Open Decision Ledger · Capital markets & finance
A narrow reading of ‘lawsuit’ in the material matter report filing grounds
Supreme Court, Dec. 4, 2025, 2023Da271798 (judgment)
Case name: 손해배상(기)
Official text on the National Law Information Center
Question
Does the term ‘lawsuit’ in Article 171(3)(ii) of the Enforcement Decree on the Capital Markets and Financial Investment Business cover not only a lawsuit concerning securities within an item of Article 167(1)(ii) of the same Decree, but every lawsuit that may have a material effect on those securities?
Holding
It does not. The Supreme Court held that the term means only a lawsuit concerning securities falling within an item of Article 167(1)(ii) of the Enforcement Decree, so the filing ground reaches no wider category. It gave three reasons. The material matter report was introduced to spare companies double disclosure and its recipient is the Financial Services Commission alone, whereas under the old Securities Exchange Act the report had to go to both the Commission and the exchange; a breach now may draw an administrative penalty as well as imprisonment or a fine, so the provision is to be read strictly; and because the phrase ‘material effect’ is not univocal, a wider reading would put the interpretive risk on the obliged company and could force it to file on every lawsuit touching the company.
Summary of the holding, verbatim
이때 자본시장법 시행령 제171조 제3항 제2호의 ‘소송’은 자본시장법 시행령 제167조 제1항 제2호 각 목의 어느 하나에 해당하는 증권에 관한 소송만을 의미하고, 그 증권에 관하여 중대한 영향을 미치는 모든 소송을 포함한다고 볼 수 없다.
Unofficial English translation
At this time, the term 'lawsuit' in Article 171 (3) 2 of the Enforcement Decree of the Financial Investment Services and Capital Markets Act means only a lawsuit concerning securities falling under any one of the items of Article 167 (1) 2 of the Enforcement Decree of the Financial Investment Services and Capital Markets Act, and cannot be regarded as including all lawsuits that have a material effect on the securities.
Disposition
Partly reversed and remanded Stated in the decision
원심판결 중 피고들 패소 부분을 파기하고, 이 부분 사건을 서울중앙지방법원에 환송한다.
Unofficial English translation
The judgment of the court below is reversed with respect to the part where the defendants lost, and this part of the case is remanded to the Seoul Central District Court.
Form of the test
Elements stated Stated in the decision
이때 자본시장법 시행령 제171조 제3항 제2호의 ‘소송’은 자본시장법 시행령 제167조 제1항 제2호 각 목의 어느 하나에 해당하는 증권에 관한 소송만을 의미하고
Unofficial English translation
At this time, the term 'lawsuit' in Article 171 (3) 2 of the Enforcement Decree of the Financial Investment Services and Capital Markets Act means only a lawsuit concerning securities falling under any one of the items of Article 167 (1) 2 of the Enforcement Decree of the Financial Investment Services and Capital Markets Act, and
Factors
- 주요사항보고서 제출 상대방은 금융위원회만으로 규정되어 있다
- 기업이 이중으로 공시의무를 부담하지 않도록 한 것이므로
- 형사처벌의 수준이 상당히 높아졌고
- ‘중대한 영향’이라는 문언은 그 자체로 일의적이라고 볼 수 없으며 명확하게 해석되기도 어려우므로
- 굳이 그 전단에서 ‘법인의 경영·재산 등에 관하여 중대한 영향을 미치는 사항’이어야 함을 별도로 규정할 이유가 없다
Unofficial English translation
• The recipient of the submission of the report of material facts is prescribed to be only the Financial Services Commission
• because it is designed so that a company does not bear disclosure obligations twice
• and the level of criminal punishment has been raised considerably
• and the phrase 'material effect' cannot in itself be regarded as univocal and is also difficult to interpret clearly
• there would be no reason to separately prescribe in the preceding part that it must be a 'matter having a material effect on the corporation's management, property, etc.'
Relation to precedent
States a new standard Read from the decision
이때 자본시장법 시행령 제171조 제3항 제2호의 ‘소송’은 자본시장법 시행령 제167조 제1항 제2호 각 목의 어느 하나에 해당하는 증권에 관한 소송만을 의미하고, 그 증권에 관하여 중대한 영향을 미치는 모든 소송을 포함한다고 볼 수 없다.
Unofficial English translation
At this time, the term 'lawsuit' in Article 171 (3) 2 of the Enforcement Decree of the Financial Investment Services and Capital Markets Act means only a lawsuit concerning securities falling under any one of the items of Article 167 (1) 2 of the Enforcement Decree of the Financial Investment Services and Capital Markets Act, and cannot be regarded as including all lawsuits that have a material effect on the securities.
Decisions referred to
해당 본문 참조
Burden of proof
Not addressed Not in the decision
Open question and revisit condition
How is it decided whether a particular lawsuit falls within one of the items of Article 167(1)(ii) of the Enforcement Decree as a lawsuit concerning securities?
Any later decision applying the current Article 161(1)(x) of the Capital Markets and Financial Investment Business Act, or reading the items of Article 167(1)(ii) of the Enforcement Decree, would require this entry to be read again. A further amendment to Article 161(1) of the Act or to Articles 167 and 171 of the Enforcement Decree would have the same effect.
Cross-family AI independent reading & axis check
6 of 8 axes matched GPT-6 Astra (OpenAI, codex CLI) · 2026-10-24
A reader from another model family (GPT-6 Astra), given the official text but not the primary reading, agreed on 6 of the 8 axes; the readings differed on axis 6 (relation to precedent), axis 8 (open question and revisit condition).
Axis 6 (Relation to precedent): Primary “States a new standard” vs Independent “Cannot be determined”
The primary can view the reasoned restriction of the reporting trigger as a new standard, while the independent can withhold classification because the supplied text does not establish whether it follows or changes precedent.
이때 자본시장법 시행령 제171조 제3항 제2호의 ‘소송’은 자본시장법 시행령 제167조 제1항 제2호 각 목의 어느 하나에 해당하는 증권에 관한 소송만을 의미하고, 그 증권에 관하여 중대한 영향을 미치는 모든 소송을 포함한다고 볼 수 없다.Axis 8 (Open question and revisit condition): Primary “How is it decided whether a particular lawsuit falls within one of the items of Article 167(1)(ii) of the Enforcement Decree as a lawsuit concerning securities?” vs Independent “How should litigation combining securities claims with other corporate claims be classified under this provision?”
The primary asks generally how to identify litigation concerning the specified securities, while the independent asks specifically how to classify litigation combining securities and other corporate claims.
이때 자본시장법 시행령 제171조 제3항 제2호의 ‘소송’은 자본시장법 시행령 제167조 제1항 제2호 각 목의 어느 하나에 해당하는 증권에 관한 소송만을 의미하고, 그 증권에 관하여 중대한 영향을 미치는 모든 소송을 포함한다고 볼 수 없다.Raw responses and comparison record: Protocol · Blind readings (JSONL) · Axis comparison (JSONL) · SHA-256 (JSON)
Lower-court contrast & scope of application
Lower-court reading vs. Supreme Court holding
Lower-court context: The Seoul Central District Court, in its judgment of 20 July 2023 (2020Na62251), held that the discretionary auction commencement decisions against the company's factory site and eight factory buildings in Asan and the factory site in Incheon were a direct cause of the rehabilitation application and were in themselves a matter materially affecting the company's management and property, so that a lawsuit materially affecting securities had been filed. It found that the defendants, the former representative director and inside directors, breached their duty to investors by failing to disclose those decisions within the statutory period with intent or negligence, and held them jointly liable for the loss the shareholders suffered.
Supreme Court standard: The Supreme Court held that the court below had misapprehended the legal principle governing the grounds for a material matter report, in a way that affected the judgment. An auction commencement decision is not a ‘lawsuit’ within Article 171(3)(ii) of the Enforcement Decree, so the company bore no obligation to file a material matter report on that account, and the finding of damages against the defendants could not stand. It reversed that part of the judgment and remanded the case to the Seoul Central District Court, and, without judging the remaining grounds of appeal, decided by the unanimous opinion of the Justices.
Distinguishing conditions
- A lawsuit that the narrowed reading still leaves inside the filing ground, that is, one falling within an item of Article 167(1)(ii) of the Enforcement Decree as a lawsuit concerning securities.
- A ground for the report arising under an item other than item (ix) of Article 161(1) of the former Capital Markets and Financial Investment Business Act, since the Court construed only the ground delegated to the Decree by that item.
- A matter governed by Article 161(1)(x) of the Capital Markets and Financial Investment Business Act as amended by Act No. 20718 of 21 January 2025, since the decision applied the former Act.
Record verification notes
First identify which item of Article 167(1)(ii) of the Enforcement Decree the lawsuit relied on could fall under, because the Court kept only that category inside the filing ground. Then check whether a ground for the report arose under one of items (i) to (viii) of Article 161(1) of the former Act, since the court below decided only on item (ix) and the Supreme Court's reasons address only that item. Finally confirm which version of the Act was in force when the non-filing is said to have occurred, given the amendment of 21 January 2025.
From the official text
Points at issue
주요사항보고서 제출사유와 관련하여 자본시장과 금융투자업에 관한 법률 시행령 제171조 제3항 제2호에서 정한 ‘소송’에 같은 시행령 제167조 제1항 제2호 각 목의 어느 하나에 해당하는 ‘증권에 관한’ 소송 외에 그 ‘증권에 관하여 중대한 영향을 미칠’ 모든 소송이 포함되는지 여부(소극)
Unofficial English translation
Whether, in connection with the grounds for submitting a report of material facts, the term 'lawsuit' prescribed in Article 171 (3) 2 of the Enforcement Decree of the Financial Investment Services and Capital Markets Act includes, in addition to 'securities-related' lawsuits falling under any one of the items of Article 167 (1) 2 of the same Enforcement Decree, all lawsuits that 'have a material effect on the securities' (negative)
Summary of the holding
사업보고서 제출대상법인은 법인의 경영·재산 등에 관하여 중대한 영향을 미치는 사항으로서 ‘자본시장과 금융투자업에 관한 법률 시행령’(이하 ‘자본시장법 시행령’이라고 한다) 제167조 제1항 제2호 각 목의 어느 하나에 해당하는 증권에 관하여 중대한 영향을 미칠 소송이 제기된 때에 주요사항보고서를 제출할 의무를 부담한다[구 자본시장과 금융투자업에 관한 법률(2025. 1. 21. 법률 제20718호로 개정되기 전의 것, 이하 ‘구 자본시장법’이라고 한다) 제161조 제1항 제9호, 자본시장법 시행령 제171조 제3항 제2호]. 이때 자본시장법 시행령 제171조 제3항 제2호의 ‘소송’은 자본시장법 시행령 제167조 제1항 제2호 각 목의 어느 하나에 해당하는 증권에 관한 소송만을 의미하고, 그 증권에 관하여 중대한 영향을 미치는 모든 소송을 포함한다고 볼 수 없다. 그 이유는 다음과 같다. ① 자본시장법 제정 전에도 상장법인은 상장유가증권에 관하여 중대한 영향을 미칠 소송이 제기된 때에 지체 없이 신고할 의무를 부담하였으나[구 증권거래법(2007. 8. 3. 법률 제8635호로 폐지, 이하 ‘구 증권거래법’이라고 한다) 제186조 제1항 제6호] 그 신고의 상대방이 금융위원회와 거래소 모두였던 반면, 구 자본시장법 제161조 제1항의 주요사항보고서 제출 상대방은 금융위원회만으로 규정되어 있다. 주요사항보고서 제도는 자본시장법이 제정되면서 기존의 수시공시 항목 중 특별히 중요한 사항들을 분리하여 공적 규제의 대상으로 하고 그 밖의 사항들은 자율 규제의 대상으로 함으로써 기업이 이중으로 공시의무를 부담하지 않도록 한 것이므로, 주요사항보고서 제출사유에 해당하는지를 판단할 때 이러한 취지를 고려할 필요가 있다. ② 구 자본시장법 제161조 제1항을 위반하여 주요사항보고서를 제출하지 아니하면 과징금 부과의 대상이 될 뿐만 아니라(구 자본시장법 제429조 제3항 제2호), 1년 이하의 징역 또는 3천만 원 이하의 벌금에 처해질 수 있다(구 자본시장법 제446조 제28호). 구 증권거래법 제186조 제1항 제6호를 위반한 경우 5백만 원 이하의 벌금 부과만 가능하였던 것(구 증권거래법 제211조 제2호)과 비교하면 형사처벌의 수준이 상당히 높아졌고, 이러한 점에서도 구 자본시장법 제161조 제1항 위반 여부, 즉 주요사항보고서 제출사유가 발생하였는데도 이를 제출하지 아니하였는지를 판단할 때는 엄격하게 해석함이 타당하다. ③ 만약 자본시장법 시행령 제171조 제3항 제2호의 ‘소송’에 ‘증권에 관한’ 소송 외에 ‘증권에 관하여 중대한 영향을 미칠’ 모든 소송이 포함된다면, 주요사항보고서 제출 의무가 있는 법인 스스로 그러한 소송에 해당하는지를 먼저 판단해서 주요사항보고서 제출 여부를 결정해야 한다. 그런데 ‘중대한 영향’이라는 문언은 그 자체로 일의적이라고 볼 수 없으며 명확하게 해석되기도 어려우므로 그 해석에 따른 위험을 제출의무자인 법인이 부담하게 되고, 결국 법인으로서는 주요사항보고서 미제출에 따른 불이익을 피하기 위해 법인과 관련된 소송이 제기된 모든 경우에 주요사항보고서를 제출해야 하는 결과에 이를 가능성을 배제하기 어렵다. 당초 주요사항보고서 제도를 도입한 취지에 비추어 보면 이러한 결과가 바람직하다고 볼 수는 없다. 나아가 위와 같이 해석해야 한다면, 구 자본시장법 제161조 제1항이 주요사항보고서를 제출해야 하는 사유로 제1호 내지 제8호의 사유 외에 제9호에서 ‘대통령령으로 정하는 사실이 발생한 때’라고 정하여 구체적인 사항을 시행령에 위임하면서 굳이 그 전단에서 ‘법인의 경영·재산 등에 관하여 중대한 영향을 미치는 사항’이어야 함을 별도로 규정할 이유가 없다.
Order
원심판결 중 피고들 패소 부분을 파기하고, 이 부분 사건을 서울중앙지방법원에 환송한다.
Unofficial English translation
The judgment of the court below is reversed with respect to the part where the defendants lost, and this part of the case is remanded to the Seoul Central District Court.
Provisions referred to
구 자본시장과 금융투자업에 관한 법률(2025. 1. 21. 법률 제20718호로 개정되기 전의 것) 제161조 제1항 제9호(현행 제161조 제1항 제10호 참조), 제429조 제3항 제2호, 제446조 제28호, 구 증권거래법(2007. 8. 3. 법률 제8635호 자본시장과 금융투자업에 관한 법률 부칙 제2조로 폐지) 제186조 제1항 제6호, 제211조 제2호, 자본시장과 금융투자업에 관한 법률 시행령 제167조 제1항 제2호, 제171조 제3항 제2호
Read 2026-10-24 · Cross-read 2026-10-24. All quotes matched against the official text. The Chinese-character placeholders the court used for anonymised parties are given in their Korean readings, and parenthetical Chinese-character glosses are omitted.
Every entry is published only after all quotes have been matched character by character against the official text, and audited by an independent second reading from a different model family across all eight axes. Both agreed axes and text-grounded interpretive divergences are recorded openly. The ledger is a research record, not an assessment of the court or advice on any matter.
Back to the ledger