In writing only: email and e-filing

KSTGeneral information, not legal advice

Open Decision Ledger · Rehabilitation & bankruptcy

Valuation of Corporate Assets for the Provision for the Protection of Rights of a Dissenting Class and Whether Differentiated Treatment of a Claim Against a Guarantor Violates the Principles of Fairness and Equity and Equality

Translated from the Korean original. Read the Korean

Supreme Court, Dec. 10, 2004, 2002Geu121 (ruling)

Case name: 회사정리

Official text on the National Law Information Center

  1. Question

    When a provision for the protection of rights is established for a dissenting class of reorganization claimholders in a reorganization plan, at what value must the corporate assets be valued, and does treating a reorganization claim that is a claim against a guarantor less favorably than other reorganization claims violate the principles of fairness and equity and equality?

  2. Holding

    The valuation of corporate assets for the provision for the protection of rights must be based, in principle, on liquidation value rather than going-concern value. The Supreme Court held that, even where the method of repayment of a reorganization claim that is a claim against a guarantor is differentiated and treated less favorably, this does not violate the principle of equality unless it contravenes substantive equality, and dismissed the special appeal.

    Summary of the holding, verbatim

    회사재산의 평가는 기업재산을 해체·청산함이 없이 이를 기초로 하여 기업활동을 계속할 경우의 가치(계속기업가치)에 의할 것이 아니라 원칙적으로 도산기업이 파산적 청산을 통하여 해체·소멸되는 경우에 기업을 구성하는 개별 재산을 분리하여 처분할 때의 가액을 합산한 금액(청산가치)에 의하여야 한다.

    Unofficial English translation

    The valuation of the company's property must not be based on the value in the case where business activities are continued on the basis of the corporate property without dismantling and liquidating the corporate property (going concern value), but must in principle be based on the aggregate of the values obtained by separating and disposing of the individual properties constituting the enterprise when the insolvent enterprise is dismantled and extinguished through bankruptcy liquidation (liquidation value).
  3. Disposition

    Dismissed Stated in the decision

    특별항고를 기각한다.

    Unofficial English translation

    The special appeal is dismissed.
  4. Form of the test

    Elements stated Stated in the decision

    최소한 청산을 전제로 하였을 때 정리채권자조가 배당받을 수 있는 금액 상당을 변제받을 수 있도록 배려하는

    Unofficial English translation

    so as to provide for payment in an amount equivalent to the amount that a class of holders of reorganization claims could receive as distribution, at least on the assumption of liquidation
  5. Factors

    • 자본의 감소와 그 비율
    • 신주발행에 의한 실질적인 지분의 저감 비율
    • 변제될 정리채권의 금액과 비율
    • 정리채권이나 정리담보권의 성질의 차이

    Unofficial English translation

    • Reduction of capital and the ratio thereof

    • The ratio of the substantive dilution of equity interests through the issuance of new shares

    • The amount and ratio of reorganization claims to be paid

    • Differences in the nature of reorganization claims or reorganization security rights

  6. Relation to precedent

    Follows earlier decisions Stated in the decision

    대법원 2000. 1. 5. 자 99그35 결정

    Unofficial English translation

    Supreme Court Decision 99Geu35 decided January 5, 2000

    Decisions referred to

    [3][4] 대법원 2000. 1. 5. 자 99그35 결정(공2000상, 539)

  7. Burden of proof

    Not addressed Not in the decision

  8. Open question and revisit condition

    In what circumstances may going-concern value or the proceeds of a transfer of business be reflected as an exception to the principle in the valuation of liquidation value?

    We will re-examine this reading if a subsequent Supreme Court determination is rendered on the interpretation of the corresponding provisions of the Debtor Rehabilitation and Bankruptcy Act concerning the provision for the protection of rights under the Corporate Reorganization Act and the principles of fairness and equity and equality.

Cross-family AI independent reading & axis check

6 of 8 axes matched GPT-6 Astra (OpenAI, codex CLI) · 2026-10-16

In comparison with an independent reading by another AI (GPT-6 Astra), which read only the original text without seeing the first reading, 6 of the 8 axes matched, and the readings diverged on the fourth axis (Form of the test) and the eighth axis (Open question and revisit condition).

Axis 4 (Form of the test): Primary “Elements stated” vs Independent “Circumstances weighed”

If attention is paid to the permitted conditions of assurance of liquidation value and substantive equality in the original text, it may be read as Elements stated; if attention is paid to the part that broadly assesses the relative merits of the reduction of rights by reference to various equity and repayment factors, it may be read as Circumstances weighed.

단순히 정리채권의 감축 비율과 주식 수의 감소 비율만을 비교하여 일률적으로 우열을 판단할 수는 없고

Axis 8 (Open question and revisit condition): Primary “In what circumstances may going-concern value or the proceeds of a transfer of business be reflected as an exception to the principle in the valuation of liquidation value?” vs Independent “At what point do unfavorable repayment terms for a claim against a guarantor contravene substantive equality?”

The first reading asks about exceptions to the principle of liquidation value valuation, while the independent reading asks about the limit at which unfavorable repayment terms for a claim against a guarantor contravene substantive equality.

회사재산의 평가는 기업재산을 해체·청산함이 없이 이를 기초로 하여 기업활동을 계속할 경우의 가치(계속기업가치)에 의할 것이 아니라 원칙적으로 도산기업이 파산적 청산을 통하여 해체·소멸되는 경우에 기업을 구성하는 개별 재산을 분리하여 처분할 때의 가액을 합산한 금액(청산가치)에 의하여야 한다.

Raw responses and comparison record: Protocol · Blind readings (JSONL) · Axis comparison (JSONL) · SHA-256 (JSON)

Lower-court contrast & scope of application

Lower-court reading vs. Supreme Court holding

Lower-court context: The court below (the Seoul High Court, Decision 2002Ra209 decided November 4, 2002) approved an approval order that calculated liquidation value on the basis of a value discounted at the average successful-bid rate, and maintained the approval order while recognizing the fact of modification of rights whereby only 4% of the principal of a reorganization claim that is a claim against a guarantor was repaid and the remainder was exempted. It made no express determination as to the assertion regarding the conditional purchase price of the Changwon plant.

Supreme Court standard: The Supreme Court accepted the determination of the court below as it stood. It viewed the amount of a transfer of business as the consideration for functional assets as an organic whole and thus as unsuitable for the calculation of liquidation value, and, since it was clear that there was no amount to be distributed to the class of reorganization claimholders, held that the approval establishing the provision of the amended reorganization plan as a provision for the protection of rights was proper, and regarded the assertion regarding the Changwon plant as having been included in the determination of the court below. Citing, among other things, the circumstance that the principal debtor was an affiliated company that was itself undergoing reorganization proceedings, it held that the differentiated treatment of the claim against a guarantor did not violate the principles of fairness and equity and equality or the Constitution.

Distinguishing conditions

  • Cases reviewing a reorganization plan that was approved without the need to establish a provision for the protection of rights because there was no dissenting class
  • Cases in which the repayment rate for a claim against a guarantor was set without the possibility of obtaining satisfaction from the principal debtor, who is a person unrelated to the reorganization company, being taken into account
  • Cases in which the substantial reduction of shareholders' equity is markedly smaller than the reduction of reorganization claims and no further dilution through a future issuance of new shares is contemplated

Record verification notes

Before asserting the same conclusion, one checks whether the calculation of liquidation value was made on the basis of the disposal value of individual assets, and whether the repayment rate for the claim against a guarantor was set taking into account both the possibility of obtaining satisfaction from the principal debtor and the ratio of the substantial reduction of shareholders' equity.

From the official text

Points at issue

[1] 정리계획안에 부동의한 조가 있는 경우에도 법원이 권리보호조항을 정하고 계획인가의 결정을 할 수 있도록 한 회사정리법 제234조 제1항의 규정 취지 및 회사재산의 평가 방법 [2] 회사정리법 제228조 제1항에 정한 ‘공정·형평’의 원칙의 의미 및 정리채권자와 정리회사 주주의 정리계획상 권리 감축의 우열에 대한 판단 기준 [3] 회사정리법 제229조에 정한 ‘평등’의 의미 및 같은 법 제228조 제1항 제1호 내지 제6호에 정한 6종류의 권리 내부에 있어서도 이를 더 세분하여 차등을 둘 수 있는지 여부(적극) [4] 보증채권인 정리채권에 대하여 그 변제방법을 정함에 있어 다른 정리채권보다 차등을 두는 것이 회사정리법 제229조에 정한 ‘평등’의 원칙에 반하는지 여부(소극)

Unofficial English translation

[1] The purport of Article 234, paragraph (1) of the Corporate Reorganization Act, which permits the court, even where there is a dissenting class in the reorganization plan, to prescribe a provision for protection of rights and render a decision confirming the plan, and the method of valuing the company's property [2] The meaning of the principle of 'fairness and equity' provided in Article 228, paragraph (1) of the Corporate Reorganization Act and the criteria for determining the priority between the reduction of the rights of holders of reorganization claims and the shareholders of the company under reorganization under a reorganization plan [3] The meaning of 'equality' provided in Article 229 of the Corporate Reorganization Act and whether the six types of rights provided in Article 228, paragraph (1), subparagraphs 1 through 6 of the same Act may be further subdivided within those types so as to apply differential treatment (affirmative) [4] Whether, in prescribing the method of payment of a reorganization claim that is a claim against a guarantor, differentiating it from other reorganization claims violates the principle of 'equality' provided in Article 229 of the Corporate Reorganization Act (negative)

Summary of the holding

[1] 정리계획안에 부동의한 조가 있는 경우에 법원이 정할 수 있는 정리채권자에 대한 권리보호조항은 정리회사가 계속기업으로서 존속함을 전제로 한 정리계획안에 정리채권자조가 부동의한 경우에도 최소한 청산을 전제로 하였을 때 정리채권자조가 배당받을 수 있는 금액 상당을 변제받을 수 있도록 배려하는 한편, 그 요건이 충족된 경우에는 법원이 여러 사정을 참작하여 정리채권자조의 부동의에도 불구하고 정리계획안을 인가할 수 있도록 한 데에 그 취지가 있는 것이고, 따라서 여기서 회사재산의 평가는 기업재산을 해체·청산함이 없이 이를 기초로 하여 기업활동을 계속할 경우의 가치(계속기업가치)에 의할 것이 아니라 원칙적으로 도산기업이 파산적 청산을 통하여 해체·소멸되는 경우에 기업을 구성하는 개별 재산을 분리하여 처분할 때의 가액을 합산한 금액(청산가치)에 의하여야 한다. [2] 회사정리법 제228조 제1항은 "정리계획에서는 정리담보권, 정리채권, 주주의 권리의 순위를 고려하여 계획의 조건에 공정·형평한 차등을 두어야 한다."고 규정하고 있는데, 이 공정·형평의 원칙은 선순위 권리자에 대하여 수익과 청산시의 재산분배에 관하여 우선권을 보장하거나 후순위 권리자를 선순위 권리자보다 우대하지 않아야 됨을 의미한다고 할 것이어서, 예컨대 정리채권자의 권리를 감축하면서 주주의 권리를 감축하지 않는 것은 허용되지 아니하고, 다만 주식과 채권은 그 성질이 상이하여 단순히 정리채권의 감축 비율과 주식 수의 감소 비율만을 비교하여 일률적으로 우열을 판단할 수는 없고, 자본의 감소와 그 비율, 신주발행에 의한 실질적인 지분의 저감 비율, 정리계획안 자체에서 장래 출자전환이나 인수·합병을 위한 신주발행을 예정하고 있는 경우에는 그 예상되는 지분 비율, 그에 따라 정리계획에 의하여 정리회사가 보유하게 될 순자산 중 기존주주의 지분에 따른 금액의 규모, 변제될 정리채권의 금액과 비율, 보증채권의 경우 주채무자가 그 전부 또는 일부를 변제하였거나 변제할 개연성이 있다면 그 규모 등을 두루 참작하여야 한다. [3] 회사정리법 제229조는 "정리계획의 조건은 같은 성질의 권리를 가진 자 사이에서는 평등하여야 한다."고 규정하고 있는데, 여기에서의 평등이라는 의미는 형식적인 평등을 말하는 것이 아니라 공정·형평의 관념에 반하지 않는 실질적인 평등을 말하는 것으로서, 정리계획에 있어서 모든 권리를 반드시 같은 법 제228조 제1항 제1호 내지 제6호가 규정하는 6종류의 권리로 나누어 각 종류의 권리를 획일적으로 평등하게 취급하여야만 하는 것은 아니고, 6종류의 권리 내부에 있어서도 정리채권이나 정리담보권의 성질의 차이 등을 고려하여 이를 더 세분하여 차등을 두더라도 형평의 관념에 반하지 아니하는 경우에는 그와 같이 할 수 있다. [4] 보증인인 회사에 대하여 정리절차가 개시된 경우 채권자는 개시 당시 가지는 채권의 전액에 관하여 정리채권으로 권리를 행사할 수 있으나, 이와 같은 정리채권에 대하여는 그 변제방법을 정함에 있어 다른 정리채권보다 차등을 두어 불리한 조건을 정하는 것은, 비록 그것이 연대보증채권이라고 하더라도 회사정리법 제229조에 정한 평등의 원칙에 반하는 것이 아니다.

Order

특별항고를 기각한다.

Unofficial English translation

The special appeal is dismissed.

Provisions referred to

[1] 회사정리법 제234조 제1항 [2] 회사정리법 제228조 제1항 [3] 회사정리법 제228조 제1항, 제229조 [4] 회사정리법 제229조

Read 2026-10-16 · Cross-read 2026-10-16. All quotes matched against the official text. The Chinese-character placeholders the court used for anonymised parties are given in their Korean readings, and parenthetical Chinese-character glosses are omitted.

Every entry is published only after all quotes have been matched character by character against the official text, and audited by an independent second reading from a different model family across all eight axes. Both agreed axes and text-grounded interpretive divergences are recorded openly. The ledger is a research record, not an assessment of the court or advice on any matter.

Back to the ledger
You are reading PRO SE
RISCON Labsrisconlabs.com