The Meaning of Indicating the Author's Real Name in Source Indication under the Former Copyright Act and the Test for Determining a Reasonable Method of Source Indication

Cross-family AI independent reading & axis check

6 of 8 axes matched GPT-6 Astra (OpenAI, codex CLI) · 2026-10-16

In comparison with an independent reading by another family of AI (GPT-6 Astra), which read only the original text without seeing the first reading, 6 of the 8 axes agreed, and the readings diverged on axis 6 (Relation to precedent) and axis 8 (Open question and revisit condition).

Raw responses and comparison record: Protocol · Blind readings (JSONL) · Axis comparison (JSONL) · SHA-256 (JSON)

Lower-court contrast & scope of application

Lower-court reading vs. Supreme Court holding

Lower-court context: The court below rendered a not guilty judgment against the defendants on the ground that it was difficult to find that Defendant 1, an employee of the defendant company, had violated the obligation to indicate the source; it further held that, even assuming such a violation of the obligation, the act fell under a justifiable act under Article 20 of the Criminal Act, so unlawfulness was excluded.

Supreme Court standard: The Supreme Court held the court below's finding of not guilty to be proper, citing the circumstances that the quoted portion was clearly distinguished from the defendant's own work so as to eliminate any possibility of confusion, that the work would merely be perceived as a promotional booklet so there was little concern of harming the interest of asserting oneself as the author, and that specifying the real name could rather carry the risk of damaging the author's honor or credit. It held that the determination on justifiable act was merely ancillary and hypothetical and had no effect on the judgment, and therefore did not examine it separately.

Distinguishing conditions

• Where the quoted portion is not clearly distinguished from the defendant's own work, so that the possibility remains that readers may confuse or mistake it for the user's own work
• Where the quoted material is not promotional in nature but has the character of a textbook or publication that competes with the original work, so that there is concern that the interest of asserting oneself as the author may be infringed
• Where the author has made a particular expression of intention concerning the indication of the real name, or where the work was used merely for the purpose of straight reproduction rather than criticism

Record verification notes

Before asserting the same conclusion, one must first check whether there are circumstances, in light of the nature of the quoted material and the purpose of the use, for holding that omitting the real name does not harm the author's interests, and whether the quoted portion has been indicated in a manner clearly distinguished from the defendant's own work.

From the official text

Points at issue

[1] 구 저작권법 제34조 제2항에 규정된 ‘저작자의 실명 또는 이명이 표시된 저작물인 경우에는 그 실명 또는 이명을 명시하여야 한다’는 문언의 의미 및 저작물의 출처가 합리적이라고 인정되는 방법으로 명시되었는지 여부의 판단 기준 [2] 갑 주식회사가 운영하는 대입 논술학원의 원장인 을이, 위 학원의 홍보용 책자에서 다른 유명 논술학원이 작성한 기출 논술고사 문제에 관한 해제 및 예시 답안을 인용하고 비판하면서 그 출처를 "A학원 모 교재"라고만 표시한 사안에서, 출처명시의무를 위반하였다고 보기 어렵다는 이유로 무죄를 선고한 원심의 판단을 정당하다고 한 사례

Summary of the holding

[1] 구 저작권법(2006. 12. 28. 법률 제8101호로 전부 개정되기 전의 것) 제34조의 입법 취지와 내용 및 그 밖에 저작자의 성명표시권에 관하여 규정한 같은 법 제12조 제2항에서도 "저작물을 이용하는 자는 그 저작자의 특별한 의사표시가 없는 때에는 저작자가 그의 실명 또는 이명을 표시한 바에 따라 이를 표시하여야 한다"고 규정하는 한편으로, "다만, 저작물의 성질, 그 이용목적 또는 형태 등에 비추어 부득이 하다고 인정되는 경우에는 그러하지 아니하다"는 단서규정을 두고 있는 점 등에 비추어 보면, 같은 법 제34조 제2항에 규정된 ‘저작자의 실명 또는 이명이 표시된 저작물인 경우에는 그 실명 또는 이명을 명시하여야 한다’는 문언은 저작물의 출처를 명시하는 방법을 예시한 것에 불과할 뿐 어떠한 경우라도 예외 없이 저작자의 실명 또는 이명을 명시하여야 한다는 것은 아니라고 해석함이 상당하고, 저작자의 성명을 포함하여 저작물의 출처가 합리적이라고 인정되는 방법으로 명시되었는지 여부는 저작물의 종류, 성질, 그 이용의 목적 및 형태 등 저작물의 이용상황을 종합적으로 고려하여 판단하여야 한다. [2] 갑 주식회사가 운영하는 대입 논술학원의 원장인 을이, 위 학원의 홍보용 책자에서 다른 유명 논술학원이 작성한 기출 논술고사 문제에 관한 해제 및 예시 답안을 인용하고 비판하면서 그 출처를 "A학원 모 교재"라고만 표시한 사안에서, 을이 위 해제가 자신의 저작물과 혼동·오인될 가능성을 배제했고, 을이 만든 책자가 홍보용이라는 성질상 과장되기 쉬워서 인용된 저작물 저작자의 실명 등을 구체적으로 특정할 경우 자칫 저작자의 명예 등의 권익을 손상할 우려도 전혀없다고는 단정할 수 없는 사정 등을 종합적으로 고려하여 볼 때, 출처명시의무를 위반하였다고 보기 어렵다는 이유로 무죄를 선고한 원심의 판단을 정당하다고 한 사례.

Order

상고를 기각한다.

Provisions referred to

[1] 구 저작권법(2006. 12. 28. 법률 제8101호로 전부 개정되기 전의 것) 제12조 제2항, 제34조(현행 제37조 참조), 제100조 제1호의2(현행 제138조 제2호 참조) [2] 구 저작권법(2006. 12. 28. 법률 제8101호로 전부 개정되기 전의 것) 제12조 제2항, 제34조(현행 제37조 참조), 제100조 제1호의2(현행 제138조 제2호 참조), 제103조(현행 제141조 참조)