Open Decision Ledger · Rehabilitation & bankruptcy
Whether Distribution of Shares to Reorganization Security Right Holders May Be Permitted and Whether Interest Is Included within the Principle of Liquidation Value Protection
Translated from the Korean original. Read the Korean
Supreme Court, June 17, 2008, 2005Geu147 (ruling)
Case name: 회사정리인가결정에대한이의
Official text on the National Law Information Center
Question
In a reorganization plan modification plan, may an amount equivalent to the liquidation value of the collateral be distributed to the reorganization security right holder in shares, or may only the principal be guaranteed with interest excluded?
Holding
Unless the reorganization security right holder consents, or special circumstances exist, such as shares possessing value substantially equivalent to cash together with equivalent liquidity and stability, distribution of the liquidation value in shares is not permitted, as it impairs the substantive value of the reorganization security right. Where interest under the reorganization plan is also included within the scope of the reorganization security right, if the liquidation value is equal to or greater than the principal and interest, an amount equivalent to the liquidation value must also be distributed in respect of the interest in order not to contravene the principle of liquidation value protection.
Summary of the holding, verbatim
정리담보권자에게 원금뿐만 아니라 이자에 대하여도 담보목적물의 청산가치 상당액을 분배하여야만 청산가치보장의 원칙에 위배되지 아니한다.
Unofficial English translation
The principle of guaranteeing liquidation value is not violated only if an amount equivalent to the liquidation value of the collateral is distributed to the holder of the reorganization security right with respect not only to principal but also to interest.
Disposition
Partly reversed and remanded Stated in the decision
원심결정 중 특별항고인 산은일차유동화전문 유한회사에 대한 부분을 파기하고 이 부분 사건을 부산고등법원에 환송한다.
Unofficial English translation
The part of the order of the court below concerning the special appellant Saneun First Securitization Specialized Co., Ltd. is reversed and this part of the case is remanded to the Busan High Court.
Form of the test
Elements stated Stated in the decision
당해 정리담보권자가 동의한다거나 정리회사의 주식이 현금과 실질적으로 동등한 가치를 지니고 있고 유동성 및 안정성 등의 측면에서도 현금에 준할 정도의 성질을 갖고 있다는 등의 특별한 사정이 없는 한
Unofficial English translation
unless there are special circumstances such as that the relevant holder of the reorganization security right consents, or that the shares of the reorganization company possess value substantially equal to cash and have properties equivalent to cash in terms of liquidity and stability and the like,
Factors
- 환가대금으로부터 채권을 회수할 수 있는 최소한의 권리를 박탈하면서
- 가장 열등한 권리순위에 있는 주주의 지위로 전락시키는 것
- 담보목적물의 종류, 담보권의 순위 등에 따라서 달라질 수밖에 없으므로
- 원금뿐만 아니라 이자도 정리담보권으로 인정되는 채권의 범위 안에 포함되므로
Unofficial English translation
• while depriving of the minimum right to recover the claim from the proceeds of realization,
• reducing to the status of a shareholder holding the most junior ranking of rights,
• since it cannot but vary depending on the type of the collateral, the ranking of the security interest, and the like,
• since not only principal but also interest falls within the scope of the claims recognized as secured by the reorganization security right,
Relation to precedent
Follows earlier decisions Stated in the decision
대법원 2005. 10. 27. 선고 2005다33138 판결
Unofficial English translation
Supreme Court Decision 2005Da33138 decided October 27, 2005
Decisions referred to
[3] 대법원 2005. 10. 27. 선고 2005다33138 판결(공2005하, 1843)
Burden of proof
Not addressed Not in the decision
Open question and revisit condition
What are the specific criteria by which shares of the reorganized company may be regarded as possessing liquidity and stability comparable to cash?
If the provisions of the Debtor Rehabilitation and Bankruptcy Act concerning liquidation value protection or rights protection are amended, this reading needs to be checked again.
Cross-family AI independent reading & axis check
7 of 8 axes matched GPT-6 Astra (OpenAI, codex CLI) · 2026-10-16
As compared with an independent reading by another AI (GPT-6 Astra), which read only the original text without seeing the primary reading, 7 of the 8 axes agreed, and the readings diverged on axis 5 (Factors).
Axis 5 (Factors): Primary “Depriving of the minimum right to recover the claim from the proceeds of disposition, while / reducing to the status of a shareholder holding the most junior ranking of rights / necessarily differs depending on the type of the collateral, the rank of the security interest, etc. / because interest as well as principal is included within the scope of the claims recognized as the reorganization security right” vs Independent “Consent of the reorganization security right holder concerned / substantially equivalent value to cash / liquidity and stability / the type of the collateral and the rank of the security interest / where the liquidation value of that collateral is equal to or greater than the principal and interest of the reorganization security right”
The primary reading relies mainly on the deprivation of the right to recover the claim and the demotion in rank to shareholder status, together with the inclusion of interest within the security interest, whereas the independent reading relies mainly on consent, the nature of shares comparable to cash, and the liquidation value satisfying the principal and interest.
정리담보권자에게 원금뿐만 아니라 이자에 대하여도 담보목적물의 청산가치 상당액을 분배하여야만 청산가치보장의 원칙에 위배되지 아니한다.Raw responses and comparison record: Protocol · Blind readings (JSONL) · Axis comparison (JSONL) · SHA-256 (JSON)
Lower-court contrast & scope of application
Lower-court reading vs. Supreme Court holding
Lower-court context: The court below, considering, among other matters, that after the approval order of the reorganization court the Masan factory site was sold for KRW 285.0 billion, held that the repayment provision of the modification plan with respect to the Masan site reorganization security right holders fell short of the liquidation value, and approved the modification plan by establishing a rights protection provision providing for cash repayment out of the sale proceeds in place of a 22% debt-to-equity conversion of principal. However, as to special appellant Saneun Ilcha, the court below established a rights protection provision only as to the principal and made no provision as to deferred interest and accrued interest.
Supreme Court standard: The Supreme Court, deeming correct the court below's holding that distribution of the liquidation value in shares is not permitted and that differentiation based on the nature of the reorganization security right does not contravene the principle of equality, dismissed the special appeal of the successor in litigation of the administrator. However, holding that the remaining principal and interest of Saneun Ilcha could be repaid in full out of the liquidation value from the sale proceeds, the Court found that the failure to establish a rights protection provision as to interest violated the guarantee of property rights under Article 23 of the Constitution, and reversed and remanded that portion; and dismissed on procedural grounds the special appeal of the labor union, which had no legal interest.
Distinguishing conditions
- Where the reorganization security right holder consents to distribution in shares
- Where the shares of the reorganized company possess value substantially equivalent to cash and are comparable to cash in terms of liquidity and stability
- Where the liquidation value of the collateral falls short of the principal and interest of the reorganization security right
Record verification notes
Before asserting the same conclusion, one needs to check whether interest was included within the scope of the reorganization security right under the reorganization plan, and the actual disposition price of the collateral as of the time of the decision on appeal.
From the official text
Points at issue
[1] 정리담보권의 목적물을 매각한 후 정리담보권자에게 목적물의 청산가치 상당액을 분배함에 있어, 그 전부 또는 일부를 정리회사의 주식으로 분배하는 것이 허용되는지 여부(원칙적 소극) [2] 개별 정리담보권자의 담보목적물 청산가치가 정리담보권액을 상회하느냐에 따라 변제 등의 방법을 달리 정한 정리계획안이 평등의 원칙을 위반한 것인지 여부(소극) [3] 정리담보권자에게 원금과 이자를 변제하기로 한 정리계획의 변제조건을 변경함에 있어, 담보목적물의 청산가치가 정리담보권의 원리금과 같거나 이를 상회하는 경우에 이자에 대하여도 청산가치 상당액을 분배하여야 하는지 여부(적극)
Unofficial English translation
[1] Whether, when distributing to the holder of a reorganization security right an amount equivalent to the liquidation value of the collateral after the collateral of the reorganization security right is sold, it is permissible to distribute the whole or part thereof in the form of shares of the reorganization company (in principle, negative) [2] Whether a reorganization plan that sets different methods of repayment and the like depending on whether the liquidation value of the collateral of each individual holder of a reorganization security right exceeds the amount of the reorganization security right violates the principle of equality (negative) [3] Whether, in amending the repayment conditions of a reorganization plan providing for the repayment of principal and interest to the holder of a reorganization security right, an amount equivalent to the liquidation value must also be distributed with respect to interest where the liquidation value of the collateral is equal to or exceeds the principal and interest of the reorganization security right (affirmative)
Summary of the holding
[1] 구 회사정리법(2005. 3. 31. 법률 제7428호 채무자 회생 및 파산에 관한 법률 부칙 제2조로 폐지) 제234조 제1항 각 호의 규정에 비추어 볼 때, 정리담보권의 담보목적물을 매각한 후 정리담보권자에게 그 담보목적물의 청산가치 상당액을 분배하면서 그 전부 또는 일부를 매각대금이 아닌 정리회사의 주식으로 분배하는 것은, 정리담보권자로부터 정리회사의 파산시 담보목적물에 대한 담보권을 실행하여 그 환가대금으로부터 채권을 회수할 수 있는 최소한의 권리를 박탈하면서 권리순위에서 최상위에 있던 정리담보권자의 지위를 파산의 위험 또는 추가적인 권리변경의 위험이 남아 있는 정리회사에서 가장 열등한 권리순위에 있는 주주의 지위로 전락시키는 것에 다름 아니다. 따라서 당해 정리담보권자가 동의한다거나 정리회사의 주식이 현금과 실질적으로 동등한 가치를 지니고 있고 유동성 및 안정성 등의 측면에서도 현금에 준할 정도의 성질을 갖고 있다는 등의 특별한 사정이 없는 한 이는 정리담보권의 실질적 가치를 훼손하는 것이므로 허용될 수 없다. [2] 원래 동일한 성질의 정리채권이나 정리담보권에 대하여 합리적인 이유 없이 권리에 대한 감면의 비율이나 변제기를 달리하는 것과 같은 차별은 허용되지 아니하지만, 청산가치보장의 원칙과의 관계에서 개별 정리담보권자가 담보목적물로부터 분배받을 수 있는 청산가치는 반드시 보장되어야 하고, 그와 같은 청산가치는 담보목적물의 종류, 담보권의 순위 등에 따라서 달라질 수밖에 없으므로, 정리계획안에 담보목적물의 청산가치가 정리담보권액을 상회하는 정리담보권자에게는 정리담보권액 전부를 변제하고, 그렇지 못한 정리담보권자에게는 정리담보권액의 일부를 감면하는 등의 내용을 정하였다고 하여 그 정리계획안이 평등의 원칙을 위반하였다고 볼 수는 없다. [3] 정리계획은 향후 정리절차 수행의 기본규범이 되는 것으로서, 사적자치가 허용되는 범위 내에서는 정리담보권의 권리변경 및 변제방법, 정리담보권의 존속범위 등과 같은 내용을 자유롭게 정할 수 있는데, 정리계획에서 정리담보권자에게 원금을 분할변제하되 각 분할원금에 대하여 이자를 가산하여 변제하기로 정한 경우에는 원금뿐만 아니라 이자도 정리담보권으로 인정되는 채권의 범위 안에 포함되므로, 정리계획에 따른 정리담보권의 변제조건을 변경하는 정리계획변경계획을 작성함에 있어서 그 담보목적물의 청산가치가 정리담보권의 원리금과 같거나 이를 상회하는 경우에는 정리담보권자에게 원금뿐만 아니라 이자에 대하여도 담보목적물의 청산가치 상당액을 분배하여야만 청산가치보장의 원칙에 위배되지 아니한다.
Order
특별항고인 한일합섬 노동조합의 특별항고를 각하한다. 원심결정 중 특별항고인 산은일차유동화전문 유한회사에 대한 부분을 파기하고 이 부분 사건을 부산고등법원에 환송한다. 특별항고인 정리회사 주식회사 한일합섬의 관리인 소외인의 소송수계인 동양메이저 주식회사의 특별항고를 기각한다.
Unofficial English translation
The special appeal of the special appellant Hanil Synthetic Fiber Labor Union is dismissed on procedural grounds. The part of the order of the court below concerning the special appellant Saneun First Securitization Specialized Co., Ltd. is reversed and this part of the case is remanded to the Busan High Court. The special appeal of the special appellant Dongyang Major Co., Ltd., successor in litigation of the non-party receiver of the reorganization company Hanil Synthetic Fiber Co., Ltd., is dismissed.
Provisions referred to
[1] 구 회사정리법(2005. 3. 31. 법률 제7428호 채무자 회생 및 파산에 관한 법률 부칙 제2조로 폐지) 제228조 제1항(현행 채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제217조 제1항 참조), 제229조(현행 채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제218조 참조), 제233조 제1항 제2호(현행 채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제243조 제1항 제2호 참조), 제234조 제1항(현행 채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제244조 제1항 참조) [2] 구 회사정리법(2005. 3. 31. 법률 제7428호 채무자 회생 및 파산에 관한 법률 부칙 제2조로 폐지) 제229조(현행 채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제218조 참조), 제233조 제1항 제2호(현행 채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제243조 제1항 제2호 참조), 제234조 제1항(현행 채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제244조 제1항 참조) [3] 구 회사정리법(2005. 3. 31. 법률 제7428호 채무자 회생 및 파산에 관한 법률 부칙 제2조로 폐지) 제211조 제1항(현행 채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제193조 제1항 참조), 제233조 제1항 제2호(현행 채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제243조 제1항 제2호 참조), 제234조 제1항(현행 채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제244조 제1항 참조), 헌법 제23조 제1항
Read 2026-10-16 · Cross-read 2026-10-16. All quotes matched against the official text. The Chinese-character placeholders the court used for anonymised parties are given in their Korean readings, and parenthetical Chinese-character glosses are omitted.
Every entry is published only after all quotes have been matched character by character against the official text, and audited by an independent second reading from a different model family across all eight axes. Both agreed axes and text-grounded interpretive divergences are recorded openly. The ledger is a research record, not an assessment of the court or advice on any matter.
Back to the ledger