In writing only: email and e-filing

KSTGeneral information, not legal advice

Open Decision Ledger · Criminal law

A reporting duty surviving closure and the transfer duty of a closed handler

Supreme Court, Jan. 29, 2026, 2025Do14687 (judgment)

Case name: 마약류관리에관한법률위반(향정)

Official text on the National Law Information Center

  1. Question

    Under the former Narcotics Control Act, does a reporting duty already arisen on a narcotics handler remain effective when the closure of the medical institution is accepted before the reporting deadline, and must a closed handler transfer the psychotropic drugs it holds to another handler within the fixed period so that failure to do so without just cause is punishable?

  2. Holding

    Yes to both. A reporting duty that has already arisen is unaffected by the later acceptance of the closure report, because the former Act imposes the duty, sets only its deadline as the tenth day of the month after the handling, and serves the systematic management of narcotics. A closed handler must transfer the psychotropic drugs it holds with the approval of the licensing authority, by applying for that approval within the period fixed by the Enforcement Rule among other steps; failing to perform that transfer duty without just cause is punishable, and the provision cannot be read as punishing only a transfer made without approval.

    Summary of the holding, verbatim

    마약류취급자에게 그러한 보고의무가 이미 발생한 이상 비록 그 이후 보고의무의 기한이 도래하기 전에 폐업신고가 수리되어 마약류 취급에 관한 허가나 지정의 효력이 상실된 사정이 있다 하더라도 이미 발생한 보고의무의 효력에는 아무런 영향이 없다.

    Unofficial English translation

    Once such reporting duty has already arisen with respect to a person handling narcotic drugs, etc., even if thereafter and before the deadline for the reporting duty has arrived a report of closure of business is accepted and the effect of the permission or designation for handling narcotic drugs, etc. is lost, that circumstance has no effect whatsoever on the reporting duty that has already arisen.
  3. Disposition

    Dismissed Stated in the decision

    상고를 기각한다.

    Unofficial English translation

    The appeal is dismissed.
  4. Form of the test

    Elements stated Stated in the decision

    폐업한 마약류취급자는 정해진 기한 내에 보유하고 있는 마약류의 양도에 관한 승인신청을 하는 등 향정신성의약품을 다른 마약류취급자에게 양도할 의무가 있고, 그러한 양도의무를 정당한 사유 없이 이행하지 않는다면 처벌의 대상이 된다 할 것이다.

    Unofficial English translation

    A person handling narcotic drugs, etc. who has closed down business has a duty to transfer psychotropic substances to another person handling narcotic drugs, etc., such as by filing an application for approval of the transfer of the narcotic drugs, etc. held within the prescribed period, and where such duty to transfer is not performed without justifiable grounds, the person shall become subject to punishment.
  5. Factors

    • 마약류취급자가 보고 대상인 마약 또는 향정신성의약품을 취급한 경우
    • 그 보고의무의 기한을 다음 달 10일까지로 정하고 있을 뿐이므로
    • 폐업신고가 수리되어 마약류 취급에 관한 허가나 지정의 효력이 상실된 사정이 있다 하더라도
    • 마약류에 대한 취급·관리가 단절 없이 적정하게 유지되도록 하기 위한 규정으로 봄이 타당하다
    • 정당한 사유 없이 이행하지 않는다면 처벌의 대상이 된다 할 것이다

    Unofficial English translation

    • where a person handling narcotic drugs, etc. handles narcotic drugs or psychotropic substances subject to reporting

    • merely setting the deadline for that reporting duty as the 10th day of the next month

    • even if a report of closure of business is accepted and the effect of the permission or designation for handling narcotic drugs, etc. is lost

    • it is reasonable to regard it as a provision intended to ensure that the handling and management of narcotic drugs, etc. is maintained properly and without interruption

    • where it is not performed without justifiable grounds, the person shall become subject to punishment

  6. Relation to precedent

    States a new standard Read from the decision

    이와 달리 위 규정을 단지 해당 허가관청의 승인을 받지 아니하고 보유한 향정신성의약품을 양도한 경우에만 처벌하는 것으로 한정하여 해석할 수는 없다.

    Unofficial English translation

    Contrary to this, the above provision cannot be interpreted as being limited to punishing only a person who transfers psychotropic substances held without obtaining approval from the competent permission authority.

    Decisions referred to

    해당 본문 참조

  7. Burden of proof

    Not addressed Not in the decision

  8. Open question and revisit condition

    What circumstances count as a just cause for a closed narcotics handler not to perform its duty to transfer the psychotropic drugs it holds to another handler?

    Any amendment to Article 13(1) or Article 64(ix) of the Narcotics Control Act, or to Article 24 of its Enforcement Rule, including the twenty-day period for the approval application and the approval procedure, would require this entry to be read again. A later decision defining just cause under Article 64(ix) would also change how the transfer duty is applied.

Cross-family AI independent reading & axis check

7 of 8 axes matched GPT-6 Astra (OpenAI, codex CLI) · 2026-10-24

A reader from another model family (GPT-6 Astra), given the official text but not the primary reading, agreed on 7 of the 8 axes; the readings differed on axis 6 (relation to precedent).

Axis 6 (Relation to precedent): Primary “States a new standard” vs Independent “Cannot be determined”

The express statutory interpretations may be read as newly stated standards, but the supplied text does not identify their relationship to earlier precedents.

이와 달리 위 규정을 단지 해당 허가관청의 승인을 받지 아니하고 보유한 향정신성의약품을 양도한 경우에만 처벌하는 것으로 한정하여 해석할 수는 없다.

Raw responses and comparison record: Protocol · Blind readings (JSONL) · Axis comparison (JSONL) · SHA-256 (JSON)

Lower-court contrast & scope of application

Lower-court reading vs. Supreme Court holding

Lower-court context: The Jeju District Court, sitting on appeal, in its judgment of 19 August 2025 (2025No276), held that the defendant's reporting duty as a narcotics handler had arisen before the closure report was accepted and was not extinguished by that acceptance, and convicted on that charge. It also held that the defendant, who had filed a closure report for the medical institution but had not transferred the psychotropic drugs it held, had failed to perform the duty to transfer them to another narcotics handler, and convicted on that charge as well.

Supreme Court standard: The Supreme Court found no error. On the reporting charge, it held that the court below had properly found that the duty had not been extinguished, with no breach of the rules on the free evaluation of evidence or on the limits of delegated legislation. On the transfer charge, it held that the same finding was proper, with no misreading of Article 64(ix) of the former Act, no breach of the principle of legality or the prohibition of analogy, and no deficiency of reasons, and it dismissed the appeal in a unanimous decision of the Justices.

Distinguishing conditions

  • A case in which the handling of a reportable narcotic or psychotropic drug took place only after the closure report was accepted, so that no reporting duty had yet arisen.
  • A closed handler that applied for approval to transfer the drugs it held within the period set by the Enforcement Rule and did transfer them to another narcotics handler, so that the transfer duty was performed.
  • A failure to perform the transfer duty for a just cause, since the Court made punishment conditional on the absence of such a cause.

Record verification notes

Fix the handling date of each reportable item against the date the closure report was accepted, since the reporting duty must have arisen before that acceptance. Then fix the date the handler lost its qualification against the twenty-day period in Article 24(4) of the former Enforcement Rule, which runs for the approval application, and look for the approval application and any just cause for not transferring. Check also which versions apply: the former Act before the amendment of 10 June 2022 (Act No. 18964) and the former Enforcement Rule before the amendment of 2 June 2023 (Prime Ministerial Ordinance No. 1881).

From the official text

Points at issue

[1] 마약류취급자가 보고 대상 마약 또는 향정신성의약품을 취급한 경우 보고의무를 부과하고 이를 위반한 자를 처벌하는 구 마약류 관리에 관한 법률 제64조 제2호, 제11조 제1항의 해석상 마약류취급자에게 보고의무가 발생한 이후 보고의무의 기한이 도래하기 전에 폐업신고가 수리되어 마약류 취급에 관한 허가나 지정의 효력이 상실된 사정이 있더라도 이미 발생한 보고의무는 유효한지 여부(적극) [2] 마약류취급자가 마약류에 관한 업무를 폐업한 경우 양도의무를 부과하고 이를 위반한 자를 처벌하는 구 마약류 관리에 관한 법률 제64조 제9호, 제13조 제1항의 해석상 폐업한 마약류취급자는 정해진 기한 내에 보유하고 있는 마약류의 양도에 관한 승인신청을 하는 등 향정신성의약품을 다른 마약류취급자에게 양도할 의무가 있는지 여부(적극) 및 그러한 양도의무를 정당한 사유 없이 이행하지 않는 경우 처벌 대상이 되는지 여부(적극)

Unofficial English translation

[1] Whether, under Article 64 subparagraph 2 and Article 11 paragraph (1) of the former Act on the Management of Narcotic Drugs, etc., which impose a duty to report where a person handling narcotic drugs, etc. handles narcotic drugs or psychotropic substances subject to reporting and punish any person who violates that duty, the reporting duty that has already arisen remains valid even if, after the reporting duty has arisen but before the deadline for the reporting duty has arrived, a report of closure of business is accepted and the effect of the permission or designation for handling narcotic drugs, etc. is lost (affirmative) [2] Whether, under Article 64 subparagraph 9 and Article 13 paragraph (1) of the former Act on the Management of Narcotic Drugs, etc., which impose a duty to transfer where a person handling narcotic drugs, etc. closes down the work relating to narcotic drugs, etc. and punish any person who violates that duty, a person handling narcotic drugs, etc. who has closed down business has a duty to transfer psychotropic substances to another person handling narcotic drugs, etc., such as by filing an application for approval of the transfer of the narcotic drugs, etc. held within the prescribed period (affirmative), and whether such person becomes subject to punishment where the duty to transfer is not performed without justifiable grounds (affirmative)

Summary of the holding

[1] 구 마약류 관리에 관한 법률(2022. 6. 10. 법률 제18964호로 개정되기 전의 것, 이하 ‘구 마약류관리법’이라 한다) 제11조 제1항은 마약류취급자 또는 마약류취급승인자가 수출입·제조·판매·양수·양도·구입·사용·폐기·조제·투약하거나 투약하기 위하여 제공 또는 학술연구를 위하여 사용한 마약 또는 향정신성의약품의 품명·수량·취급연월일·구입처·재고량·일련번호와 상대방의 성명 등에 관한 사항을 식품의약품안전처장에게 보고하도록 정하고, 같은 조 제6항은 보고 대상·절차·시기 등 필요한 사항을 총리령으로 정하도록 하고 있다. 그 위임을 받은 구 마약류 관리에 관한 법률 시행규칙(2023. 6. 2. 총리령 제1881호로 개정되기 전의 것) 제21조 제1항 제2호는 마약류취급자가 보고 대상인 마약 또는 향정신성의약품을 취급한 경우 그 취급한 달의 다음 달 10일까지 보고하도록 정하고 있다. 이러한 보고의무와 관련하여 구 마약류관리법 제64조 제2호는 ‘제11조 제1항을 위반하여 보고를 하지 아니한 자’를 처벌하고 있다. 한편 구 마약류관리법 제8조 제2항, 제5항은 의료기관 개설자인 마약류취급의료업자가 의료법 제40조에 따라 의료업의 폐업을 신고하여 그 신고가 수리된 경우 마약류 취급에 관한 허가나 지정은 효력을 상실한다고 정하고 있다. 위 규정들의 문언과 체계 및 마약류의 체계적 관리를 위한 입법 목적 등을 종합하여 보면, 구 마약류관리법은 마약류취급자가 보고 대상 마약 또는 향정신성의약품을 취급한 경우 보고의무를 부과하면서 그 보고의무의 기한을 다음 달 10일까지로 정하고 있을 뿐이므로, 마약류취급자에게 그러한 보고의무가 이미 발생한 이상 비록 그 이후 보고의무의 기한이 도래하기 전에 폐업신고가 수리되어 마약류 취급에 관한 허가나 지정의 효력이 상실된 사정이 있다 하더라도 이미 발생한 보고의무의 효력에는 아무런 영향이 없다. [2] 구 마약류 관리에 관한 법률(2022. 6. 10. 법률 제18964호로 개정되기 전의 것, 이하 ‘구 마약류관리법’이라 한다) 제13조 제1항은 마약류취급자가 제8조에 따라 그 자격을 상실한 경우 보유하고 있는 마약류를 총리령으로 정하는 바에 따라 해당 허가관청의 승인을 받아 마약류취급자에게 양도하도록 정하고 있다. 그 위임을 받은 구 마약류 관리에 관한 법률 시행규칙(2023. 6. 2. 총리령 제1881호로 개정되기 전의 것) 제24조 제1항 내지 제3항은 위와 같은 양도의무를 이행할 때 필요한 승인신청 등의 구체적인 절차를 정하고, 같은 조 제4항은 마약류취급자의 자격이 상실된 날부터 20일 이내에 위와 같은 신청을 하여야 한다고 정하고 있다. 이러한 양도의무와 관련하여 구 마약류관리법 제64조 제9호는 ‘제13조 제1항을 위반하여 마약류취급자에게 향정신성의약품을 양도하지 아니한 자’를 처벌하고 있다. 위 규정들의 문언과 체계 등을 종합하여 보면, 구 마약류관리법 제64조 제9호, 제13조 제1항은 마약류취급자가 마약류에 관한 업무를 폐업한 경우 자신이 보유한 마약류를 해당 허가관청의 승인을 받아 다른 마약류취급자에게 양도할 의무를 부과하되, 그 절차 또한 적정하게 이루어질 수 있도록 함으로써 마약류에 대한 취급·관리가 단절 없이 적정하게 유지되도록 하기 위한 규정으로 봄이 타당하다. 그렇다면 폐업한 마약류취급자는 정해진 기한 내에 보유하고 있는 마약류의 양도에 관한 승인신청을 하는 등 향정신성의약품을 다른 마약류취급자에게 양도할 의무가 있고, 그러한 양도의무를 정당한 사유 없이 이행하지 않는다면 처벌의 대상이 된다 할 것이다. 이와 달리 위 규정을 단지 해당 허가관청의 승인을 받지 아니하고 보유한 향정신성의약품을 양도한 경우에만 처벌하는 것으로 한정하여 해석할 수는 없다.

Order

상고를 기각한다.

Unofficial English translation

The appeal is dismissed.

Provisions referred to

[1] 구 마약류 관리에 관한 법률(2022. 6. 10. 법률 제18964호로 개정되기 전의 것) 제8조 제2항, 제5항(현행 제8조 제6항 참조), 제11조 제1항, 제6항, 제64조 제2호, 구 마약류 관리에 관한 법률 시행규칙(2023. 6. 2. 총리령 제1881호로 개정되기 전의 것) 제21조 제1항 제2호 / [2] 구 마약류 관리에 관한 법률(2022. 6. 10. 법률 제18964호로 개정되기 전의 것) 제8조, 제13조 제1항, 제64조 제9호, 구 마약류 관리에 관한 법률 시행규칙(2023. 6. 2. 총리령 제1881호로 개정되기 전의 것) 제24조 제1항, 제2항, 제3항, 제4항

Read 2026-10-24 · Cross-read 2026-10-24. All quotes matched against the official text. The Chinese-character placeholders the court used for anonymised parties are given in their Korean readings, and parenthetical Chinese-character glosses are omitted.

Every entry is published only after all quotes have been matched character by character against the official text, and audited by an independent second reading from a different model family across all eight axes. Both agreed axes and text-grounded interpretive divergences are recorded openly. The ledger is a research record, not an assessment of the court or advice on any matter.

Back to the ledger
You are reading PRO SE
RISCON Labsrisconlabs.com