나 객관적으로 확인된 사실이나 사정과 모순되지는 않는지, 또는 허위로 피고인에게 불리한 진술을 할 만한 동기나 이유가 있는지 등을 종합적으로 고려하여 신중하게 판단하여야 한다. 경험칙이란 각개의 경험으로부터 귀납적으로 얻어지는 사물의 성상이나 인과의 관계에 관한 사실판단의 법칙이므로 경험칙을 도출하기 위하여서는 그 기초되는 구체적인 경험적 사실의 존재가 전제되어야 한다. 성폭력 범죄는 성별에 따라 차별적으로 구조화된 성을 기반으로 지극히 사적인 영역에서 발생하므로, 피해자라도 본격적으로 문제를 제기하게 되기 전까지는 피해 사실이 알려지기를 원하지 아니하고 가해자와 종전의 관계를 계속 유지하는 경우도 적지 아니하며, 피해상황에서도 가해자에 대한 이중적인 감정을 느끼기도 한다. 한편 누구든지 일정 수준의 신체접촉을 용인하였더라도 자신이 예상하거나 동의한 범위를 넘어서는 신체접촉을 거부할 수 있고, 피해상황에서 명확한 판단이나 즉각적인 대응을 하는 데에 어려움을 겪을 수 있다. 이와 같이 성폭력 피해자의 대처 양상은 피해자의 나이, 성별, 지능이나 성정, 사회적 지위와 가해자와의 관계 등 구체적인 처지와 상황에 따라 다르게 나타날 수밖에 없다. 따라서 피해자의 진술 내용이 논리와 경험칙에 비추어 합리적인지 여부는 개별적, 구체적인 사건에서 성폭력 피해자가 처하여 있는 상황에 기초하여 판단하여야 하고, 그러한 사정을 충분히 고려하지 아니한 채 통상의 성폭력 피해자라면 마땅히 보여야 할 반응을 상정해 두고 이러한 통념에 어긋나는 행동을 하였다는 이유로 섣불리 경험칙에 어긋난다거나 합리성이 없다고 판단하는 것은 정의와 형평의 이념에 입각하여 논리와 경험의 법칙에 따른 증거판단이라고 볼 수 없다. 그리고 공소사실을 인정할 증거로 사실상 피해자의 진술이 유일한 경우에 피고인의 진술이 경험칙상 합리성이 없고 그 자체로 모순되어 믿을 수 없다고 하여 그것이 공소사실을 인정하는 직접증거가 되는 것은 아니지만, 이러한 사정은 법관의 자유판단에 따라 피해자 진술의 신빙성을 뒷받침하거나 직접증거인 피해자 진술과 결합하여 공소사실을 뒷받침하는 간접정황이 될 수 있다. [2] 채팅 어플을 통해 채팅을 주고받다가 피해자를 만나게 된 피고인이 피해자에게 중요하게 할 얘기가 있다며 피해자를 모텔에 데리고 들어가 저항하는 피해자의 옷을 벗긴 후 강제로 추행하였다는 공소사실로 기소된 사안에서, 피해자의 진술은 그 진술 내용의 주요한 부분이 일관되고 구체적이며, 진술 자체로 모순되는 부분이 없는 점, 피해자는 최초 진술 당시부터 자신에게 불리할 수 있는 내용들까지 모두 숨김없이 진술하였고 사건 전후에 피해자가 피고인 및 친구와 주고받은 메시지의 내용 등 객관적인 정황들도 피해자의 진술에 부합하는 점, 사건 당시 피고인의 신체에 대한 피해자의 진술은 그 진술 자체로 다분히 주관적이고 감정적인 것임을 알 수 있고 법원의 검증 결과를 토대로 피해자 진술의 증명력을 배척하는 것은 합리적이라고 보기 어려운 점, 원심이 ‘강제추행을 당한 피해자라고 하기에는 수긍하기 어려운 측면’이라고 판단한 피해자의 태도는 여러 사정을 고려할 때 충분히 납득할 만하고, 이러한 사정을 들어 피해자 진술의 신빙성을 배척하는 것은 잘못된 통념에 따라 통상의 성폭력 피해자라면 마땅히 보여야 할 반응을 상정해 두고 이에 어긋나는 행동을 하였다는 이유로 피해자 진술의 합리성을 부정한 것으로 정의와 형평의 이념에 입각하여 논리와 경험의 법칙에 따른 증거판단이라고 볼 수 없는 점 등을 종합하면, 피해자 진술의 신빙성을 인정할 수 있음에도, 이와 달리 본 원심판결에 진술의 신빙성 판단의 기준이 되는 경험법칙과 증거법칙을 위반하여 자유심증주의의 한계를 벗어남으로써 판결에 영향을 미친 잘못이 있다고 한 사례.

Order

원심판결을 파기하고, 사건을 의정부지방법원에 환송한다.

Unofficial English translation

The judgment of the court below is reversed, and the case is remanded to the Uijeongbu District Court.

Provisions referred to

[1] 형사소송법 제307조, 제308조 [2] 형사소송법 제307조, 제308조, 형법 제298조

Read 2026-10-25 · Cross-read 2026-10-25. All quotes matched against the official text. The Chinese-character placeholders the court used for anonymised parties are given in their Korean readings, and parenthetical Chinese-character glosses are omitted.

Every entry is published only after all quotes have been matched character by character against the official text, and audited by an independent second reading from a different model family across all eight axes. Both agreed axes and text-grounded interpretive divergences are recorded openly. The ledger is a research record, not an assessment of the court or advice on any matter.

Back to the ledger
You are reading PRO SE
RISCON Labsrisconlabs.com