합성 · 시뮬레이션실제 사례가 아닙니다

통역된 답변에도 확신·불확실함·조건의 차이가 남아 있을까?

일반 정보 · 법률 자문 아님

확인할 자료

원래 표현, 이해한 통역 내용, 의미를 가르는 조건, 해당 환경의 의사소통 지원에 관한 공식 안내.

이 칸은 찾아볼 자료의 종류입니다. PRO SE가 이미 확인한 증거가 아닙니다.

표현이 달라도 원래의 확신 정도와 붙어 있던 조건을 유지할 수 있습니다.

잠정적이거나 조건부인 말을 확정적인 답처럼 전달했을 수도 있습니다.

표현 방식의 차이는 무엇이고, 듣는 사람이 내 말의 뜻을 다르게 이해하게 할 차이는 무엇일까?

PRO SE는 이 판단을 내리지 않으며, 공개 사이트에 사건 기록을 저장하지 않습니다.

통역의 뜻이 분명해지거나 빠진 조건을 확인하면 의미를 다시 대조합니다.