Open Decision Ledger · Rehabilitation & bankruptcy
Confirmed discharge as extinguished debt barring defaulter listing
Supreme Court, Jan. 9, 2026, 2025Ma7576 (ruling)
Case name: 채무불이행자명부등재
Official text on the National Law Information Center
Question
Where a debtor obtained a bankruptcy discharge without listing a judgment debt, does the confirmation of that discharge count as the debt being extinguished under Article 73(1) of the Civil Execution Act so that the application to list the debtor in the defaulter register must be dismissed, and what shows that the debtor maliciously left the claim off the creditors' list?
Holding
It counts as such. The Supreme Court held that a confirmed discharge is equivalent to a case in which the debt has been extinguished under Article 73(1) of the Civil Execution Act, because keeping a listing alive for indirect compulsion runs against the purpose of the discharge system, so once that is established before the listing the application must be dismissed for want of proper reason. A claim omitted from the creditors' list is non-dischargeable under Article 566(vii) of the Debtor Rehabilitation and Bankruptcy Act only where the debtor knew of the debt before the discharge decision and left it out maliciously, and even negligence in not knowing does not make it non-dischargeable; the creditor asserting non-dischargeability must prove that knowing omission.
Summary of the holding, verbatim
채무자에 대한 면책결정의 확정은 민사집행법 제73조 제1항의 ‘채무가 소멸한 경우’에 준한다고 보아야 한다.
Unofficial English translation
The finality of a discharge order as to the debtor must be regarded as analogous to 'a case where the debt has been extinguished' as provided in Article 73 (1) of the Civil Execution Act.
Disposition
Reversed and remanded Stated in the decision
원심결정을 파기하고, 사건을 대전지방법원에 환송한다.
Unofficial English translation
The order of the court below is reversed, and the case is remanded to the Daejeon District Court.
Form of the test
Circumstances weighed Stated in the decision
구체적으로는 누락된 채권의 내역과 채무자와의 관련성, 채권자와 채무자의 관계, 채무부담의 원인이 된 법률행위 시점부터 면책신청 시까지 시간적 간격, 그동안 채권자의 이행청구, 집행 등의 유무와 이에 대한 채무자의 현실적인 인식 가능성, 누락의 경위에 관한 채무자의 소명과 객관적 자료와의 부합 여부, 면책절차 당시 채무자의 경제적·심리적 상황 등 여러 사정을 종합하여 판단하여야 하고
Unofficial English translation
Specifically, a determination must be made by comprehensively considering various circumstances, such as the details of the omitted claim and its relation to the debtor, the relationship between the creditor and the debtor, the lapse of time between the time of the juristic act that gave rise to the debt and the time of the application for discharge, whether the creditor made a claim for performance, execution, or the like during that period and the debtor's realistic possibility of recognizing it, whether the debtor's explanation concerning the circumstances of the omission is consistent with objective materials, and the debtor's economic and psychological situation at the time of the discharge proceedings, and
Factors
- 누락된 채권의 내역과 채무자와의 관련성
- 채권자와 채무자의 관계
- 그동안 채권자의 이행청구, 집행 등의 유무와 이에 대한 채무자의 현실적인 인식 가능성
- 누락의 경위에 관한 채무자의 소명과 객관적 자료와의 부합 여부
- 파산채권 성립을 위한 법률관계가 형성될 무렵 채무자가 그러한 법률관계의 존재를 인식하고 있었다는 사정만을 들어 채무자의 악의를 인정하는 것에는 신중하여야 한다
Unofficial English translation
• The details of the omitted claim and its relation to the debtor
• The relationship between the creditor and the debtor
• Whether the creditor made a claim for performance, execution, or the like during that period and the debtor's realistic possibility of recognizing it
• Whether the debtor's explanation concerning the circumstances of the omission is consistent with objective materials
• One should be cautious in recognizing the debtor's bad faith merely on the ground that, at the time when the legal relationship constituting the bankruptcy claim was formed, the debtor was aware of the existence of such legal relationship
Relation to precedent
Follows earlier decisions Stated in the decision
대법원 2024. 12. 12. 선고 2023다266031 판결(공2025상, 221)
Unofficial English translation
Supreme Court Decision 2023Da266031 decided December 12, 2024 (Gong 2025 Sang, 221)
Decisions referred to
[1][2] 대법원 2024. 12. 12. 선고 2023다266031 판결(공2025상, 221) / [1] 대법원 2010. 9. 9. 자 2010마779 결정(공2010하, 1893)
Burden of proof
The party asserting Stated in the decision
채무자가 채무의 존재를 알면서도 이를 채권자목록에 기재하지 않았다는 점을 증명할 책임은 비면책채권임을 주장하는 채권자에게 있다.
Unofficial English translation
The burden of proving the fact that the debtor, while aware of the existence of the debt, failed to list it in the schedule of creditors lies with the creditor asserting that it is a non-dischargeable claim.
Open question and revisit condition
How strong must the material be before a debtor who omitted a judgment debt from the creditors' list is found to have known of it when applying for discharge?
The remand ruling of the Daejeon District Court on this record will show how the listed circumstances are weighed in practice. Any amendment to Article 566(vii) of the Debtor Rehabilitation and Bankruptcy Act, or a later decision changing the position taken in Supreme Court Decision 2023Da266031, would require this entry to be read again.
Cross-family AI independent reading & axis check
8 of 8 axes matched GPT-6 Astra (OpenAI, codex CLI) · 2026-10-24
A reader from another model family (GPT-6 Astra), given the official text but not the primary reading, agreed on all 8 axes.
Raw responses and comparison record: Protocol · Blind readings (JSONL) · Axis comparison (JSONL) · SHA-256 (JSON)
Lower-court contrast & scope of application
Lower-court reading vs. Supreme Court holding
Lower-court context: The Daejeon District Court, in its ruling of 29 July 2025 (2025Ra1507), kept the first-instance decision of 12 May 2025 registering the debtor in the defaulter register. It held that the debtor gave an unconvincing account of how the creditor came to be left off the list, and that no circumstance or material supported a finding of good faith, so the debt under the loan judgment was not discharged.
Supreme Court standard: The Supreme Court held that the court below had failed to examine the points that decided the matter, and so had misread the requirements for defaulter listing and Article 566(vii). The judgment had been served on the debtor by public notice, nearly nine years passed between its finality and the discharge application with no sign that the creditor had demanded or pursued the debt, and nothing showed a reason for the debtor to omit the claim if it had known of it. It therefore held the debt likely to be covered by the discharge, reversed the ruling and remanded the case to the Daejeon District Court.
Distinguishing conditions
- A case in which the debtor was served directly with the documents in the loan action and the creditor's demands or enforcement show that the debt was in fact known.
- A case in which the creditor proves that the debtor knew of the debt and left it off the list, so that the debt remains non-dischargeable under Article 566(vii).
- A case in which no discharge decision has been confirmed, since the rule treats confirmation as the debt being extinguished.
Record verification notes
Set the file against the four matters the Court listed: how the judgment was served, the length of the gap between finality and the discharge application, whether the creditor ever demanded payment or enforced, and whether anything shows a reason for the omission. Then ask whether the discharge decision has in fact become final and whether the debt has been found non-dischargeable on other grounds, since in this case the dismissal follows from a confirmed discharge. The burden of the knowing omission rests on the creditor asserting non-dischargeability, so a listing should not stand on the debtor's silence alone.
From the official text
Points at issue
[1] 채무불이행자명부 등재제도의 목적 및 채무자에 대한 면책결정이 확정되어 해당 채무에 대한 책임이 면제되는 경우, 채무불이행자명부 등재신청에 정당한 이유가 없는 것으로 보아 신청을 기각하여야 하는지 여부(적극) [2] 채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제566조 제7호에서 비면책채권으로 정한 ‘채무자가 악의로 채권자목록에 기재하지 아니한 청구권’의 의미 및 채무자의 악의 여부를 판단하는 기준 / 채무자가 채무의 존재를 알면서도 이를 채권자목록에 기재하지 않았다는 점에 대한 증명책임의 소재(=비면책채권임을 주장하는 채권자) [3] 갑이 을 등을 상대로 제기한 대여금소송에서 ‘을 등은 갑에게 대여금 등을 지급하라.’는 판결이 선고·확정되었고, 그 후 을이 파산선고 및 면책결정을 받았는데, 을이 제출한 채권자목록에는 위 판결에 따른 채무가 기재되어 있지 않았고, 갑은 위 판결이 확정된 날부터 6개월이 지나도록 을이 채무를 이행하지 아니한다는 이유로 채무불이행자명부 등재신청을 한 사안에서, 을이 면책신청 당시 위 판결에 기한 채무의 존재를 알면서도 채권자목록에 기재하지 아니하였다고 인정하기는 어려우므로 위 채무에도 면책결정의 효력이 미친다고 볼 여지가 크고, 따라서 위 채무불이행자명부 등재신청은 채무가 소멸한 경우에 준하여 이유 없다고 보아 기각하여야 한다고 한 사례
Unofficial English translation
[1] Whether, where the purpose of the system of registration in the register of persons in default is taken into account and where a discharge order as to the debtor becomes final and conclusive, thereby exempting the debtor from liability for the relevant debt, the application for registration in the register of persons in default should be dismissed on the ground that there is no justifiable reason for the application (affirmative) [2] The meaning of 'a claim that the debtor failed to list in the schedule of creditors in bad faith,' which is provided as a non-dischargeable claim in Article 566, subparagraph 7 of the Debtor Rehabilitation and Bankruptcy Act, and the criteria for determining whether the debtor acted in bad faith / where the burden of proof lies as to the fact that the debtor, while aware of the existence of the debt, failed to list it in the schedule of creditors (= the creditor asserting that it is a non-dischargeable claim) [3] In a case where, in a loan action brought by A against B and others, a judgment ordering that 'B and others shall pay to A the loan money, etc.' was rendered and became final and conclusive; thereafter B received a declaration of bankruptcy and a discharge order; the debt under the above judgment was not listed in the schedule of creditors submitted by B; and A filed an application for registration in the register of persons in default on the ground that B had failed to perform the debt for more than six months from the date the above judgment became final and conclusive, a case in which it was held that, as it is difficult to find that B, at the time of filing the application for discharge, was aware of the existence of the debt based on the above judgment and nevertheless failed to list it in the schedule of creditors, there is much room for regarding the effect of the discharge order as extending to the above debt as well, and that, accordingly, the above application for registration in the register of persons in default should be dismissed as groundless, by analogy to the case where the debt has been extinguished
Summary of the holding
[1] 채무자가 금전의 지급을 명한 집행권원이 확정된 후 또는 집행권원을 작성한 후 6개월 이내에 채무를 이행하지 아니하는 때에 해당하면 채권자는 그 채무자를 채무불이행자명부에 올리도록 신청할 수 있다(민사집행법 제70조 제1항). 법원은 위 신청에 정당한 이유가 있는 때에는 채무자를 채무불이행자명부에 올리는 결정을 하여야 하고, 등재신청에 정당한 이유가 없거나 쉽게 강제집행할 수 있다고 인정할 만한 명백한 사유가 있는 때에는 결정으로 이를 기각하여야 하며(민사집행법 제71조 제1항, 제2항), 변제, 그 밖의 사유로 채무가 소멸되었다는 것이 증명된 때에는 법원은 채무자의 신청에 따라 채무불이행자명부에서 그 이름을 말소하는 결정을 하여야 한다(민사집행법 제73조 제1항). 이러한 채무불이행자명부 등재제도는 채무를 이행하지 아니하는 불성실한 채무자의 인적 사항을 공개함으로써 명예와 신용의 훼손과 같은 불이익을 가하고 이를 통하여 채무의 이행에 노력하게 하는 간접강제의 효과를 거둠과 아울러 일반인으로 하여금 거래상대방에 대한 신용조사를 용이하게 하여 거래의 안전을 도모하게 함을 목적으로 한다. 한편 면책제도는 지급불능 상태에 빠진 채무자에 대하여 경제적 재기와 회생의 기회를 부여하기 위한 것이고, 면책결정이 확정되었음에도 비면책채권으로 남는 경우 채무자는 면책의 효과를 누리지 못하고 오로지 그 채무변제를 위해서 경제활동을 해야 하는 상황에 놓이게 된다. 또한 면책결정이 확정되어 해당 채무에 대한 책임이 면제되는 경우에도 간접강제의 효과를 거두고자 채무불이행자명부 등재를 유지하는 것은 위와 같은 면책제도의 취지에 반한다고 할 것이므로, 채무자에 대한 면책결정의 확정은 민사집행법 제73조 제1항의 ‘채무가 소멸한 경우’에 준한다고 보아야 한다. 따라서 채무자심문 등을 통하여 채무불이행자명부 등재 전에 위와 같은 사실이 확인되었다면 등재신청에 정당한 이유가 없는 것으로 보아 그 신청을 기각하여야 한다. [2] 채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제566조 제7호에서 말하는 ‘채무자가 악의로 채권자목록에 기재하지 아니한 청구권’이란 채무자가 면책결정 이전에 파산채권자에 대한 채무의 존재 사실을 알면서도 이를 채권자목록에 기재하지 않은 경우를 뜻한다. 채무자가 채무의 존재 사실을 알지 못한 때에는 비록 그와 같이 알지 못한 데에 과실이 있더라도 위 법조항에 정한 비면책채권에 해당하지 아니한다. 이때 채무자의 악의 여부는 제566조 제7호의 규정 취지와 함께 면책제도의 이념과 비면책채권으로 인한 채무자의 불이익 등을 충분히 감안하여 판단하여야 한다. 구체적으로는 누락된 채권의 내역과 채무자와의 관련성, 채권자와 채무자의 관계, 채무부담의 원인이 된 법률행위 시점부터 면책신청 시까지 시간적 간격, 그동안 채권자의 이행청구, 집행 등의 유무와 이에 대한 채무자의 현실적인 인식 가능성, 누락의 경위에 관한 채무자의 소명과 객관적 자료와의 부합 여부, 면책절차 당시 채무자의 경제적·심리적 상황 등 여러 사정을 종합하여 판단하여야 하고, 파산채권 성립을 위한 법률관계가 형성될 무렵 채무자가 그러한 법률관계의 존재를 인식하고 있었다는 사정만을 들어 채무자의 악의를 인정하는 것에는 신중하여야 한다. 한편 채무자가 채무의 존재를 알면서도 이를 채권자목록에 기재하지 않았다는 점을 증명할 책임은 비면책채권임을 주장하는 채권자에게 있다. [3] 갑이 을 등을 상대로 제기한 대여금소송에서 ‘을 등은 갑에게 대여금 등을 지급하라.’는 판결이 선고·확정되었고, 그 후 을이 파산선고 및 면책결정을 받았는데, 을이 제출한 채권자목록에는 위 판결에 따른 채무가 기재되어 있지 않았고, 갑은 위 판결이 확정된 날부터 6개월이 지나도록 을이 채무를 이행하지 아니한다는 이유로 채무불이행자명부 등재신청을 한 사안에서, 을은 위 대여금소송에서 관련 소송서류를 직접 송달받은 사실이 없고 판결문도 공시송달의 방법으로 이루어진 점, 을은 위 판결이 확정된 지 9년 가까이 지나 면책신청을 하였고 그 전까지 갑이 을에게 채무의 변제를 독촉하거나 추심에 나선 사정을 알 수 있는 자료는 찾기 어려운 점, 을이 위 판결에 기한 채권의 존재를 인식하였음에도 이를 채권자목록에 기재하지 않을 이유가 없어 보이는 점 등에 비추어, 을이 면책신청 당시 위 판결에 기한 채무의 존재를 알면서도 채권자목록에 기재하지 아니하였다고 인정하기는 어려우므로 위 채무에도 면책결정의 효력이 미친다고 볼 여지가 크고, 따라서 위 채무불이행자명부 등재신청은 채무가 소멸한 경우에 준하여 이유 없다고 보아 기각하여야 하는데도, 이와 달리 본 원심결정에 법리오해 등의 잘못이 있다고 한 사례.
Order
원심결정을 파기하고, 사건을 대전지방법원에 환송한다.
Unofficial English translation
The order of the court below is reversed, and the case is remanded to the Daejeon District Court.
Provisions referred to
[1] 민사집행법 제70조 제1항, 제71조 제1항, 제2항, 제73조 제1항, 채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제566조 / [2] 채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제566조 제7호, 민사소송법 제288조[증명책임] / [3] 민사집행법 제70조 제1항, 제71조 제2항, 제73조 제1항, 채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제566조 제7호
Read 2026-10-24 · Cross-read 2026-10-24. All quotes matched against the official text. The Chinese-character placeholders the court used for anonymised parties are given in their Korean readings, and parenthetical Chinese-character glosses are omitted.
Every entry is published only after all quotes have been matched character by character against the official text, and audited by an independent second reading from a different model family across all eight axes. Both agreed axes and text-grounded interpretive divergences are recorded openly. The ledger is a research record, not an assessment of the court or advice on any matter.
Back to the ledger