Summary
Because the reasons may be stated briefly in judgments such as a judgment without oral argument as prescribed by law, a defect is not concluded from length alone.
2.1The Standard by Which the Path Opens
짧은 이유에 관한 인상은 다양하지만 판단의 출발점은 달라야 한다. 앞 절은 주문이 정당하다는 것을 인정할 수 있을 정도로 주장과 공격·방어방법에 관한 판단을 표시해야 한다는 기준을 확인했다. 그 기준을 받아 이 절에서 묻는 것은, 짧은 이유는 언제나 위법한가, 그리고 이 구제의 통로가 열리는 기준은 무엇인가이다. 짧다는 인상과 법정 설명 의무의 위반은 다른 문제다. 이유 분량이 짧다는 사실만으로 설명 의무를 위반했다고 곧바로 말할 수는 없다.
이 절에서 다루는 민사소송법 제208조 제3항은 이유 표시의 축약을 예외적으로 허용하는 조문이다(민사소송법 제208조). 그 문언은 제1심 판결로서 각호 가운데 어느 하나에 해당하는 경우에는 “청구를 특정함에 필요한 사항과 제216조제2항의 판단에 관한 사항만을 간략하게 표시할 수 있다”고 정한다(민사소송법 제208조). 각호는 무변론 판결과 공시송달로 기일통지를 받고 출석하지 않은 경우의 판결 등으로 한정된다(민사소송법 제208조). 여기서 간략화는 법정 유형에 한해 허용되는 판단 표시의 축약을 뜻한다. 판결을 작성하는 법원이 허용된 범위에서 이유를 줄여 쓸 수 있다는 조건의 문제다.
이 문언에 근거해 보면 이유 분량과 설명 의무의 관계는 두 단계로 나누어 판단해야 한다. 먼저 법정 유형에 해당해 간략화가 허용되는지를 살피고, 그다음 남은 표시가 주문을 정당화할 정도인지 본다. 짧은 표시가 허용된 축약에 해당하면 그 자체로는 하자가 아니고, 허용되지 않는 유형에서 판단을 생략했다면 설명 의무의 문제가 된다. 주장의 처리와 주문의 이유가 연결되어 있고 지적한 결함이 법정 불복사유로 특정된 경우 구제의 입구가 열린다. 짧은 이유를 이유 부재와 같은 것으로 놓으면 이 구별이 사라진다.
가장 강한 반론은 간략화가 당사자의 불복 준비를 어렵게 한다는 데 있다. 이유를 줄여 쓰면 어떤 항변이 왜 배척되었는지 파악하기 어려워지고, 불만스러운 부분을 좁혀 특정해 불복사유로 삼기도 힘들어진다. 그 손실은 절차적 준비의 측면에서 실질적이다. 모든 주장에 개별 답변을 요구하면 판결이 장황해지고 처리도 늦어진다는 우려 역시 가볍지 않다. 그렇더라도 짧은 이유를 곧 이유 부재로 처리할 수는 없다. 반론이 지적한 준비의 어려움은 이유 표시의 충분성을 따지는 자리에서 다루되, 분량만으로 하자를 결론내리는 근거는 되지 못한다.
이 장면에서 원고 A는 결정적 항변에 대한 답이 없다고 주장하고 피고 B는 판결 전체에서 배척 취지가 드러난다고 다툰다. 이 장면의 사실관계를 보면, 원고 측은 특정 항변에 대한 개별 답변이 없다는 절을 지적하고, 피고 측은 판결 이유 전체를 읽었을 때 배척의 취지가 드러난다고 반박한다. 이 대립을 앞의 조건과 대조하면, 요구하는 급부·당사자·조건이 청구취지에 특정되어 있고 선택한 소의 권리를 방어할 수 있는지, 그리고 지적한 결함이 법정 불복사유로 특정되었는지를 확인하는 작업이 남는다. 다만 중요한 주장 자체가 제출되었는지, 또 어디에서 판단되었는지 기록으로 확인되지 않으면 미확정으로 남는다.
이 절에서 허용하는 결론은 좁다. 이유 분량이 짧다는 인상만으로 법정 설명 의무의 위반을 말할 수 없고, 법정 유형에 해당하는 간략화는 그 자체로 하자가 아니다. 허용하지 않는 결론은 짧은 이유를 이유 부재로 곧바로 취급하는 것이다. 만약 불만 부분이 실체 판단의 배척으로 확인되면 이유 누락이라는 분류를 달리해야 한다.
2.2The Conditions That Block Relief
이유가 몇 줄에 그쳤다는 인상만으로 설명 의무를 위반했다고 단정할 수는 없으며, 그 인상과 별개로 법이 요구한 판단의 표시가 빠졌는지를 살펴야 한다. 그 결론은 주문이 정당하다는 것을 인정할 수 있을 정도로 주장과 공격·방어방법에 관한 판단을 표시해야 한다는 것이다.
법이 정한 무변론 판결 등에서는 이유를 간략하게 표시할 수 있으므로 분량만으로 하자를 결론내리지 않는다. 이는 “제1심 판결로서 다음 각호 가운데 어느 하나에 해당하는 경우에는 청구를 특정함에 필요한 사항과 제216조제2항의 판단에 관한 사항만을 간략하게 표시할 수 있다”는 규정에 따른다(민사소송법 제208조). 이 규정이 가리키는 주체는 제1심 법원이고, 그 행위는 판단 표시의 축약이며, 조건은 무변론 판결, 제150조제3항이 적용되는 경우, 공시송달로 기일통지를 받고 변론기일에 출석하지 아니한 경우의 판결 가운데 어느 하나에 해당하는 것이다.
이 근거와 이 절의 결론을 잇는 고리는 이유 간략화라는 개념이다. 이 축약은 사유의 판단을 생략해도 좋다는 뜻이 아니라, 앞 절이 요구한 판단의 표시를 정해진 범위 안에서 줄여 쓸 수 있다는 뜻이다. 따라서 설명 의무가 지켜지는가와 축약이 허용되는가를 나누어 보아야 한다. 앞의 것은 판단의 내용이 서술되었는지를, 뒤의 것은 그 서술이 줄어들 수 있는 유형에 해당하는지를 각각 묻는 일이기 때문이다.
그 구별이 제대로 지켜지지 않으면 발생하는 손실은 당사자가 불복을 준비하는 데 겪는 불편이다. 어떤 항변을 법원이 받아들였는지, 어느 점에서 배척되었는지 알 수 없다면, 원고는 어느 판단을 탓하며 뛰어들어야 할지 가늠하기 어렵다. 그러나 모든 주장에 개별 답변을 요구하면 판결이 장황해지고 처리도 늦어진다. 이 곤란을 두고 짧은 이유를 곧 이유 부재로 처리할 수는 없다는 것이 앞의 답이다. 짧게 쓰였다는 사실만으로 축약이 허용되지 않는 자리를 지나쳤다고 보는 것은 앞서 세운 구별을 스스로 무너뜨리는 일이며, 그 불리한 부분은 지워지지 않는다.
이 장면에서 확인할 수 있는 사실은 양쪽의 주장이 서로 엇갈린다는 것뿐이다. 소장이나 준비서기에 그 항변이 실제로 기재되었는지, 판결 이유 어디에서 답변이 표시되었는지, 이 판결이 무변론 판결 등 축약이 허용되는 유형에 해당하는지 확인되지 않았다. 다만 앞의 조건과 대조하면, 단순한 결론 불만만 있고 주장하는 이유 누락, 모순 또는 중요한 판단 누락에 해당하는 부분을 특정하지 못한 경우 법정 요건 중 하나라도 충족되지 않으면 구제 통로는 닫힌다.
이 절이 허용하는 결론과 허용하지 않는 결론을 이렇게 나눌 수 있다. 짧은 분량 자체를 하자로 삼는 것은 허용되지 않고, 축약이 허용되는 유형에서 분량을 줄인 사실만으로 위법을 단정하는 것도 허용되지 않는다. 그 대신 불만 부분이 주장의 이유 누락, 모순, 중요한 판단 누락에 해당한다고 특정한 경우에 한해 다음 판단으로 넘어갈 수 있다.
2.3The Boundary That Remains When There Is No Data
앞 단계에서 주문이 정당하다는 것을 인정할 수 있을 정도로 주장과 공격·방어방법에 관한 판단을 표시해야 한다는 기준을 세웠다면, 이제는 그 기준을 채웠는지 자료만으로 확인할 수 없는 경우를 다룬다. 이 다툼에서 판단의 양이 아니라 판단 재료가 무엇인지가 먼저 문제된다. 짧은 이유는 언제나 위법한가?
민사소송법 제208조는 “③제2항의 규정에 불구하고 제1심 판결로서 다음 각호 가운데 어느 하나에 해당하는 경우에는 청구를 특정함에 필요한 사항과 제216조제2항의 판단에 관한 사항만을 간략하게 표시할 수 있다”고 정한다. 이 문언은 표시를 간략하게 할 수 있는 주체를 제1심 법원으로, 대상을 청구를 특정함에 필요한 사항과 제216조제2항의 판단에 관한 사항으로 한정한다. 그 조건은 무변론 판결, 제150조제3항이 적용되는 경우의 판결, 공시송달로 기일통지를 받고 출석하지 않은 경우의 판결에 해당하는 각 호의 유형이다. 여기서 이유 간략화란 법정 유형에 한해 허용되는 판단 표시의 축약을 뜻한다.
이 조문의 문언과 그 적용은 구별되어야 한다. 문언이 정하는 것은 간략 표시가 허용되는 유형과 범위이며, 저자가 이어 붙이는 판단은 분량만으로 하자를 결론내릴 수 없다는 것이다. 짧은 인상이 곧 법정 설명 의무의 위반을 뜻하지 않는 이유가 여기에 있다. 한편 주문이 정당하다는 것을 인정할 수 있을 정도로 주장과 공격·방어방법에 관한 판단을 표시해야 한다는 기준은 그대로 남는다. 간략화가 그 기준을 면제하는 것이 아니라, 표시가 압축되었다는 사실만으로 위법을 단정할 수 없게 만든다는 구별이 성립한다.
가장 강한 반론은 간략화가 당사자의 불복 준비를 어렵게 한다는 점을 겨냥한다. 판결 이유에서 어떤 항변을 어떻게 배척했는지 드러나지 않으면 당사자는 자신이 겪은 손실이 법원의 어느 판단 때문인지 특정하기 어렵고, 그 불편은 절차적 가치를 해친다. 이 불리한 부분은 지워지지 않는다. 이유 부재는 판단 표시가 아예 없다는 것이고, 짧은 이유는 표시가 축약되었다는 것일 뿐이므로, 두 상태를 같은 하자로 취급하면 간략화를 허용한 법정 유형의 의미가 사라진다.
합성 장면에서 원고 A는 결정적 항변에 대한 답이 없다고 하고, 피고 B는 판결 전체에서 배척 취지가 드러난다고 한다. 판단 기록으로 삼을 자료는 주장 목록, 판결 이유, 주문, 불복 또는 재심 사유로 정해져 있다. 이 가운데 중요 주장 자체가 제출되었는지, 또는 어느 자리에서 판단되었는지가 확인되지 않으면 판단 재료가 특정되지 않은 것이다. 그런 사항은 불능과 구별해 미확정으로 남는다. 자료가 없어 확정할 수 없다는 것은 구제가 불가능하다는 뜻이 아니며, 장면만으로 판정할 수 없는 부분은 미확정 그대로 둔다.
이 절이 허용하는 결론은 좁다. 법이 정한 무변론 판결 등에서는 이유를 간략하게 표시할 수 있으므로 분량만으로 하자로 결론내리지 않으며, 확인되지 않은 판단 재료는 미확정으로 남긴다. 반면 짧은 이유를 곧 이유 부재로 처리하는 것은 허용되지 않고, 확인되지 않은 사항을 불능으로 단정하는 것도 허용되지 않는다. 중요한 것은 짧다는 인상이 아니라 판결을 이해하고 맞는 하자로 불복할 통로가 열리는지이며, 그 판단은 자료가 특정된 뒤에야 가능하다.
2.4The Records Needed for Determination
판결문이 눈에 띄게 짧게 읽힌다는 인상만으로 설명 의무가 지켜지지 않았다고 단정할 수 없다. 왜냐하면 판단 표시의 분량과 표시가 요구되는 범위는 서로 다른 검사 대상이기 때문이다. 앞의 판단은 주문이 정당하다는 것을 인정할 수 있을 정도로 주장과 공격, 방어방법에 관한 판단을 표시해야 한다는 기준을 세웠고, 이번 판단은 그 기준을 저울질할 때 어떤 기록만을 들여다보아야 하는지를 묻는다. 즉 짧은 이유가 언제나 위법한지를 판단하는 작업은, 판결문 자체의 두께를 재는 일이 아니라 정해진 기록 안에서 표시의 범위가 얼마나 축약되었는지를 확인하는 일이다. 여기서 말하는 기록이란 주장 목록·판결 이유·주문·불복 또는 재심 사유를 뜻한다.
이 판단의 법문은 민사소송법 제208조 제3항이다. 그 문언은 "제2항의 규정에 불구하고 제1심 판결로서 다음 각호 가운데 어느 하나에 해당하는 경우에는 청구를 특정함에 필요한 사항과 제216조제2항의 판단에 관한 사항만을 간략하게 표시할 수 있다"고 정하고, 그 유형으로 무변론 판결, 제150조제3항이 적용되는 경우의 판결, 공시송달로 기일통지를 받고 변론기일에 출석하지 아니한 경우의 판결을 들고 있다. 이 문언이 가리키는 주체는 이유를 작성하는 법관이고, 행위는 청구 특정에 필요한 사항과 제216조제2항의 판단에 관한 사항만을 간략하게 표시하는 것이며, 조건은 제1심 판결로서 열거된 유형 가운데 어느 하나에 해당하는 경우이다. 이른바 이유 간략화는 바로 법정 유형에 한해 허용되는 판단 표시의 축약을 뜻한다.
따라서 이 법문과 앞의 기준은 서로 다른 두 단계로 나누어 읽힌다. 첫째 단계는 열거된 유형에 해당하는지의 확인이고, 둘째 단계는 그 경우에도 남아 있는 표시 범위가 지켜졌는지의 확인이다. 판결이 짧게 작성되었다는 사정만으로 첫째 단계를 통과하지 못했다고 볼 수 없고, 앞서 확인한 기준이 요구하는 판단 표시의 범위가 줄었다는 이유만으로 법정 설명 의무가 무너졌다고 볼 수도 없다. 법이 허용한 축약의 범위와 그 범위 밖에서의 표시 누락은 구별되어야 하는데, 전자는 문언이 정한 유형의 확인 문제이고 후자는 주문이 정당하다는 것을 인정할 수 있을 정도로 판단이 표시되었는지의 문제이기 때문이다. 두 문제를 하나로 합치면, 허용된 축약까지 하자로 세어 버리거나, 반대로 축약이 허용되었다는 이유로 범위 밖의 누락까지 덮어 버리는 결과가 생긴다.
이 구분이 남기는 불편을 외면해서는 안 된다. 간략화가 당사자의 불복 준비를 어렵게 한다는 반론은 실질적인 손실을 겨냥한다. 판결 이유가 축약되면 당사자는 자신의 주장 가운데 무엇이 어떻게 받아들여졌는지 알아내기 어렵고, 받아들여지지 않은 부분이 왜 배척되었는지 확인하기도 어려워진다. 그 결과 어떤 지점을 이유 누락이나 모순으로 삼아 불복할지 특정하기 힘들어지고, 준비 서면의 방향을 잡는 데에 지장이 생긴다. 이유 부재는 표시되어야 할 판단 자체가 자리하지 않은 경우를 뜻하는 반면, 간략화는 법이 정한 유형에서 표시의 분량을 줄인 경우를 뜻하기 때문이다. 반론이 지적한 불복 준비의 어려움은 실제이나, 그 어려움만으로 두 경우를 같은 하자로 분류하면 정해진 구별이 무너진다.
이 장면에서 확인할 수 있는 사실은 양측의 주장이 대립하고 있다는 것뿐이고, 결정적 항변이 실제로 무엇이었는지, 판결 이유의 어느 자리에서 다루어졌는지, 주문이 그 판단과 어떻게 이어졌는지는 기록으로 확인되지 않았다. 판결이 무변론 판결 등 열거된 유형에 해당하는지조차 장면만으로는 확정할 수 없다. 따라서 이 장면으로는 이유 누락이 있는지, 또는 판결 전체에서 배척 취지가 드러나는지를 판정할 수 없다. 즉 확인된 기록이 배척의 판단을 가리킬 경우 분류가 바뀌고, 그 확인이 없는 상태에서는 어느 쪽으로도 단정할 수 없다.
이 절이 허용하는 결론은, 이유가 짧다는 사정만으로 법정 설명 의무의 위반을 인정하지 않는다는 것이고, 반대로 짧다는 사정이 법정 유형에 해당한다는 확인이나 표시 범위 밖의 판단 누락이 없다는 확인을 대신하지도 않는다는 것이다. 이 판단은 주장 목록·판결 이유·주문·불복 또는 재심 사유에 기록된 자료만을 놓고 내려지며, 없는 기록을 추정으로 채우는 방식으로 단계를 넘겨서는 안 된다. 위법 여부가 확인되지 않은 것은 자료 부족에 해당할 뿐 곧바로 구제 불능이나 하자 부존으로 이어지지 않는다. 다음으로 물어야 할 것은 이 확인된 결함 가운데 어떤 것이 불복사유로 특정될 수 있는가이다.
2.5Circumstances That Change the Decision
One cannot conclude that a judgment has violated the duty to explain on the sole impression that the reasons were written conspicuously briefly. Are brief reasons always unlawful? This question turns not on the length of the judgment but on whether the determinations were stated. On the premise of that distinction, one examines what kind of change overturns the determination of the preceding step.
Article 208 paragraph (3) of the Civil Procedure Act provides: "Notwithstanding paragraph (2), in the case of a judgment of the court of first instance falling under any of the following subparagraphs, only the matters necessary to specify the claim and the matters concerning the determination under Article 216 paragraph (2) may be stated in summary." Those subparagraphs are a judgment without oral argument, a judgment in a case to which Article 150 paragraph (3) applies, and a judgment rendered where a party who received notice of a hearing date by service by public notice failed to appear. Here the subject of the summary is the judgment of the court of first instance, the act is the abbreviation of the statement of determinations, and the condition is a case falling under the statutory types enumerated.
This language connects with defining the summary of reasons as an abbreviation of the statement of determinations permitted only for statutory types. In a judgment falling under a type enumerated by the law, the statement may be abbreviated without objection, and therefore no defect can be concluded from length alone. The same length of sentence receives a different assessment depending on why the judgment became short. Length cannot reduce brief reasons at once to an absence of reasons; instead, one must ask what determinations were stated.
Simplification makes it difficult for a party to prepare for an appeal. If the reasons are abbreviated, the party can hardly specify grounds for appeal without probing what was rejected, and the cost and delay that remain in that process are borne entirely by the party. A brief statement may nonetheless contain a determination, and conversely a long explanation may in fact merely rehearse the conclusion. The criterion of defect lies in the presence or absence of a determination, and length cannot stand in for that determination.
What is to be confirmed in this scene is whether a determination was stated, and even a brief statement of a determination is distinct from an absence of reasons. If this condition is confirmed, the existing determination must be examined anew. However, whether the defense was actually submitted, and where it was determined, have not been confirmed and therefore remain undetermined.
The conclusion of this section is not to declare unlawfulness on the basis of short length itself; because in judgments without oral argument and the like provided by law the reasons may be stated in summary, no defect is concluded from length alone. Conversely, it is not permitted that, under the name of the summary of reasons, the presence or absence of the statement of determinations is concealed. The Records remaining undetermined are merely an insufficiency of material, and the pathway of understanding the judgment and appealing on the correct defect has not been closed.
2.6The Strongest Counterargument and the Answer
After the preceding step confirmed that determinations concerning the allegations and the means of attack and defense must be stated to a degree sufficient to recognize that the disposition is just, the question now remaining is how to handle the counterargument that simplification makes it difficult for a party to prepare for an appeal. Facing the question whether brief reasons are always unlawful, it is time to examine whether the shortness of length itself can at once be taken as a ground of unlawfulness. Without establishing that distinction, one ends merely counting sentences, and the departure from the duty to explain is missed.
Article 208 paragraph (3) of the Civil Procedure Act provides that, notwithstanding paragraph (2), in the case of a judgment of the court of first instance falling under any of the following subparagraphs, only the matters necessary to specify the claim and the matters concerning the determination under Article 216 paragraph (2) may be stated in summary. In this language, the subject is the author of the judgment of the court of first instance, the act is the statement of matters of determination, and the condition is a judgment of the court of first instance falling under any of the following subparagraphs. The language's phrase that matters "may be stated in summary" is read not as meaning that determinations may be omitted, but as meaning that the statement may be abbreviated.
Read together with the foregoing criterion, this language reveals why the assessment of brief reasons divides into two branches. The first step is the work of confirming whether the statement was abbreviated within the types prescribed by law, and the second step is the work of examining whether determinations concerning the allegations and the means of attack and defense were stated to a degree sufficient to recognize that the disposition is just. Whether abbreviation is permitted and whether there is a departure from the duty to explain are not measured by the same yardstick, and the conclusion that brief reasons cannot be treated at once as an absence of reasons comes from not overlaying these two tasks.
If the reasons of a judgment are short, it is difficult to trace why a particular defense was rejected, and what remains is the loss and delay the party actually suffers in the course of a statement of reasons for appeal or of specifying grounds for retrial. The disadvantage of the answer that requiring individual answers to every allegation makes judgments protracted and slows down disposition is also left as it is. Between the two burdens, the answer the author places is that brief reasons cannot be treated at once as an absence of reasons. This answer does not erase the difficulty of preparing for an appeal pointed out by the counterargument; it only requires that the difficulty not be re-inscribed under the category of absence of reasons.
What is to be contrasted with the foregoing conditions in this scene is whether the handling of the allegations and the reasons of the judgment are connected, and whether the part about which dissatisfaction is felt is specified as statutory grounds for challenging a decision. However, whether the defense of plaintiff A was submitted on the records, and where it was determined, cannot be confirmed from this scene alone and therefore remain undetermined. Until that confirmation is established, one cannot judge along with it whether the pathway of understanding the judgment and appealing on the correct defect is opened.
What this section permits as a conclusion is only that one can speak of a departure from the duty to explain after examining whether the brief statement is an abbreviation within statutory types, and whether the remaining statement is sufficient to support the disposition. The conclusion it does not permit is declaring an absence of reasons on the sole impression that the length is short; conversely, establishing a defect at once merely from the fact that there was no individual answer to every defense is likewise not the task of this step. The unconfirmed records are left undetermined, but the narrow conclusion already reached does not waver.
2.7The Link to the Application and the Dispositive Part
The number of pages of a judgment, or the length of its sentences, is not itself the criterion distinguishing whether the duty to explain has been performed; between the impression that the development of determinations feels brief and the conclusion that the statement of determinations required by law is lacking, there still remains a step to be examined. Since in the preceding section the conclusion was received that brief reasons cannot be treated at once as an absence of reasons, this time the question is whether such brief reasons are themselves unlawful. In the scene where plaintiff A asserts that there is no answer to the decisive defense, and defendant B disputes that the intent of rejection appears throughout the judgment, this question concerns not the length of the reasons but the content of the determinations stated. The topic of this section is the summary of reasons, that is, the abbreviation of the statement of determinations permitted only for statutory types.
Article 208 paragraph (3) of the Civil Procedure Act provides that "notwithstanding paragraph (2), in the case of a judgment of the court of first instance falling under any of the following subparagraphs, only the matters necessary to specify the claim and the matters concerning the determination under Article 216 paragraph (2) may be stated in summary," and as those subparagraphs it lists three types: a judgment without oral argument, a judgment in a case to which Article 150 paragraph (3) applies, and a judgment rendered where a party who received notice of a hearing date by service by public notice failed to appear (Civil Procedure Act Article 208). The subject spoken of in this language is the court pronouncing the judgment of the court of first instance, the act is the abbreviation of the statement of determinations on the reasons, and the condition is that the judgment of the court of first instance is one falling under any of the three enumerated types. Here a judgment without oral argument refers to a judgment pronounced without oral argument, and service by public notice means a case in which, after notice of a hearing date was given by the procedure prescribed by law, there was no appearance. This language does not regulate the length of the reasons itself, but limits the types in which the statement of determinations may be made brief.
That the provision allows the statement of determinations to be made brief is because the requirement that a judgment have reasons does not itself mean a minimum amount of length. The standard demanded by the Supreme Court is that determinations concerning the allegations and the means of attack and defense be stated to a degree sufficient to recognize that the disposition is just; thus, summarization means abbreviating this statement of determinations, not omitting the statement of determinations itself. Only by distinguishing these two steps can the freedom gained by the form of reasons and the obligation left by the content of reasons be kept from being mixed. Hence the conclusion that reasons must be long in judgments not falling under statutory types, and the conclusion that even in judgments falling under statutory types a minimal statement of determinations remains, stand together. That no defect is concluded from length alone also arises from this distinction.
The counterargument that simplification makes it difficult for a party to prepare for an appeal is weighty, however. If it is difficult to read how the judgment reached that conclusion, the party can hardly confirm the reasons why the party did not prevail, and can hardly specify whether that flaw falls under statutory grounds for challenging a decision. The explanation of a judgment, in a procedure that divides victory from defeat, opens to the loser the pathway of understanding the judgment and appealing on the correct defect; the loss that this pathway narrows cannot be dismissed as mere formal inconvenience. Even taking such inconvenience together into view, one still cannot treat brief reasons at once as an absence of reasons. That simplification makes the preparation for an appeal difficult does not itself speak to an absence of reasons; it only points out that one must separately examine how the statement of determinations was connected with the disposition.
In the synthetic scene, plaintiff A asserts that there is no answer to the decisive defense, and defendant B disputes that the intent of rejection appears throughout the judgment; accordingly, what is to be confirmed from the records is the list of allegations, the reasons and the disposition of the judgment, and the grounds for appeal or grounds for retrial. From this scene alone it is not settled to which type the judgment belonged, or whether, within the brief statement, the handling of the allegations and the reasons for the disposition were connected. What can be determined is whether the defect pointed out is mere dissatisfaction with the conclusion, or whether it specifies a part corresponding to an omission of reasons, a contradiction, or an omission of a material determination. Provided one does not fill in the determination with facts absent from the scene, whether the material allegation itself was submitted, or where it was determined, remains undetermined.
Accordingly, one cannot say that a judgment is unlawful merely because the reasons were stated briefly in a judgment without oral argument and the like provided by law, nor can the impression of brevity be carried over at once to a violation of the duty to explain. What is at issue is, in the types where the abbreviation of the statement of determinations—not the length—is permitted, how far that abbreviation is permitted, and how the determinations stated are connected with the disposition. Conversely, if one fixes the defect of the reasons from length alone, without distinguishing whether some explanation was given in the brief statement and whether that explanation is inadequate, the result is to convert the very summarization provided by law into an absence of reasons.
2.8The Scope This Section Undertakes
It asks what remedy opens when one cannot know why an adverse judgment was rendered, and in this section determines whether brief reasons are always unlawful. Before the standard that determinations concerning the allegations and the means of attack and defense must be stated to a degree sufficient to recognize that the disposition is just, there is set the scene in which plaintiff A asserts that there is no answer to the decisive defense, and defendant B disputes that the intent of rejection appears throughout the judgment. In this dispute, one first asks whether the length of the judgment itself determines unlawfulness.
The source text corresponding to this question is Article 208 of the Civil Procedure Act. The language of paragraph (3) provides that, notwithstanding paragraph (2), in the case of a judgment of the court of first instance falling under any of the following subparagraphs, only the matters necessary to specify the claim and the matters concerning the determination under Article 216 paragraph (2) may be stated in summary, and as those subparagraphs it enumerates three types, including a judgment without oral argument (Civil Procedure Act Article 208). Here the subject instructed that matters may be stated in summary is the court pronouncing the judgment, the object is the reasons portion of the judgment of the court of first instance, and the condition is a case falling under any of the enumerated subparagraphs. This language makes it possible to leave only the matters necessary to specify the claim and the matters concerning the determination under Article 216 paragraph (2), and to compress the rest.
Within the scope set by this language, the way of dealing with brief reasons is determined. The reason one must distinguish an abbreviated statement from a case where the statement of determinations itself is missing is that the former is a form allowed by the provision, while the latter is a problem touching the requirement of stating determinations concerning the allegations and the means of attack and defense, the premise received earlier. Even at the same brief length, the assessment diverges depending on which it is. Accordingly, to the question whether brief reasons are always unlawful, no defect can be concluded from length alone, unless it is a case that falls outside statutory types while the determinations are empty.
The counterargument that simplification makes it difficult for a party to prepare for an appeal points to a substantive inconvenience. If the reasons of a judgment are compressed, the party can hardly follow the path of why its allegation was rejected, and the work of specifying grounds for appeal increases. Also to be weighed is the cost that, if answers to the allegations are written out one by one in every judgment, judgments become protracted and the disposition of cases slows. The way of relieving the inconvenience shown by the counterargument lies neither in broadly recognizing summarization nor in declaring short length to be a defect, but is left to the work of discerning which of the two cases distinguished above is at hand.
In the synthetic scene, only the fact is confirmed that plaintiff A asserts that there is no answer to the decisive defense and defendant B disputes that the intent of rejection appears throughout the judgment. To contrast this fact with whether it falls under statutory types, it must first be confirmed whether that judgment falls under any of the enumerated subparagraphs such as a judgment without oral argument; since the scene does not designate that type, it remains undetermined. The list of allegations, the reasons of the judgment, the disposition, and the grounds for appeal or grounds for retrial must be compared; and if the unsatisfactory part is confirmed as a rejection in the substantive determination, the classification as omission of reasons must be changed. If this condition of comparison is satisfied, the determination is arranged in the direction of opening the pathway of understanding the judgment and appealing on the correct defect.
What this section permits as a conclusion is that, so long as brief reasons fall under statutory types, no defect can be concluded from length alone, and it goes no further than distinguishing the case where the judgment falls under statutory types and the statement of determinations was abbreviated from the case where the statement of determinations is missing. Conversely, if the statement of determinations is empty despite not falling under the enumerated subparagraphs, the justification of summarization in this section does not apply; and to declare that summarization itself at once becomes a ground for appeal is likewise a conclusion this section does not permit.
2.9Application of the Text of the Provisions and the Holdings of Precedents
앞의 분석 단계는 주문이 정당하다는 것을 인정할 수 있을 정도로 주장과 공격·방어방법에 관한 판단을 표시해야 한다는 기준까지 확인했다. 그 기준 아래 이 절이 다루는 물음은 짧은 이유가 언제나 위법한가 하는 것이다. 이 물음은 판결의 분량이 아니라 그 판결이 어떤 유형에 속하는지를 먼저 가리는 데서 출발한다. 이유가 짧아 보인다는 인상만으로 설명 의무를 어겼다고 단정할 수 없다는 점이 이 절의 출발선이다.
해당 원문은 민사소송법 제208조 제3항이다. 그 문언은 “③제2항의 규정에 불구하고 제1심 판결로서 다음 각호 가운데 어느 하나에 해당하는 경우에는 청구를 특정함에 필요한 사항과 제216조제2항의 판단에 관한 사항만을 간략하게 표시할 수 있다”고 정하고, 이어서 제1호의 무변론 판결, 제2호의 제150조제3항이 적용되는 경우, 제3호의 공시송달로 기일통지를 받고 출석하지 않은 경우를 나열한다(민사소송법 제208조). 여기서 주체는 제1심 판결이며, 행위는 판단의 표시이고, 조건은 각호의 유형 가운데 하나에 해당하는 경우이다.
이 문언이 가리키는 것은 여기서 이유 간략화, 다시 말해 법정 유형에 한해 허용되는 판단 표시의 축약이다. 축약이 허용되는 범위는 청구를 특정함에 필요한 사항과 제216조제2항의 판단에 관한 사항에 묶인다. 판결이유 전부를 아무렇게나 줄여도 된다는 뜻이 아니다. 이 절은 해당 문언만을 판정 근거로 삼고, 판결이유의 다른 항이나 다루지 않은 항으로 확장하지 않는다. 문언이 정한 유형 안에 들어가지 않는다면 간략화의 허용 자체가 문제의 대상이 될 수 없다.
가장 강한 반론은 간략화가 당사자의 불복 준비를 어렵게 한다는 점을 겨눈다. 모든 주장에 개별 답변을 요구하면 판결이 장황해지고 처리도 늦어진다는 부담 역시 그 반론의 일부다. 이 불리함을 지우지 않으면서도 확인할 수 있는 것은, 짧은 이유를 곧 이유 부재로 처리할 수는 없다는 점이다. 짧음은 표시의 분량에 관한 인상이고, 이유 부재는 주문을 뒷받침하는 판단 표시가 아예 없는 상태를 뜻한다. 둘은 같은 자리에서 판정되지 않으므로, 반론이 제기한 준비의 어려움만으로 하자를 확정할 수 없다.
이 장면을 문언의 조건과 대조하면, 판결이 각호의 유형에 해당하는지 먼저 확인해야 하고, 그 유형에 들어간다면 청구 특정에 필요한 사항과 제216조제2항의 판단에 관한 사항이 간략하게 표시되었는지 살핀다. 주장의 처리와 주문의 이유가 연결되어 있고 지적한 결함이 법정 불복사유로 특정된 경우에 판결을 이해하고 맞는 하자로 불복할 통로가 열리고, 단순한 결론 불만이거나 이유 누락·모순·중요한 판단 누락에 해당하는 부분을 특정하지 못하면 막힌다. 중요한 주장 자체가 제출되었는지 어디에서 판단되었는지 확인되지 않았다면 미확정으로 남는다.
이 절이 허용하는 결론은 좁다. 민사소송법 제208조 제3항의 문언만으로 판결을 이해하고 맞는 하자로 불복할 통로의 판정 근거를 삼고, 그 문언의 범위 안에서만 적용한다. 문언 밖의 판결이유나 다른 항으로 넓히지 않으며, 짧은 이유를 이유 부재로 바꾸지도 않는다. 만약 불만 부분이 실체 판단의 배척으로 확인되면 이유 누락이라는 분류는 달리해야 한다는 조건만 남는다. 이 범위를 넘어서 어떤 결함이 불복사유가 되는지는 이 단계가 답할 수 없다.
2.10Fine Distinctions Within the Stage
앞의 분석 단계는 짧은 이유가 언제나 위법한지 물으며, 판결 이유가 주문을 뒷받침할 정도로 판단을 표시해야 한다는 기준을 남겨 두었다. 이제 판결을 이해하고 맞는 하자로 불복할 통로 안에서 다시 나누어 판정할 부분은 무엇인가 하는 물음이 남는다. 이 다툼 속에서 이유의 길이 자체를 하자로 삼을 수 있는지, 아니면 판단 표시가 갖춰야 할 범위를 따로 가려야 하는지 구분이 필요하다.
이 물음에 답하는 문언은 민사소송법 제208조 제3항이다. 그 조문은 제1심 판결 중 무변론 판결, 제150조제3항이 적용되는 경우의 판결, 공시송달로 기일통지를 받고 변론기일에 출석하지 아니한 경우의 판결에서 청구를 특정함에 필요한 사항과 제216조제2항의 판단에 관한 사항만을 간략하게 표시할 수 있다고 정한다. 여기서 무변론 판결은 방어 없이 선고되는 판결을, 출석하지 아니한 경우의 판결은 피고가 소송 관여 기회를 실제 쓰지 못한 경우를 가리킨다.
이 문언이 가리키는 행위는 판단 내용의 전면 생략이 아니라 판단 표시의 축약이다. 조문은 그 축약의 허용 범위를 청구 특정에 필요한 사항과 지정된 판단 사항으로 한정하므로, 이 유형 밖의 판결에서 이유가 짧다는 사실만으로 설명 의무를 위반했다고 단정할 수 없다. 분량만으로 하자를 결론내리지 않는 이유가 여기에 있다.
판결의 판단 표시가 축약되면 당사자는 어떤 항변이 받아들여졌는지, 어떤 근거가 배척되었는지를 판결 문안만으로 따라가기 어렵고, 이에 대응하는 불복사유를 특정하는 부담이 커진다. 판결의 길이와 판단의 존재는 다른 차원이며, 짧은 문장 안에 판단이 담겨 있을 수 있기 때문이다.
합성 장면에서 원고 A는 결정적 항변에 대한 답이 없음을 지적하고, 피고 B는 판결 전체에서 배척 취지가 드러남을 내세운다. 이러한 대립을 두고 이유 간략화가 법정 유형에 해당하는지 먼저 확인해야 하고, 그렇다면 축약의 한도를 넘어서는 판단 누락이 있는지 살핀다. 불만 부분이 실체 판단의 배척으로 확인되면 이유 누락이라는 분류를 바꾼다. 실제 기록의 수집이 전제되어 있지 않으므로 어느 쪽 판단이 맞는지, 무변론 판결에 해당하는지는 이 장면만으로 확정할 수 없다.
이 절이 허용하는 결론은 분량만으로 이유 부재를 단정하지 않고, 법정 유형의 간략화를 축약으로 보아 판단 표시의 범위를 가려내는 데까지다. 법정 유형에 해당하지 않으면서 판단이 빠진 경우까지 간략화로 정당화할 수 없고, 반대로 법정 유형에 해당하는 짧은 표시를 이유 부재로 몰아세울 수도 없다.
2.11Synthesis of Effectiveness, Blockage, and Undetermination
같은 절에서 이제 묻는 것은 판결을 이해하고 맞는 하자로 불복할 통로를 무엇이 열고 무엇이 막으며 어떤 경우에 미확정으로 남기는가이다. 원고 A는 결정적 항변에 대한 답이 없다고 주장하고 피고 B는 판결 전체에서 배척 취지가 드러난다고 다투는 장면에서 이 구별은 곧바로 실용적 문제로 나타난다. 판결 자체를 먼저 이해해야 그 결함이 불복사유에 해당하는지 판단할 수 있기 때문이다.
민사소송법 제208조는 「③제2항의 규정에 불구하고 제1심 판결로서 다음 각호 가운데 어느 하나에 해당하는 경우에는 청구를 특정함에 필요한 사항과 제216조제2항의 판단에 관한 사항만을 간략하게 표시할 수 있다.」고 정한다(민사소송법 제208조). 이 문언은 그 표시를 줄일 수 있는 주체로 제1심 판결을 정하고, 대상으로 청구를 특정함에 필요한 사항과 제216조제2항의 판단에 관한 사항을 정하며, 조건으로 무변론 판결 등 열거된 유형에 해당함을 요구한다. 그 밖의 사항을 빠뜨려도 되는 권한까지 주는 문장은 아니다.
이 문언과 이 절의 결론을 이으면 짧은 이유를 곧 하자로 볼 수 없음이 드러난다. 법이 이유를 간략하게 표시할 수 있는 유형을 따로 정한 것은 판단 표시의 축약을 그 한도에서 허용하겠다는 취지이므로, 분량만으로 법정 설명 의무의 위반이라고 결론 내릴 수 없다. 여기서 짧은 이유라는 인상과 이유 누락이라는 판단은 나누어 보아야 한다. 전자는 표시된 문장의 분량에 관한 인상이고 후자는 주장과 공격·방어방법에 관한 판단이 누락되어 주문이 정당하다는 것을 인정할 수 없게 되는 상태를 가리킨다. 열리는 조건은 주장의 처리와 주문의 이유가 연결되어 있고 지적한 결함이 법정 불복사유로 특정된 경우이고, 막히는 조건은 단순한 결론 불만만 있고 그러한 부분을 특정하지 못한 경우이다.
판결 이유가 짧으면 불복을 준비하는 당사자는 무엇이 어떻게 판단되었는지 파악하기 어렵고, 주장했던 항변이 거절되었는지 아예 다루어지지 않았는지 구분하기 어려워진다. 이러한 손실과 불편을 부정할 필요는 없다. 단순한 결론 불만만 있고 주장하는 이유 누락·모순 또는 중요한 판단 누락에 해당하는 부분을 특정하지 못한 경우에는 통로가 막히며, 반대로 판결을 이해하여 지적한 결함이 법정 불복사유로 특정되면 그때 통로가 열린다.
이 대립은 주문이 정당하다는 것을 인정할 수 있을 정도로 주장과 공격·방어방법에 관한 판단이 표시되었는지라는 앞의 조건과 정면으로 맞닿는다. 따라서 중요 주장 자체가 제출되었는지, 그리고 어디에서 판단되었는지가 확인되지 않은 한 미확정으로 남는다. 만약 불만 부분이 실체 판단의 배척으로 확인되면 이유 누락이라는 분류를 달리해야 하므로, 그 확인이 있기 전까지 확정할 수 없다.
이 절이 허용하는 것은 짧은 이유 자체만으로 하자를 결론내지 않는 것과, 주장의 처리가 주문의 이유와 연결되고 지적한 결함이 법정 불복사유로 특정될 때 불복 통로를 여는 것이다. 허용하지 않는 것은 단순한 결론 불만을 이유 누락으로 바꾸는 것과, 확인되지 않은 기록을 대신 추측해 채우는 것이다.
2.12Conclusion Carried Over to the Next Section
주문이 정당하다는 것을 인정할 수 있을 정도로 주장과 공격·방어방법에 관한 판단을 표시해야 한다는 기준이 이미 정해졌는데, 원고 A는 결정적 항변에 대한 답이 없다고 주장하고 피고 B는 판결 전체에서 배척 취지가 드러난다고 다툰다. 이 장면에서 문제가 되는 것은 판결이 짧게 쓰였다는 인상 그 자체가 아니라, 이유의 축약이 허용되는 경우에 해당하는지 그리고 축약된 상태에서도 주문을 뒷받침하는 판단이 드러나는지 여부다. 이 물음은 짧은 이유가 언제나 위법한지의 문제로 이어진다.
그 구분을 위해 민사소송법 제208조의 문언을 살핀다. 동 조 제3항은 "③제2항의 규정에 불구하고 제1심 판결로서 다음 각호 가운데 어느 하나에 해당하는 경우에는 청구를 특정함에 필요한 사항과 제216조제2항의 판단에 관한 사항만을 간략하게 표시할 수 있다."고 정하면서, 그 대상으로 무변론 판결, 제150조제3항이 적용되는 경우의 판결, 공시송달로 기일통지를 받고 변론기일에 출석하지 아니한 경우의 판결을 열거한다. 이 문언이 가리키는 주체는 법이 정한 유형에 해당하는 제1심 판결이고, 허용되는 행위는 판단 표시의 간략한 표시이며, 조건은 열거된 각호 가운데 어느 하나에 해당하는 것이다.
이 문언과 앞서 정한 기준은 별개의 단계로 놓아야 한다. 이유 간략화는 법정 유형에 한해 허용되는 판단 표시의 축약을 뜻하는데, 법이 허용한 축약 자체는 설명 의무 위반이 아니다. 반대로 열거된 유형에 해당하지 않는데 이유를 줄인 경우에는 축약의 허용 여부가 이미 벗어난 것이므로, 판결이 짧다는 사실만으로는 판단할 수 없다. 짧은 이유를 곧 이유 부재로 처리할 수는 없다는 결론이 여기서 갈린다. 축약이 허용된 경우와 허용되지 않은 경우를 나누지 않으면, 짧다는 인상이 곧바로 하자로 둔갑한다.
판결 이유가 짧으면 원고 A는 결정적 항변에 대한 답이 어디에서 배척되었는지 찾기 어렵고, 불복사유로 특정해야 할 부분을 지적하기도 어려워진다. 그 손실은 분량의 문제가 아니라 당사자가 판결을 이해하고 맞은 하자로 불복할 통로의 문제다. 그러나 법이 정한 무변론 판결 등에서는 이유를 간략하게 표시할 수 있으므로 분량만으로 하자를 결론내리지 않는다는 범위 안에서 결론은 유지된다. 반론이 지적한 불편을 지우지 않으면서도, 축약의 허용 자체를 이유 부재로 바꾸지는 않는다.
합성 장면에서 이 물음에 해당하는 사실만 꺼내 보면, 원고 A의 결정적 항변에 대한 답이 없다는 주장과 피고 B의 판결 전체에서 배척 취지가 드러난다는 다툼이 맞선다. 이 장면만으로는 판결이 어느 유형에 해당하는지, 그래서 간략화가 허용되는지가 확인되지 않는다. 원고가 지적한 항변이 실제로 제출되었는지, 그리고 어디에서 판단되었는지도 확인되지 않았다. 따라서 중요한 판단 누락인지 단순한 결론 불만인지는 기록에 따라 달라질 수밖에 없다. 다만 불만 부분이 실체 판단의 배척으로 확인되면 이유 누락이라는 분류로 바꾼다는 조건만은 분명하다.
이 절이 허용하는 결론은 분량만으로는 하자를 단정할 수 없다는 것이고, 허용하지 않는 결론은 짧은 이유를 이유 부재로 곧바로 처리하는 것이다. 판결을 이해하고 맞는 하자로 불복할 통로는 주장의 처리와 주문의 이유가 연결되어 있고 지적한 결함이 법정 불복사유로 특정된 경우에 열린다. 단순한 결론 불만만 있고 주장하는 이유 누락·모순 또는 중요한 판단 누락에 해당하는 부분을 특정하지 못한 경우에는 그 통로가 닫힌다. 중요한 주장 자체가 제출되었는지 확인되지 않은 채로는 판단을 유보해야 한다. 불복사유가 되는 설명의 결함은 무엇인가?